Satellite People - [32]

Шрифт
Интервал

The only person at the table who appeared to be unruffled was, incredibly, the youngest. Maria Irene Schelderup’s face and body were both still completely relaxed. Her charming young girl’s hands lay open and still on the table.

‘However…’

A tense silence fell in the room as soon as the lawyer’s voice was heard. This time, I also stared at him in anticipation. This was not something he had mentioned on the telephone.

‘However, an earlier version of the will exists, which Magdalon Schelderup gave orally and which he wanted to be read out with his current will. It was written on 12 August 1968 and was then annulled when this new will was formalized on 6 May 1969. The annulled version is far shorter…’

He took another short, dramatic pause while he looked for the second sheet, and then apparently checked three times that it was the correct one.

‘The annulled will stated the following: With the exception of two million kroner to be paid to my wife Sandra Schelderup, 200,000 kroner to be paid to my son Fredrik Schelderup and 200,000 kroner to be paid to my son Leonard Schelderup, I hereby leave all my financial wealth and assets to my daughter Maria Irene Schelderup.’

Suddenly all the dammed-up emotions in the room broke loose. Audibly.

Hans Herlofsen heaved a sigh of relief, clutched his throat and loosened his tie further.

Fredrik Schelderup’s smile was even broader this time and he raised his glass with a jovial: ‘Here’s to the new will.’

Leonard Schelderup hid his face in his hands, but judging by the movements in his neck, he was chewing more frantically than ever on his gum.

Sandra Schelderup looked daggers at him a couple of times and then lost all composure. The atmosphere was electric and everyone, including Mr Rønning Junior himself, started when she flew into a rage, first slamming her fist down on the table and then shaking it threateningly at her two stepsons.

The only person who appeared not to be affected by this outburst was the very person my eyes were trained on.

As the annulled will was being read, I thought I saw the very tip of her tongue in the left-hand corner of her mouth. But afterwards, Maria Irene Schelderup was just as impassive as before.

I had to ask myself how I would have reacted in a similar situation, where a new will drawn up four days previously had cost me roughly 90 million kroner. Even though she was still to inherit 30 million or so, it was almost impossible not to be impressed by the eighteen-year-old’s self-control.

It was in that moment that I realized that I was, if not in love, certainly hugely fascinated by the late Magdalon Schelderup’s young and seriously wealthy daughter.

IX

The gathering soon broke up once the will had been read. Having downed his sherry, Fredrik Schelderup excused himself as he had ‘celebrations to attend’. He left the room and no one made any attempt to congratulate him.

Herlofsen and the Wendelboes were more polite in their retreat, but almost as fast.

Ingrid Schelderup embraced her son, who was still visibly shaken, and helped him, it would seem, to regain his composure. Schelderup’s former wife showed a new, sharper side when she thanked her hosts for their hospitality, despite not having touched a thing. It was almost possible to see the sparks in the air between Magdalon Schelderup’s two wives. Maria Irene saved the situation by clasping Ingrid Schelderup’s hand, quick as a flash, to thank her and wish her a good journey home. Her mother then pulled herself together enough to shake her guest’s hand and to whisper goodbye in a manner that was not too spiteful.

Leonard Schelderup had apparently still not regained the power of speech, but, he too did his best to smooth over any conflict by giving an apologetic shrug before leaving the room, and then the house, on light feet in the wake of his mother.

Edvard Rønning Junior the lawyer and I were suddenly left on our own with four women: the deceased’s wife, daughter, sister and mistress.

It was only now that I discovered that Magdalena Schelderup was sitting there with an inscrutable expression on her face and more than ever resembled an old owl. I would have given a lot to know what she was thinking. It struck me that there was something different about her but, rather annoyingly, I could not put my finger on what.

Synnøve Jensen sat as though frozen on the other side of the table in her plain clothes, with her face in her hands, only now her future and that of her unborn child had been secured.

You could almost touch the ice that chilled the air between the deceased’s wife and mistress. Again it was Maria Irene who suddenly saved the day – and this time without saying a word. She calmly put her hand on her mother’s shoulder and more or less pulled her from the room. Magdalena Schelderup followed them with her eyes but stayed seated, her face still thoughtful. She poured herself a cup of coffee. We watched her drink it in almost breathless silence, and waited for a message that never came.

It was Rønning Junior who first stirred to action. He informed Synnøve Jensen in a sombre tone that if she came by his office with her bank book tomorrow or the day after, he would arrange for her to be paid the 200,000 kroner as soon as possible. He then gave her his business card, and shook hands with those who were still there before leaving the room.


Еще от автора Ханс Улав Лалум
Люди-мухи

Убит бывший лидер норвежского Сопротивления и бывший член кабинета министров Харальд Олесен. Его тело обнаружено в запертой квартире, следов взлома нет, орудие убийства отсутствует. На звук выстрела к двери Олесена сбежались все соседи, но никого не увидели. Инспектор уголовного розыска Колбьёрн Кристиансен считает, что убийство, скорее всего, совершил кто-то из них. Более того, он полагает, что их показания лживы.


The Catalyst Killing

The third mystery in the hugely compelling, bestselling international crime series from Norway's answer to Agatha Christie, Hans Olav Lahlum, The Catalyst Killing will have you guessing to the final clue. The first murder was only the spark… 1970: Inspector Kolbjorn Kristiansen, known as K2, witnesses a young woman desperately trying to board a train only to have the doors close before her face. The next time he sees her, she is dead… As K2 investigates, with the help of his precocious young assistant Patricia, he discovers that the story behind Marie Morgenstierne's murder really began two years ago, when a group of politically active young people set out on a walking tour in the mountains.


Chameleon People

From the international bestselling author, Hans Olav Lahlum, comes Chameleon People, the fourth murder mystery in the K2 and Patricia series.1972. On a cold March morning the weekend peace is broken when a frantic young cyclist rings on Inspector Kolbjorn 'K2' Kristiansen's doorbell, desperate to speak to the detective.Compelled to help, K2 lets the boy inside, only to discover that he is being pursued by K2's colleagues in the Oslo police. A bloody knife is quickly found in the young man's pocket: a knife that matches the stab wounds of a politician murdered just a few streets away.The evidence seems clear-cut, and the arrest couldn't be easier.


The Human Flies

Oslo, 1968: ambitious young detective Inspector Kolbjorn Kristiansen is called to an apartment block, where a man has been found murdered. The victim, Harald Olesen, was a legendary hero of the Resistance during the Nazi occupation, and at first it is difficult to imagine who could have wanted him dead. But as Detective Inspector Kolbjorn Kristiansen (known as K2) begins to investigate, it seems clear that the murderer could only be one of Olesen's fellow tenants in the building. Soon, with the help of Patricia – a brilliant young woman confined to a wheelchair following a terrible accident – K2 will begin to untangle the web of lies surrounding Olesen's neighbors; each of whom, it seems, had their own reasons for wanting Olesen dead.


Рекомендуем почитать
Капитан Рубахин

Опорск вырос на берегу полноводной реки, по синему руслу которой во время оно ходили купеческие ладьи с восточным товаром к западным и северным торжищам и возвращались опять на Восток. Историки утверждали, что название городу дала древняя порубежная застава, небольшая крепость, именованная Опорой. В злую годину она первой встречала вражьи рати со стороны степи. Во дни же затишья принимала застава за дубовые стены торговых гостей с их товарами, дабы могли спокойно передохнуть они на своих долгих и опасных путях.


Всегда можно остановиться

Как часто вы ловили себя на мысли, что делаете что-то неправильное? Что каждый поступок, что вы совершили за последний час или день, вызывал все больше вопросов и внутреннего сопротивления. Как часто вы могли уловить скольжение пресловутой «дорожки»? Еще недавний студент Вадим застает себя в долгах и с безрадостными перспективами. Поиски заработка приводят к знакомству с Михаилом и Николаем, которые готовы помочь на простых, но весьма странных условиях. Их мотивация не ясна, но так ли это важно, если ситуация под контролем и всегда можно остановиться?


Договориться с тенью

Из экспозиции крымского художественного музея выкрадены шесть полотен немецкого художника Кингсховера-Гютлайна. Но самый продвинутый сыщик не догадается, кто заказчик и с какой целью совершено похищение. Грабители прошли мимо золотого фонда музея — бесценной иконы «Рождество Христово» работы учеников Рублёва и других, не менее ценных картин и взяли полотна малоизвестного автора, попавшие в музей после войны. Читателя ждёт захватывающий сюжет с тщательно выписанными нюансами людских отношений и судеб героев трёх поколений.


Плохой фэн-шуй

Александра никому не могла рассказать правду и выдать своего мужа. Однажды под Рождество Роман приехал домой с гостем, и они сразу направились в сауну. Александра поспешила вслед со свежими полотенцами и халатами. Из открытого окна клубился пар и были слышны голоса. Она застыла, как соляной столп и не могла сделать ни шага. Голос, поразивший её, Александра узнала бы среди тысячи других. И то, что обладатель этого голоса находился в их доме, говорил с Романом на равных, вышибло её из равновесия, заставило биться сердце учащённо.


Блеск страха

Валентин Владимиров живет тихой семейной жизнью в небольшом городке. Но однажды семья Владимировых попадает в аварию. Жена и сын погибают, Валентин остается жив. Вскоре виновника аварии – сына известного бизнесмена – находят задушенным, а Владимиров исчезает из города. Через 12 лет из жизни таинственным образом начинают уходить те, кто был связан с ДТП. Поговаривают, что в городе завелась нечистая сила – привидение со светящимся глазами безжалостно расправляется со своими жертвами. За расследование берется честный инспектор Петров, но удастся ли ему распутать это дело?..


Сад камней

Если вы снимаете дачу в Турции, то, конечно, не ждете ничего, кроме моря, солнца и отдыха. И даже вообразить не можете, что столкнетесь с убийством. А турецкий сыщик, занятый рутинными делами в Измире, не предполагает, что очередное преступление коснется его собственной семьи и вынудит его общаться с иностранными туристами.Москвичка Лана, приехав с сестрой и ее сыном к Эгейскому морю, думает только о любви и ждет приезда своего возлюбленного, однако гибель знакомой нарушает безмятежное течение их отпуска.