Сети города. Люди. Технологии. Власти - [62]

Шрифт
Интервал

В мае 2008 года произошла утечка нефти из опытной скважины, и на песке были обнаружены тяжелые сырые пятна.

Близилось лето 2008 года, и ENI решила активизировать свою пропагандистскую машину, чтобы представить собственную версию происходящего. Она согласилась принять участие в дебатах в университете соседней Пескары. Меня пригласили, я прилетела из Калифорнии. Мое выступление значилось в программе последним. Мне предстояло очень большое испытание: я должна была выступить против – и подвергнуться ответной критике – нефтяников-руководителей, которые прилетели из Лондона и Милана; инженеров, которые проектировали эти нефтяные объекты; профессора химии из Университета Пизы, который работал на ENI в качестве консультанта. Они знали гораздо больше, чем я. Я должна была выглядеть дурой. Но я сделала то, что должна была делать в таких случаях: я подготовилась. Я изучила их инвесторские заявления и «подробные досье», которые Рикардо раздобыл для меня через свои связи с Партией зеленых.

В комнате было многолюдно. Наконец подошла моя очередь. Я была единственной женщиной среди спикеров. Я терпеливо выслушала все, что говорили предыдущие эксперты. Нефтяные боссы на самом деле не слишком заботились о производимом впечатлении. Они упомянули всего об одной точке выбросов в атмосферу, в то время как проект предусматривал до четырнадцати; они повторили, что речь не идет о нефтеперерабатывающем заводе и что сероводород не так уж химически опасен; что Италия нуждается в этой нефти. Я ловила каждое слово и, говоря с трибуны, смотрела им прямо в глаза. Необходимо было четко обозначить, что мы не собираемся идти на компромиссы; что мы осознаем: все это – попытки убедить нас в возможности сосуществования сырой нефти и виноградников, но нам было лучше знать, что делать. Я показала свои собственные фотографии проекта с четырнадцатью «точками выбросов»; заявления инвесторов, где Нефтяной центр был назван заводом; журнальные публикации, где сероводород был назван главным загрязнителем; заголовки журнала Nature and Science с подробностями об ущербе, наносимом окружающей среде нефтью и газом. Я сказала им, что, возможно, эта нефть нужна ENI, но не жителям Абруццо. Публика аплодировала несколько раз. Нефтяные боссы опешили. Один из них, одетый в элегантный костюм горчичного цвета, обронил сидящей рядом женщине, не зная, что это моя мать: «Эта женщина крута!» Моя мама просияла в ответ: «Мы знаем. Она наша дочь».

После обсуждения двое нефтяников-управленцев, в том числе Мистер Горчица, подошли ко мне с дружелюбным видом. Они сказали, что в глубине души они тоже сторонники защиты окружающей среды и ценят мое усердие, но эта нефть действительно стратегически значима для внутренних нужд Италии. Они протянули мне руки для рукопожатия. Я вяло подала руку в ответ, сказав, что не верила им ни секунды.

– Истинному стороннику защиты окружающей среды не понять выкорчевывания виноградников ради возведения нефтяных вышек.

Мне стоило усилий быть такой категоричной, такой суровой, такой закрытой с ними. В реальной жизни я не такая. Но я понимала, что любая попытка примирения будет использоваться как способ найти золотую середину, открыть переговоры, искать лазейки и компромиссы. Все эти вещи значили «да». Вместо этого должно было быть громкое и окончательное «нет», научное и личное. В конце концов, я улетала обратно в США, и они были намного сильнее меня. Нужно было дать понять им и местным жителям, что никаких компромиссов быть не может.

Лето после этого я провела, продолжая выступать на тему нефти, убеждая политиков принять меры и напоминая местным жителям о том, что мораторий рано или поздно истечет и что нам нужен больший план. Мы хотели отмены разрешений и гарантий того, что Нефтяной центр не будет построен. Я сделала упор на то, чтобы и далее не оставлять в покое местное духовенство. На протяжении всего года я продолжала писать им электронные и обычные письма, призывая к действию. Голоса епископов имели большой вес: было важно иметь их на своей стороне.

Наконец два самых видных епископа области согласились встретиться со мной в частном порядке. Я была благодарна им за предоставленную возможность; они осведомились о моем «католичестве», моих намерениях и компетенции. Я призвала их принять меры. Я дала им ссылки, мы подробно обсудили важность активной позиции. Как и в электронной переписке, на встрече я пыталась совместить науку с социальной справедливостью. Иисус гнал торговцев прочь из храма, потому что те оскверняли священное пространство; в каком-то смысле нефтяные бурильщики собирались сделать то же самое с нашей окружающей средой.

Я не была уверена в том, что последует за обещаниями, однако, к моему большому удивлению, 1 сентября 2008 года, в день, отведенный католической церковью для чествования окружающей среды, все собрание епископов Абруццо выступило с заявлением против Нефтяного центра. Все собрание. Для Италии это было беспрецедентно. Вся страна пестрела заголовками: никогда итальянская церковь не занимала такую решительную позицию по конкретному мирскому вопросу, более того – по вопросу, который затрагивал интересы крупнейшей нефтяной компании Италии и противоречил им. Одна из ведущих газет Италии озаглавила статью так: «Теолог Папы ведет войну против ENI». Как оказалось, один из епископов был личным советником Папы Иоанна Павла II по вопросам теологии.


Еще от автора Ольга Евгеньевна Бредникова
Микроурбанизм. Город в деталях

Эта книга посвящена современному городу и вдохновлена им. Под общей обложкой собрана богатая мозаика исследовательских подходов и сюжетов, пытающихся ухватить изменчивость, множественность и неоднозначность городской жизни. Это разнообразие объединяет микроурбанизм – подход, предлагающий «близкий взгляд» на город: возможность разглядеть его через мелочи и детали. С их помощью раскрывается насыщенная повседневность города и привлекается внимание к его главным действующим лицам – обывателям, которые своими повседневными действиями, чувствами, настроением создают город, его значимые места и маршруты.


Рекомендуем почитать
Социально-культурные проекты Юргена Хабермаса

В работе проанализированы малоисследованные в нашей литературе социально-культурные концепции выдающегося немецкого философа, получившие названия «радикализации критического самосознания индивида», «просвещенной общественности», «коммуникативной радициональности», а также «теоретиколингвистическая» и «психоаналитическая» модели. Автором показано, что основной смысл социокультурных концепций Ю. Хабермаса состоит не только в критико-рефлексивном, но и конструктивном отношении к социальной реальности, развивающем просветительские традиции незавершенного проекта модерна.


Пьесы

Пьесы. Фантастические и прозаические.


Краткая история пьянства от каменного века до наших дней. Что, где, когда и по какому поводу

История нашего вида сложилась бы совсем по другому, если бы не счастливая генетическая мутация, которая позволила нашим организмам расщеплять алкоголь. С тех пор человек не расстается с бутылкой — тысячелетиями выпивка дарила людям радость и утешение, помогала разговаривать с богами и создавать культуру. «Краткая история пьянства» — это история давнего романа Homo sapiens с алкоголем. В каждой эпохе — от каменного века до времен сухого закона — мы найдем ответы на конкретные вопросы: что пили? сколько? кто и в каком составе? А главное — зачем и по какому поводу? Попутно мы познакомимся с шаманами неолита, превратившими спиртное в канал общения с предками, поприсутствуем на пирах древних греков и римлян и выясним, чем настоящие салуны Дикого Запада отличались от голливудских. Это история человечества в его самом счастливом состоянии — навеселе.


Петр Великий как законодатель. Исследование законодательного процесса в России в эпоху реформ первой четверти XVIII века

Монография, подготовленная в первой половине 1940-х годов известным советским историком Н. А. Воскресенским (1889–1948), публикуется впервые. В ней описаны все стадии законотворческого процесса в России первой четверти XVIII века. Подробно рассмотрены вопросы о субъекте законодательной инициативы, о круге должностных лиц и органов власти, привлекавшихся к выработке законопроектов, о масштабе и характере использования в законотворческой деятельности актов иностранного законодательства, о законосовещательной деятельности Правительствующего Сената.


Вторжение: Взгляд из России. Чехословакия, август 1968

Пражская весна – процесс демократизации общественной и политической жизни в Чехословакии – был с энтузиазмом поддержан большинством населения Чехословацкой социалистической республики. 21 августа этот процесс был прерван вторжением в ЧССР войск пяти стран Варшавского договора – СССР, ГДР, Польши, Румынии и Венгрии. В советских средствах массовой информации вторжение преподносилось как акт «братской помощи» народам Чехословакии, единодушно одобряемый всем советским народом. Чешский журналист Йозеф Паздерка поставил своей целью выяснить, как в действительности воспринимались в СССР события августа 1968-го.


Сандинистская революция в Никарагуа. Предыстория и последствия

Книга посвящена первой успешной вооруженной революции в Латинской Америке после кубинской – Сандинистской революции в Никарагуа, победившей в июле 1979 года.В книге дан краткий очерк истории Никарагуа, подробно описана борьба генерала Аугусто Сандино против американской оккупации в 1927–1933 годах. Анализируется военная и экономическая политика диктатуры клана Сомосы (1936–1979 годы), позволившая ей так долго и эффективно подавлять народное недовольство. Особое внимание уделяется роли США в укреплении режима Сомосы, а также истории Сандинистского фронта национального освобождения (СФНО) – той силы, которая в итоге смогла победоносно завершить революцию.


Собственная логика городов. Новые подходы в урбанистике (сборник)

Книга стала итогом ряда междисциплинарных исследований, объединенных концепцией «собственной логики городов», которая предлагает альтернативу устоявшейся традиции рассматривать город преимущественно как зеркало социальных процессов. «Собственная логика городов» – это подход, демонстрирующий, как возможно сфокусироваться на своеобразии и гетерогенности отдельных городов, для того чтобы устанавливать специфические закономерности, связанные с отличиями одного города от другого, опираясь на собственную «логику» каждого из них.


Градостроительная политика в CCCР (1917–1929). От города-сада к ведомственному рабочему поселку

Город-сад – романтизированная картина западного образа жизни в пригородных поселках с живописными улочками и рядами утопающих в зелени коттеджей с ухоженными фасадами, рядом с полями и заливными лугами. На фоне советской действительности – бараков или двухэтажных деревянных полусгнивших построек 1930-х годов, хрущевских монотонных индустриально-панельных пятиэтажек 1950–1960-х годов – этот образ, почти запретный в советский период, будил фантазию и порождал мечты. Почему в СССР с началом индустриализации столь популярная до этого идея города-сада была официально отвергнута? Почему пришедшая ей на смену доктрина советского рабочего поселка практически оказалась воплощенной в вид барачных коммуналок для 85 % населения, точно таких же коммуналок в двухэтажных деревянных домах для 10–12 % руководящих работников среднего уровня, трудившихся на градообразующих предприятиях, крохотных обособленных коттеджных поселочков, охраняемых НКВД, для узкого круга партийно-советской элиты? Почему советская градостроительная политика, вместо того чтобы обеспечивать комфорт повседневной жизни строителей коммунизма, использовалась как средство компактного расселения трудо-бытовых коллективов? А жилище оказалось превращенным в инструмент управления людьми – в рычаг установления репрессивного социального и политического порядка? Ответы на эти и многие другие вопросы читатель найдет в этой книге.


Социальная справедливость и город

Перед читателем одна из классических работ Д. Харви, авторитетнейшего англо-американского географа, одного из основоположников «радикальной географии», лауреата Премии Вотрена Люда (1995), которую считают Нобелевской премией по географии. Книга представляет собой редкий пример не просто экономического, но политэкономического исследования оснований и особенностей городского развития. И хотя автор опирается на анализ процессов, имевших место в США и Западной Европе в 1960–1970-х годах XX века, его наблюдения полувековой давности более чем актуальны для ситуации сегодняшней России.


Не-места. Введение в антропологию гипермодерна

Работа Марка Оже принадлежит к известной в социальной философии и антропологии традиции, посвященной поиску взаимосвязей между физическим, символическим и социальным пространствами. Автор пытается переосмыслить ее в контексте не просто вызовов XX века, но эпохи, которую он именует «гипермодерном». Гипермодерн для Оже характеризуется чрезмерной избыточностью времени и пространств и особыми коллизиями личности, переживающей серьезные трансформации. Поднимаемые автором вопросы не только остроактуальны, но и способны обнажить новые пласты смыслов – интуитивно знакомые, но давно не замечаемые, позволяющие лучше понять стремительно меняющийся мир гипермодерна.