Розовые глазки - [19]

Тем временем, ближайший пони подошёл к Пуппи достаточно близко, чтобы она могла как следует его рассмотреть. Это был ещё один гуль, но чем-то отличавшийся от остальных. Он носил форму, похожую на ту, которая была у той пони, что дала ей костюм. Более того, он не пускал слюни, у него в глазах виднелись проблески интеллекта, и, наконец, самое главное — он с ней заговорил:

— Эй, ты в порядке, маленькая? Здесь смертельно опасно. — Голос пони звучал как скрежет мела по школьной доске, но Пуппи всё же показалось, что это голос кобылки. — Эй, Софт Эйр! Нам надо вытащить её из радиоактивной зоны, пока она не умерла! У нас есть хоть немного радэкса или антирадина?

— Не думаю. Держись подальше от розового облака, оно выглядит до боли знакомым. Я почти уверен, что это что-то опасное.

Вышедшая вперёд пони резко остановилась, едва не подойдя слишком близко, и склонила голову набок:

— А, так значит, дело не только в моём гнилом глазе. — Пони-гуль обошла розовое облако, которое постепенно рассеивалось, как будто костюм всасывал его в себя по мере саморемонта.

— Герметичность восстановлена. Внимание. Зафиксирован критический уровень радиации. Уровень угрозы: несущественный.

Пока Пуппи с трудом поднималась на ноги, пони-гуль подошла ближе, а другой пони взял винтовку наизготовку. Малышка решила попробовать что-нибудь дипломатическое:

— Я, эм... надеюсь, что эти уродские пони не были вашими друзьями?

— Правильное слово — "гуль", малышка. И да, было время, когда они были нашими друзьями, но сейчас ты, пожалуй, оказала им услугу. Так что мы не в обиде. — Пони-гуль остановилась прямо перед Пупписмайл и заглянула ей в шлем. Лицо жеребёнка сохранилось раздражающе хорошо; никаких шрамов или следов разложения, но розовое пламя, ярко горевшее в её глазах от местной радиации, многое говорило о её природе. — Ты довольно странный гуль. Я — Пич Блоссом, а как тебя зовут?

— Эм... ах да, я — Пупписмайл. Я ищу свою маму. Она должна быть где-то здесь, но я пока нашла только этих уродских пони.

Пич махнула копытом, подзывая товарища.

— Софт Эйр, прекрати изображать параноика и иди сюда!

Затем она снова обратилась к жеребёнку в жёлтом:

— Не могла бы ты перестать называть нас уродскими и говорить просто "гули"? Так или иначе, если твоя мать здесь, то она тоже должна быть гулем, иначе ей скоро стало бы очень худо. Как зовут твою маму?

— Это я знаю! Её зовут Рэйни Дэйс, и она суперклассная! Вы её видели?

Жеребец, подошедший вплотную, услышал последние слова разговора:

— Рэйни Дэйс, Рэйни Дэйс... звучит знакомо. Если дадите мне чуток подумать, то я, может, что-то и вспомню.

Пуппи с восторгом развернулась к Софту Эйру:

— Правда?! Где она, скажите, ну пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста-а-а-а?

— Эй, погоди, я же сказал, что не очень хорошо её помню! Память у меня уже не та, что раньше... и в любом случае, если ты не хочешь больше встречаться с одичалыми, нам надо двигаться. Идёмте в Свечение.

— Да, давайте возвращаться, — согласно кивнула Пич Блоссом. — В конце концов, мы же нашли то, что искали. Кстати говоря, Пуппи, откуда ты?

— Из Кантерлота! — гордо улыбнулась Пуппи. Кантерлот был лучшим городом на свете, ну так отчего же не гордиться этим?

Оба гуля нахмурились, Пич отвела взгляд, а Софт Эйр тяжело вздохнул.

— А, так ты из этих, — пробормотала Пич себе под нос. — Война — отстой.

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

ДЕНЬ 4

ВРЕМЯ приблизительно 15:00

МЕСТО: Свечение, Солт-Кьюб-Сити

 

Свечение по большому счёту представляло собой кружок палаток, сбившихся в центральном зале Купола. Крыши над ними не было, и весь пол был усеян металлическими обломками. На каждой палатке красовалась эмблема из трёх розовых бабочек на жёлтом фоне. Это были большие и крепкие палатки из прочного материала, сделанные на века — и действительно, они пережили два столетия.

Совершенно очевидно, что Свечение называлось так не за палатки и не за гулей. Своё имя оно заслужило благодаря двенадцатиметровому соляному кубу, светившемуся голубовато-зелёным светом.

— Внимание. Уровень радиации вышел за пределы диапазона измерений. Произведено аварийное отключение сенсоров с целью недопущения необратимых повреждений. Уровень угрозы: несущественный.

Индикаторы на стекле шлема пропали, Пуппи нахмурилась на секунду, но потом пожала плечами. Может быть, даже мистеру Голосу иногда нужно было немного поспать.

Тем временем куб захватил всё внимание Пуппи; он был светящимся, и блестящим, и супер-красивым. Малышке стало интересно, нельзя ли ей получить несколько маленьких светящихся кубиков, чтобы держать их у себя в спальне: это помогло бы избавиться от того плохого, страшного монстра, который жил у неё под кроватью. На мгновение она затосковала по дому, и ей даже захотелось поплакать, но она была жеребёнком на заданьи, и у неё не было времени на такие штуки, так что она спросила:

— А что это за милый светящийся кубик? Можно мне тоже светящийся кубик? Пожалуйста? Пуппижалуйста?

— Это вряд ли, Пуппи, — усмехнулся Софт Эйр, — но если ты будешь хорошей пони, у меня тоже найдётся для тебя кое-что хорошее. Идёт?