Серебряная корона - [23]
— Что вы сделали с моим писюном?..
Ой, зачем они только нашли его! Сейчас привидение захочет добыть себе новый взамен. Скажем, позаимствовать у Лаури. Эта мысль была ужасной. Нестерпимой. Лаури громко заплакал, его услышала почти уснувшая Анья и прибежала из своей каюты.
— Что случилось, Лаури? У тебя что-то болит?
Он пощупал. Пока не больно, но скоро может стать очень больно.
Он громко закричал. Матти зажег свет. Юхо спросонья сел на своей койке.
— Может, ты хочешь домой? — встревоженно спросил Матти.
— Там в пакете пиписка лежала!
Матти остолбенел. Может, мальчишки застукали его с Аньей? Увидели то, что детям видеть не положено? Что скажет Лена, если узнает?
— Ты же обещал не рассказывать. — Юхо спустил ноги на пол. Но, видя, как расстроен Лаури, тоже сдался. — Ладно, мы нашли пиписку в полиэтиленовом пакете.
Лаури явно стало легче. Матти выглядел еще более растерянным.
— А где она, не можешь показать?
— На палубе, — ответил Юхо.
Анья надела джинсы, заправила в них свою короткую блестящую ночную рубашку и застегнула молнию.
— Пошли посмотрим.
— Нет, оно злое и опасное! Не открывай дверь! — Лаури натянул на лицо одеяло. Были видны только его круглые испуганные глаза.
— Кто злое и опасное? — спросила Анья.
— Привидение мальчика, он вернулся забрать свой писюн, который ему чайка оторвала!
— Лаури, прости меня! Я пошутила про чайку! Просто пошутила! Никогда не буду больше так говорить! — сказала Анья.
Матти засмеялся. Оказывается, все не так страшно.
— А пиписка правда есть. Мы положили ее в ящик под сиденьем, — сказал Юхо.
— Поэтому привидение не может его найти и хочет отомстить, — сказал Лаури испуганным голосом. — Не пойду туда ни за что!
— Я останусь здесь с тобой, а Юхо пусть покажет Матти, что вы нашли.
Анья села на постель Лаури и, успокаивая, погладила его по волосам. Рука сама тянулась погладить эту коротко стриженную голову. Так же, как сама тянется ущипнуть малыша за толстенькую ляжку, подумала Анья и улыбнулась.
— Мы завтра сходим в музей Пеппи Длинныйчулок. Правда, здорово?
Лаури кивнул, но не улыбнулся.
— Мы купим лимонад в киоске около Лимонадного дерева и поплывем на остров, где папа Пеппи был негритянским королем. Да! А еще можно будет искупаться.
В этот момент на палубе раздался дикий крик испуганного взрослого мужчины. Лаури закрыл глаза и зажал уши. Он же знал, знал, что так будет. Привидение зарезало их обоих ножом!
Но тут в дверях показался Матти:
— Анья, дай мне мобильник. Надо звонить в полицию.
Глава 13
Дачники! Мона вспомнила о них не раньше, чем машина въехала во двор усадьбы. Улоф, как обещал, встретил их в порту, и теперь они уже здесь.
Мона вытерла руки о подол. Стоило бы осмотреть рыбацкий домик еще раз, при дневном свете. Но теперь уже поздно. Она бы успела, если бы Ансельм не проснулся и не задержал полицейских.
Снаружи слышались голоса дачников. Они уже шагали по гравию и вот-вот позвонят в дверь. Это были сестра Вильхельма из Стокгольма с подругой. Они приезжали сюда каждое лето, причем нередко уведомляли об этом за день до приезда. Первые пять лет они останавливались прямо в доме и ждали, что их будут обслуживать. Днем приходили к обеду в пижамах, иногда заказывали завтрак в комнату, как будто тут гостиница, и шептались за спиной у Моны о том, какая здесь грязная ванная. Моне трудно было держать ванную в чистоте, так как Вильхельм шел туда прямиком из коровника. Но самое ужасное, когда они пытались помочь по хозяйству и рылись в Мониных шкафчиках и ящиках, когда убирали туда посуду после мытья. Сестра Вильхельма всегда умудрялась найти какую-нибудь вещицу, оставшуюся после их матери, которую она хотела взять себе на память. Вильхельм после долгих уговоров соглашался. Это мог быть графин или пара рюмок, супница или домотканые полотенца. Когда они уезжали домой, опустошив Монины шкафчики, то их чемоданы едва закрывались. Так что рыбацкий домик стал удачным компромиссом для всех. Из-за продолжающегося конфликта с дачным объединением сдавать домик внаем не удалось, но селить там незваных родственников никто запретить не мог.
— Как жалко, что Вильхельм уехал. — Недовольный, немного гнусавый голос его сестры наполнил собой весь коридор. Голос неизменно предшествовал явлению самой ее персоны. Она взяла подругу под руку, они обменялись понимающими взглядами и только потом поздоровались. Мона видела это и раньше и догадывалась об их секретных отношениях. Ее догадку подтверждали матрасы, стащенные в спальне с кроватей и брошенные на пол. Да пусть живут, как хотят, ее это не касается. С каждым годом они все больше напоминали друг друга. В этом году обе были в больших очках в черной оправе и сиреневых брюках. Их голоса и движения стали почти синхронными. Мона мысленно прозвала их Билль и Булль — в честь глуповатых, но агрессивных котов-двойняшек из детской книжки. Теперь они стали вылитые Билль и Булль. Сестру Вильхельма назвали Софией в честь Софи Лорен, но на актрису она была совсем не похожа. Природа отказала ей в бюсте, а может, София сама всеми силами старалась его спрятать. Булль, наоборот, отличали пышные формы.
Когда на голубятню Рубена Нильсона прилетел незнакомый голубь, никто еще не мог знать, что птица эта — роковая. Зараженная птичьим гриппом, она становится причиной страшной эпидемии, которая поразила весь Готланд. Местные власти застигнуты врасплох, не хватает ни лекарств, ни вакцины, больные гибнут один за другим. Среди охватившей остров паники ничего не стоило проглядеть странную смерть медсестры крупного медицинского центра и таинственное исчезновение местного репортера. Но инспектор полиции Мария Верн и ее коллеги не оставляют усилий и в конце концов не только выявляют убийц, но и разоблачают куда более масштабный преступный проект.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
… напасть эта не миновала и областной центр Донское на юго-востоке российского Черноземья. Даже люди, не слишком склонные к суевериям, усматривали в трех девятках в конце числа этого года перевернутое «число Зверя» — ну, а отсюда и все катаклизмы. Сначала стали появляться трупы кошек. Не просто трупы. Лапы кошек были прибиты гвоздями к крестам, глаза выколоты — очевидно, еще до убийства, а горло им перерезали наверняка в последнюю очередь, о чем свидетельствовали потеки крови на брюшке. Потом появился труп человеческий, с многочисленными ножевыми ранениями.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
"Закон триады" продолжает серию романов о независимом и решительном инспекторе Чэне.Вместе с детективом американской полиции Кэтрин Рон он расследует исчезновение Вэнь Липин, муж которой находится в США. Связанный с китайской мафией, он является важной фигурой в деле о незаконной иммиграции, которым занимается американское правосудие. Сумеет ли Чэнь и его американская коллега опередить бандитов триады, которые охотятся за Вэнь?
В Осло обнаружены трупы двух молодых женщин, умерщвленных с помощью неизвестного орудия. Безжалостный убийца подкрадывается к своим жертвам бесшумно, как леопард, отнимая у них жизнь с изощренной жестокостью. Следствие топчется на месте, и Харри Холе вызывают из бессрочного отпуска. Пока полицейское начальство пытается использовать его в межведомственной борьбе, измученному охотнику предстоит пройти долгий путь по кровавому следу хищника…
Чтобы замять скандал с подстреленным во время саммита в Осло американским спецагентом, полицейского следователя Харри Холе переводят в Службу безопасности, где ему предстоит выявить связь между королями подпольного рынка оружия и группой неонацистов. Харри выходит на весьма подозрительную сделку: некто приобрел за большие деньги киллерскую винтовку с оптическим прицелом. Коллега Харри, норвежка Эллен Йельтен, убеждена, что в этом деле не обошлось без большой политики. Догадка стоит ей жизни, но американец все равно продолжает следствие.
В Сиднее зверски убита молодая норвежка Ингер Холтер. На помощь австралийским коллегам полиция Осло посылает следователя Харри Холе. В Австралии Харри подстерегает множество неожиданностей. Здесь он обретет и потеряет и добрых друзей, и свою большую любовь. А поиски жестокого убийцы, подобного страшному змею Буббуру из сказаний австралийских аборигенов, станут для Харри глубоко личным делом и превратятся в смертельную схватку с загадочным и многоликим врагом.
Поистине в первом снеге есть что-то колдовское. Он сводит любовников, заглушает звуки, удлиняет тени, скрывает следы. Разыскивая пропавшую Бирту Беккер, Харри Холе приходит к выводу, что годами в Норвегии в тот день, когда выпадает первый снег, бесследно исчезают замужние женщины.Впервые Харри сталкивается с серийным убийцей на своей родной земле. Преступник, которому газеты дали прозвище Снеговик, будто дразнит старшего инспектора, доводя его до последней грани безумия…Перевод с норвежского Екатерины Гудовой.