Фалафель — арабское блюдо, представляющее собой обжаренные в масле шарики из измельченного нута или бобов, приправленные специями.
Фрасибул — тиран Милета (VII в. до н. э.), союзник Периандра, коринфского тирана. Эту историю рассказывает Геродот, и Аристотель воспользовался ею в своей «Политике».
Борис Илиодорович Россинский (1884–1977) — русский летчик; 29 ноября 1909 г. впервые в России совершил перелет на планере через реку Клязьма в поселке Черкизово.
Зона племен (Федерально управляемые племенные территории) — регион на северо-западе Пакистана. В значительной мере контролируется движением «Талибан».
Имеются в виду международные силы содействия безопасности — возглавляемый НАТО международный войсковой контингент, действующий на территории Афганистана с 2001 г.
Аятолла — шиитский религиозный титул. 1 апреля 1979 г. в результате Исламской революции под руководством аятоллы Хомейни был свергнут шах Мохаммед Пехлеви и основана Исламская Республика Иран.
Дональд Рамсфелд (р. 1932) — американский политический деятель, министр обороны США в 1975–1977 и 2001–2006 гг. Ему принадлежит цитата: «Есть то, о чем мы знаем, что мы это знаем. Есть то, о чем знаем, что этого не знаем. Но есть также и то, про что мы не знаем, что мы этого не знаем».
Высший руководитель — высшая государственная должность в Республике Иран.
Рахш («Молния») — в «Шахнаме», национальном иранском эпосе, конь главного героя Рустама.
Ричард Брюс Чейни (р. 1941) — американский политик, работал в администрациях четырех президентов США. В его бытность министром обороны была, в частности, проведена военная операция «Буря в пустыне».
«Звуки музыки» — бродвейский мюзикл, экранизированный в 1965 г.; съемки проходили, в частности, в Австрии.
Дарфурский конфликт — межэтнический конфликт в Судане, жертвами которого уже стали более 400 тыс. человек.
День благодарения празднуется в США в четвертый четверг ноября.
«Плохой день в Блэк Роке» — американский триллер (1955).
До свидания, друзья (исп.).
Брюс Спрингстин (р. 1949) — американский рок- и фолк-музыкант, автор песен.
Дуфус, Гуфи — герои диснеевских мультфильмов.
Добрый день. Это Маяковский (фр.).
Главное управление внешней безопасности — французская военная разведка.
Прошу прощения, мадемуазель (фр.).
«Звездно-полосатый навсегда» — американский патриотический марш.
