Розовые глазки - [21]

--------------------------------------------------------------------------------

Заметка: новый уровень! (2)

Добавлена новая способность: Маленький бейсболист — ты получаешь +5% к урону при использовании метательного или холодного оружия, а также в копытопашной схватке.

Глава 4: Vola Mio Mini Pony

Do you know you're all my very best friends?

 

ДЕНЬ 4

ВРЕМЯ приблизительно 15:15

МЕСТО: Свечение, Солт-Кьюб-Сити

 

— Не может быть! Гули — суперглупые зомби, которые едят пони! А вы уродские, но обалденно классные пони, вы не можете быть гулями! Если вы не скажете мне, где гули, я пойду и сама их найду! Бе-е-е! — Пупписмайл высунула язык.

Софт Эйр и Пич Блоссом быстро переглянулись, и Пич заговорила:

— Нам незачем лгать тебе, Пуппи; мы и есть гули. Не все гули — безмозглые пониеды.

— Но они мне сказали...

— Но ты слышишь только то, что хочешь услышать! Уй, да ты прямо как заноза в крупе! — Пич вздохнула от облегчения, наконец-то высказав наболевшее. Вышло грубовато, но эта мелкая, похоже, была не просто избалованной: она крайне избирательно воспринимала всё, что ей говорили. — Очнись, призрак! Ты не в какой-то... волшебной стране! Ты в Эквестрии, худшей выгребной яме на свете!

Пуппи шагнула назад, испугавшись бранившей её полуразложившейся пони... а может быть, в страхе перед правдой в её словах.

— Н... н... но...

Пич топнула копытом:

— Прекрати изображать наивного жеребёнка! Ты такое же чудовище, как и мы! Перестань притворяться! Сейчас же!

Малышка попятилась, упала на задние ноги и попыталась закрыть копытцами лицо:

— Пожалуйста, пожалуйста, не надо! Я буду хорошей!

— Я не хочу, чтоб ты была хорошей! Я хочу, чтобы ты ОЧНУЛАСЬ! — Пони-гуль снова топнула, подчёркивая последнее слово.

Софт Эйр положил копыто на плечо Пич:

— Пожалуйста, успокойся. Я думаю, она не притворяется; не надо на неё так срываться.

Пони-гуль сбросила копыто Эйра:

— Ей две сотни лет, как она может быть такой наивной? Или она отсталая? По-моему, она просто играет с нами, и нам следует...

Пич запнулась, услышав протяжный тоскливый плач. На секунду она словно вернулась в тот день из своего детства, когда случайно заперла себя в подвале и никто не хватился её до самой ночи. Она вспомнила, как страшно было думать, что о ней все забыли, и чувство одиночества, и те скрипучие бочки... Пич тогда чуть не сорвала голос, пока звала на помощь, но была середина дня, и её никто не слышал. Её переполнило чувство вины: она поняла, что Пуппи действительно не притворялась.

Взгляды всех гулей устремились к малышке в жёлтом; её долгие подвывания звучали почти сверхъестественно — каждый пони в лагере почувствовал себя словно в ночном кошмаре. Может быть, дело было в том, что они привыкли к одичавшим гулям, но впервые за многие десятилетия слышали жеребячий плач. Даже Сэнд Бокс поколебался секунду, но потом подошёл к Пуппи и обнял её.

— К... какого хрена она делает? Этот звук... — Пич пошатывалась, едва не валясь с копыт.

— Я думаю, ты довела её до слёз, — ровным тоном ответил Софт Эйр. — Что ж, зато теперь её будет проще убедить в том, что мы плохие парни, верно? Отлично сработано.

— Ох, ради всего святого, пусть она замолчит! — взмолился какой-то пони в оранжевой каске. — Я собственных мыслей не слышу!

Сэнд Бокс продолжал обнимать жеребёнка, пока её всхлипывания понемногу не затихли, в конце концов сменившись еле слышными бессвязными извинениями.

— Ну, ну, я знаю, что ты хорошая пони. Ты просто скучаешь по маме, и это нормально. — Лидер гулей потрепал Пуппи по плечу. — У всех пони случаются неудачные дни. Пич Блоссом очень разозлилась, но если ты перед ней извинишься, она тебя простит; только, пожалуйста, впредь слушай её внимательно, когда она объясняет тебе что-то важное, ладно?

Пуппи медленно кивнула и посмотрела Сэнд Боксу в лицо; взгляд его древних глаз её отчасти утешил. Малышка повернулась к кобылке-гулю, низко опустив голову:

— П... простите, что я вам не верила, мисс Пич Блоссом... я теперь знаю, что вы гуль. Я была неправа.

Пич почувствовала себя ещё более виновато, но ей приходилось подыгрывать: так разговор хотя бы сдвинулся с мёртвой точки.

— О, всё в порядке, маленькая. Просто будь внимательнее, когда старшие пони пытаются тебя чему-нибудь научить. — Она сделала паузу. "Что же дальше?" — Эм, помнится, ты вроде хотела, чтобы мы отсюда ушли? Почему?

Я уже говорил, что Пуппи легко отвлекалась?

Малышка в жёлтом почесала шлем, задумавшись над этим совершенно новым вопросом, но, судя по всему, толком не знала, что и ответить.

— Кажется... потому что эти добрые пони обещали покатать меня на двухголовой корове, если я приду сюда, посмотрю, вернусь и скажу им, что видела. Ещё они говорили, как будет здорово, если все гули куда-нибудь денутся. — Пупписмайл помолчала, вспоминая подробности. — А, да, тогда я сказала, что я разберусь с плохими гулями, но они сказали, что нет. Я ответила, что я уже большая и могу прогнать и гулей, и кого хочешь, но они заставили меня пообещать, что я просто посмотрю и вернусь... но я скрестила копыта, так что это обещание не считается. — Малышка широко улыбнулась, явно гордясь собой. — Я их перехитрила!