Путевые впечатления. Кавказ. Часть 1 - [171]

Шрифт
Интервал

Юстиниан I (ок. 482—565) — византийский император с 527 г., племянник и преемник императора Юстина I (ок. 450—527; пра­вил с 520 г.), один из самых значительных правителей поздней античности; при нем была проведена знаменитая кодификация римского права и отвоевана у остготов Италия.

Здесь речь идет о т.н. Лазской войне, которую Хоеров I, завоева­вший Иберию и Армению, вел в 542—562 гг. с Византией и театром которой стал Лазистан (см. примеч. к с. 10); персидский царь не сумел захватить Лазистан и признал его вассалом Византии, однако по миру, подписанному в 562 г., византийский император обязался выплачивать Персии крупную ежегодную дань, которая шла на строительство оборонительных сооружений в Большом Кавказском проходе, в том числе цитадели Дербента и его город­ских стен.

... Южные ворота могут служить ... подтверждением этого мне­ния ... — Вероятно, имеются в виду Орта-Капы — средние, глав­ные ворота в южной городской стене Дербента, датируемые VI в. и украшенные каменным водометом в виде фигуры льва.

... они увенчаны знаменитым персидским львом, которого сын Кавада избрал своим символом ... — Кавад I (449—531) — персидский царь из династии Сасанидов, царствовавший в 488—496 и 499—531 гг.; сын царя Пероза, правившего в 457—484 гг.

... пообещал ему заставить моего ученого друга Соси сделать ее пере­вод. — Соси, Луи Фелисьен Жозеф Кеньяр де (Сольси; 1807— 1880) — знаменитый французской археолог, историк и нумизмат, член Академии надписей и изящной словесности (1840); по обра­зованию военный инженер; с 1840 г. хранитель парижского Музея артиллерии; сенатор (1854); автор сотен трудов, посвященных египтологии, ассириологии, еврейским древностям, восточной нумизматике, древней географии и т.п.

Ольга Нестерцова


195 ... Осмотрев базар, мы отправились в мечеть. — Имеется в виду дербентская соборная Джума-мечеть, старейшая на Кавказе, построенная в 733—734 гг.; представляет собой трехнефное камен­ное здание с кирпичными сводами и куполом; имеет размеры 68x28 м и высоту купола 17 м; на протяжении своей многовековой истории многократно перестраивалась.

... Около ста тридцати лет тому назад, когда Дербент ... находился под властью Надир-шаха, местные жители восстали ... — Речь идет о жестоко подавленном дербентском восстании 1736 г. (см. при­меч. к с. 22) и продолжавшихся затем несколько лет волнениях в городе.

196 ...он послал в Дербент самого жестокого из своих фаворитов ... — Этого жестокого шахского наместника звали Наджаф-султан, хотя в дневнике Дюма он упомянут под именем Мехмет Али-хан.

... по персидской мере их набралось семь батманов ... — Батман — старинная восточная мера веса, значительно варьировавшаяся в разных регионах: на Кавказе — от 12 до 20 фунтов; в Дербенте в сер. XIX в. он равнялся примерно 20 фунтам (точнее, 19 фунтам 90 золотникам 63 долям), то есть половине пуда (пуд равен 40 фунтам, фунт — 96 золотникам, золотник — 96 долям).

... историю, весьма похожую на одну из сказок султанши Шахере­зады ... — Шахерезада — главная героиня «Рассказа о царе Шах- рияре и его брате», обрамляющего арабский сказочный цикл «Тысяча и одна ночь», наложница царя Шахрияра, уверившегося в порочности всех женщин и взявшего за правило каждую ночь овладевать невинной девушкой, а наутро ее убивать, женщина ред­кой красоты и необычайного ума, которая каждую ночь до самого восхода рассказывала своему жестокосердному повелителю увле­кательные истории, прерывая их на самом интересном месте и, поскольку любопытство царя перевешивало его кровожадность, получая отсрочку до следующей ночи.

... он порядочнейший человек, потомок того, кто в свое время пре­поднес ключи от города русскому императору; его зовут Кавус-бек Али-Бен. — 23 августа 1722 г. градоначальник Дербента, наиб Имам-Кули-бек, преподнес императору Петру I ключи от города, за что был пожалован чином генерал-майора, назначен дербент­ским ханом и поставлен начальником местного войска.

197 ... это почитатели «Мушкетеров», «Королевы Марго» и «Монте- Кристо». — «Королева Марго» («La Reine Margot») — роман Дюма, впервые опубликованный в 1845 г.

... всю жизнь стремился быть собратом Саади ... — Саади (Абу Мухаммад Муслих ад-Дин Ширази ибн Абд Аллах Саади Ширази; ок. 1184—ок. 1291) — великий персидский писатель и поэт- моралист, проживший долгую жизнь, тридцать лет которой он провел в скитаниях; его сборник притч «Гулистан» («Розовый сад»; 1258), написанный в стихах и прозе, всегда был настольной кни­гой для каждого образованного иранца, и стихи из нее, которые заучивают наизусть еще на школьной скамье, служили образцом для поэтов последующих поколений.

198 ... Куда же, по-вашему, мне пригласить его на обед? В «Парижское кафе»? — «Парижское кафе» («Кафе де Пари») — известный парижский ресторан, который помещался в 1822—1856 гг. на буль­варе Итальянцев, №24, и который часто посещали многие столич­ные знаменитости, в том числе и Дюма.

... мы поднимемся в крепость, куда невозможно доехать в эки­паже. — Имеется в виду древняя дербентская цитадель Нарын- Кала, стоящая на западном краю города, на высоком отроге Джал- ганского хребта, на высоте 340 м над уровнем моря; от нее тяну­лись к берегу почти параллельно друг другу северная и южная городские стены, в пределах которых и существовал исторический Дербент.


Еще от автора Александр Дюма
Королева Марго

Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.


Две Дианы

В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.


Робин Гуд

Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.


Граф Монте-Кристо

Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.


Сорок пять

Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.


Черный тюльпан

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Саморазвитие по Толстому. Жизненные уроки из 11 произведений русских классиков

Журналистка The Telegraph и профессиональная стендап-комедиантка Вив Гроскоп в сложный жизненный период нашла в великих русских романах не только утешение, но и душеполезные советы, которые помогли ей выбраться из бедственного положения — и решила описать этот опыт. В «Саморазвитии по Толстому» она на собственном примере и судьбах русских классиков показывает, что даже из самой сложной ситуации можно найти выход с помощью литературы: «Анна Каренина» облегчает кризис идентичности, тургеневская пьеса «Месяц в деревне» помогает пережить несчастную любовь, а «Мастер и Маргарита» — справиться с тяжелейшими обстоятельствами.


Скандинавский бестиарий

Как получить магическую силу? Что сказать при встрече с привидением? Зачем выворачивать одежду наизнанку, когда уходишь в лес? И для чего нужна кровь из мизинца левой руки? Ответы на все эти вопросы вы найдете в этой книге. Узнаете, кто такие мюлинг, мара, лесная нимфа и другие существа из шведского фольклора. Чтобы стать существологом – экспертом, изучающим разных существ, – начинайте читать! С потрясающими иллюстрациями талантливого художника Рене Русенберг!


Большевизм — естественная основа России

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Обученная местью

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


ПРАВО БЫТЬ СУМАСШЕДШИМ

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Столяров А. Мы, народ...

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.



Виконт де Бражелон. Части 3, 4

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.



Путевые впечатления. Год во Флоренции

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.