Satellite People - [30]

Шрифт
Интервал

A sad expression flooded Magdalena Schelderup’s face as she stubbed out her cigarette in silence and immediately lit another. She had definitely lost any appetite for her piece of cake, but her cup of coffee was empty. She suddenly looked far older than her sixty-seven years.

‘We have time to do so many stupid things over the course of a lifetime. Every day I have regretted becoming a member of the NS during the war, but still, it is peanuts in comparison to how much I regret allowing myself to be persuaded to break off the engagement and return the ring by post. I knew that I would not be able to go through with it if I met him and perhaps not if I even heard his voice. So I asked him never to contact me again. He was an honourable man and respected that. But then we did meet again all the same, in an almost bizarre way, in a hotel reception here in Oslo. There were sparks for a few minutes, just as there had been ten years earlier, until his wife appeared. And the worst thing was that I had been right, that he would have made a wonderful husband. He was now a successful businessman of his own making and was on the local board of the Liberal Left Party. When we met again in 1935, my family would no doubt have thought he would make the perfect husband. But by then he had married someone else and they had three children. It was a terrible feeling to go home alone that night, having met her and seen her beaming happily between him and their children.’

Magdalena blew out the cigarette smoke in a violent blast. The tears I had not seen when her brother died were filling her eyes.

‘And I have never forgiven myself. It was the greatest mistake of my life, to betray him, not to dare to fight for my one great love when he was there, holding me in his arms.’

Without warning, she raised her right hand and pulled the odd pewter ring from her ring finger.

‘I sent back the engagement ring in 1925. But I have always kept this. It was the first ring he bought for me. I think he got it for one krone. But it was as good as the only krone he had, and it was the first ring a man had ever given me. And as it turned out, I got it from the love of my life. So I am going to wear it until my dying day, to remind me of what was and what could have been.’

‘And your brother – did you ever forgive him?’

Her sigh was heavy.

‘I’m afraid I cannot say yes to that, even on the day after Magdalon’s death. It has lain between us for all these years, without us ever speaking about it. After I met my beloved again in 1935, I told him about the episode when I came home. But asking for forgiveness was not in Magdalon’s nature. Having heard what I had just been through, he did nothing, just sat there. He shook his head pensively, but said absolutely nothing. Then he turned back to his work and carried on in silence until I left. And I have waited and waited for him to ask me for forgiveness. He never did.’

Magdalena stubbed out her cigarette and finished her story in a determined voice.

‘People want to believe that the reason why we have spoken so little to each other in recent years is the war. But my old love story from 1925 left a deeper cleft between us. And it started to come to the fore again as I got older and was left sitting my own, alongside my brother’s steadily growing family. He thought he had the right to dismiss his only sister’s great love, but he could take whoever he wanted whenever it suited him. That did not make it any easier to forgive, not even for a sister who only had one brother left.’

I expressed my understanding. At the same time, I concluded that Magdalon Schelderup had been very sharp and astute in his telephone conversation with me. His closest circle was almost exclusively made up of people who might have wished him dead. And it was clear that even the deceased’s older sister had burnt with a deep passion.

I stayed in the cafe for some minutes after she had left and pondered the case. Then I got up, more thoughtful than ever, and went to my car, so I could drive up to the reading of the will at Schelderup Hall. This time I knew the content of the will to be read by Rønning Junior, but I was all the more anxious to see what reactions it caused.

VIII

When Schelderup Hall loomed into view at ten to three, I was the last of those invited to arrive at the reading. Synnøve Jensen arrived just ahead of me; she had rounded the hill and disappeared in through the gate. The other cars were, as far as I could remember, parked in precisely the same places as last time. And when I came into the dining room, the ten supper guests were all sitting in their usual places. Magdalon Schelderup’s chair stood empty, but his rule was still evident in the house.

The bourgeois etiquette for receiving guests had been followed to the letter. Coffee, cakes and sherry had been put out on the table, but no one made any move to help themselves and no one said a word. It seemed to me that the silence was almost as oppressive as when I came into this room for the first time. I went over and stood by the window. It was almost a relief when I saw Edvard Rønning Junior park his car at four minutes to three, and then walk up towards the front door with his rolling gait, a file tucked under his arm. I had to hold back my laughter when the dogs’ furious barking made him jump a couple of feet into the air. But he managed nonetheless and quite impressively to keep a tight grip on the file. In the tense and somewhat false atmosphere that prevailed in the room, the pedantic young lawyer was absolutely himself and someone I could depend on – which could not be said for many of the others present.


Еще от автора Ханс Улав Лалум
Люди-мухи

Убит бывший лидер норвежского Сопротивления и бывший член кабинета министров Харальд Олесен. Его тело обнаружено в запертой квартире, следов взлома нет, орудие убийства отсутствует. На звук выстрела к двери Олесена сбежались все соседи, но никого не увидели. Инспектор уголовного розыска Колбьёрн Кристиансен считает, что убийство, скорее всего, совершил кто-то из них. Более того, он полагает, что их показания лживы.


The Catalyst Killing

The third mystery in the hugely compelling, bestselling international crime series from Norway's answer to Agatha Christie, Hans Olav Lahlum, The Catalyst Killing will have you guessing to the final clue. The first murder was only the spark… 1970: Inspector Kolbjorn Kristiansen, known as K2, witnesses a young woman desperately trying to board a train only to have the doors close before her face. The next time he sees her, she is dead… As K2 investigates, with the help of his precocious young assistant Patricia, he discovers that the story behind Marie Morgenstierne's murder really began two years ago, when a group of politically active young people set out on a walking tour in the mountains.


Chameleon People

From the international bestselling author, Hans Olav Lahlum, comes Chameleon People, the fourth murder mystery in the K2 and Patricia series.1972. On a cold March morning the weekend peace is broken when a frantic young cyclist rings on Inspector Kolbjorn 'K2' Kristiansen's doorbell, desperate to speak to the detective.Compelled to help, K2 lets the boy inside, only to discover that he is being pursued by K2's colleagues in the Oslo police. A bloody knife is quickly found in the young man's pocket: a knife that matches the stab wounds of a politician murdered just a few streets away.The evidence seems clear-cut, and the arrest couldn't be easier.


The Human Flies

Oslo, 1968: ambitious young detective Inspector Kolbjorn Kristiansen is called to an apartment block, where a man has been found murdered. The victim, Harald Olesen, was a legendary hero of the Resistance during the Nazi occupation, and at first it is difficult to imagine who could have wanted him dead. But as Detective Inspector Kolbjorn Kristiansen (known as K2) begins to investigate, it seems clear that the murderer could only be one of Olesen's fellow tenants in the building. Soon, with the help of Patricia – a brilliant young woman confined to a wheelchair following a terrible accident – K2 will begin to untangle the web of lies surrounding Olesen's neighbors; each of whom, it seems, had their own reasons for wanting Olesen dead.


Рекомендуем почитать
Капитан Рубахин

Опорск вырос на берегу полноводной реки, по синему руслу которой во время оно ходили купеческие ладьи с восточным товаром к западным и северным торжищам и возвращались опять на Восток. Историки утверждали, что название городу дала древняя порубежная застава, небольшая крепость, именованная Опорой. В злую годину она первой встречала вражьи рати со стороны степи. Во дни же затишья принимала застава за дубовые стены торговых гостей с их товарами, дабы могли спокойно передохнуть они на своих долгих и опасных путях.


Всегда можно остановиться

Как часто вы ловили себя на мысли, что делаете что-то неправильное? Что каждый поступок, что вы совершили за последний час или день, вызывал все больше вопросов и внутреннего сопротивления. Как часто вы могли уловить скольжение пресловутой «дорожки»? Еще недавний студент Вадим застает себя в долгах и с безрадостными перспективами. Поиски заработка приводят к знакомству с Михаилом и Николаем, которые готовы помочь на простых, но весьма странных условиях. Их мотивация не ясна, но так ли это важно, если ситуация под контролем и всегда можно остановиться?


Договориться с тенью

Из экспозиции крымского художественного музея выкрадены шесть полотен немецкого художника Кингсховера-Гютлайна. Но самый продвинутый сыщик не догадается, кто заказчик и с какой целью совершено похищение. Грабители прошли мимо золотого фонда музея — бесценной иконы «Рождество Христово» работы учеников Рублёва и других, не менее ценных картин и взяли полотна малоизвестного автора, попавшие в музей после войны. Читателя ждёт захватывающий сюжет с тщательно выписанными нюансами людских отношений и судеб героев трёх поколений.


Плохой фэн-шуй

Александра никому не могла рассказать правду и выдать своего мужа. Однажды под Рождество Роман приехал домой с гостем, и они сразу направились в сауну. Александра поспешила вслед со свежими полотенцами и халатами. Из открытого окна клубился пар и были слышны голоса. Она застыла, как соляной столп и не могла сделать ни шага. Голос, поразивший её, Александра узнала бы среди тысячи других. И то, что обладатель этого голоса находился в их доме, говорил с Романом на равных, вышибло её из равновесия, заставило биться сердце учащённо.


Блеск страха

Валентин Владимиров живет тихой семейной жизнью в небольшом городке. Но однажды семья Владимировых попадает в аварию. Жена и сын погибают, Валентин остается жив. Вскоре виновника аварии – сына известного бизнесмена – находят задушенным, а Владимиров исчезает из города. Через 12 лет из жизни таинственным образом начинают уходить те, кто был связан с ДТП. Поговаривают, что в городе завелась нечистая сила – привидение со светящимся глазами безжалостно расправляется со своими жертвами. За расследование берется честный инспектор Петров, но удастся ли ему распутать это дело?..


Сад камней

Если вы снимаете дачу в Турции, то, конечно, не ждете ничего, кроме моря, солнца и отдыха. И даже вообразить не можете, что столкнетесь с убийством. А турецкий сыщик, занятый рутинными делами в Измире, не предполагает, что очередное преступление коснется его собственной семьи и вынудит его общаться с иностранными туристами.Москвичка Лана, приехав с сестрой и ее сыном к Эгейскому морю, думает только о любви и ждет приезда своего возлюбленного, однако гибель знакомой нарушает безмятежное течение их отпуска.