Оле хадаш — недавно репатриировавшийся в Израиль (иврит).
Бар-мицва — праздник совершеннолетия у мальчиков. Празднуется у иудеев в тринадцать лет.
Сэйл — сезонная распродажа (англ.).
Игра слов, гимен — девственная плева (лат.).
А нэкейвэ — блудница (идиш).
Поц — половой член (идиш).
Шикса — русская девка (идиш).
Адеса — коренные одесситы никогда не употребляют букву «о» при упоминании родного города и никогда не удваивают букву «с».
Вэлфэр — социальное пособие (англ.).
Коран, Сура 4, Трапеза, аят 49.
Кашрут — неукоснительное соблюдение определённых правил приготовления пищи, главным из которых является абсолютный запрет употребления свинины, а также смешения мясных и молочных продуктов.
Цурес — несчастье, неприятные хлопоты (идиш).
Штинкер — вонючка (идиш).
Сохнут — еврейское агентство.
Второзаконие. Глава 22 стих 11.
Аколь бэсэдэр — всё хорошо, всё в порядке.
Сабра — еврей, родившийся в Израиле (иврит).
Алия — массовая репатриация евреев в Израиль из определённой страны исхода: русская алия, марокканская и т. д.
Галут — Изгнание, вынужденное пребывание еврейского народа вне его родной страны Эрец-Исраэль.
Ульпан — школа, где изучают иврит.
Der verdammter Juden — проклятых евреев (нем).
Йом ха-Шоа — день Катастрофы (иврит).
Жаботинский. «Записки», стр. 281–282.
Бейцим гдолёт? — яйца большие (иврит).
Шаббат — святая суббота у евреев.
Талэс — накидка для молитвы.
Кипа — головной убор иудеев.
Гешефтмахер — делец (идиш).
А гой — это любой, кто не еврей (идиш).
Эрец — земля. Эрец-Исраэль — родина (иврит).
Пурим — весёлый весенний праздник иудеев по поводу чудесного избавления евреев от уничтожения в Персии.
Омен-ташен — праздничная еврейская сдоба с маком (идиш).
Урман — позаимствованное у сибирских татар слово, обозначающее лес, тайгу.
Гэвэрэт — госпожа (иврит).
Брит-мила — обрезание (иврит).
Благословен Ты, Господь, Бог наш, царь вселенной, избравший нас из среды народов и даровавший нам свою Тору!
Йом Кипур — судный день (иврит).
А. И. Герцен «Былое и думы», часть первая, глава 2.
Ахат Эсрэ — одиннадцать (иврит).
Кинэрет — озеро в Израиле. Библейское название — Галилейское море.
Лэхайм — за жизнь! (иврит)
