Путевые впечатления. Кавказ. Часть 1 - [165]

— Эли де Бомон, Жан Батист Арман Луи Леоне (1798—1874) — знамени­тый французский геолог, член Парижской академии наук (с 1835 г.) и ее непременный секретарь (с 1853 г.); автор т.н. контракционной гипотезы (1829), объясняющей процессы горообразования и воз­никновения складчатости земной коры уменьшением объема Земли при ее охлаждении.

... отправился в Кубани заказать саблю ... — Кубачи — горное селе­ние в Дагестане, в нынешнем Дахадаевском районе, в 50 км к западу от Дербента, издавна славившееся своими оружейными мастерами; крупнейший центр художественной обработки металла; находится в 120 км к югу от бархана Сары-Кум.

156 ... словно титан Энкелад, оказался погребен под горой. — Энкелад — в древнегреческой мифологии один из гигантов, сыновей Геи- Земли, вступивших в борьбу с богами-олимпийцами за власть над миром; был сражен богиней Афиной, которая придавила его Сицилией. Согласно преданию, когда Энкелад шевелится, на этом острове происходит землетрясение.

... Подобно Константине, он построен на вершине огромной обрыви­стой скалы. — Константина — город на северо-востоке Алжира, в 80 км от побережья Средиземного моря, центр одноименной про­винции; основанный в 203 г. до н.э., назывался вначале Цирта и был столицей царей Нумидии; в IV в. получил имя в честь импе­ратора Константина I, отстроившего его заново; славился как неприступная крепость; 13 октября 1837 г. после труднейшей осады был захвачен французами.

... Небольшой ручей ... являющийся притоком Сулака ... носит назва­ние Озень. — О Судаке см. примеч. к с. 22.

Здесь имеется в виду Шура-Озень — горная речка в Дагестане, берущая начало на склонах Гимринского хребта и впадающая в Каспийское море к северу от Махачкалы; протекает у южного склона бархана Сары-Кум.

... поставив целью остановиться на ночлег в селении Гелли, а воз­можно, даже и в Темир-Хан-Шуре ... — Заметим, что селение Гелли (см. примеч. к с. 108) находится дальше Темир-Хан-Шуры на пути в Буйнаки.

... поручик Троицкий, инженер из Темир-Хан-Шуры ... — Вероятно, имеется в виду упоминаемый в «Кавказских календарях» того вре­мени инженер-поручик Николай Петрович Троицкий, служивший в конце 1858 г. в Темир-Хан-Шуре.

157 ... я начал зарисовывать Песчаную гору ... — Этот набросок бархана Сары-Кум, сделанный рукой Дюма, действительно занимает стр. 46—47 его дневника.

... вы выглядите, как Марко Спада. — Марко Спада — главарь шайки разбойников, заглавный персонаж трехактной комической оперы «Марко Спада» французского композитора Даниеля Фран­суа Эспри Обера (1782—1871), либретто которой написали драма­турги Эжен Скриб (см. примеч. ниже) и Жермен Делавинь (1790— 1868) и которая впервые была поставлена 21 декабря 1852 г. в парижском театре Опера-Комик (в 1857 г. она была переделана в балет «Марко Спада, или Дочь разбойника»).

... мне не так уж льстит сходство с героем моего собрата Скриба ... — Скриб, Огюстен Эжен (1791 — 1861) — французский драматург и романист, автор многочисленных комедий, драм, 369

оперных либретто и романов; один из самых плодовитых писате­лей своего времени; член Французской академии (1834).

158 ... образуют лабиринт похуже Критского, и, чтобы выбраться из него, нужно иметь Ариаднину нить. — Ариадна — в древнегрече­ской мифологии дочь критского царя Миноса и его жены Паси- фаи, возлюбленная Тесея, которая помогла ему победить чудовище Минотавра и с помощью клубка нити («Ариаднина нить») выбраться из лабиринта, а затем бежала вместе с ним с Крита.

... Я не был Тесеем, и сражаться нам предстояло не с Минотавром, а с целой сворой собак. — Тесей — один из главных персонажей древнегреческой мифологии, царь Афин, сын царя Эгея, совер­шивший множество подвигов, одним их которых стало убийство Минотавра.

Минотавр — в древнегреческой мифологии чудовище с телом человека и головой быка, появившееся на свет от неестественной страсти Пасифаи к посланному Посейдоном быку; чудовище, оби­тавшее в запутанном дворце-лабиринте, построенном искусным инженером Дедалом, каждый год пожирало семь юношей и семь девушек, которых как дань отдавали Миносу афиняне.

... на память мне пришла плачевная участь Иезавели. — Иезавель — библейский персонаж, дочь сидонского царя Ефваала, ставшая женой израильского царя Ахава (правил в 874—852 гг. до н.э.); поощряла культ Ваала и Астарты и совращала своего мужа и народ израильский к отпадению от Бога; когда ее беззакония перепол­нили чашу терпения Бога, царица была по его воле выброшена из окна, после чего ее тело растоптали кони и растерзали псы (4 Царств, 9); имя ее стало символом нечестия.

159 ... Подобно Фемистоклу, нам довелось сесть у очага своих врагов. — Фемистокл (ок. 524—ок. 460 до н.э.) — афинский государственный деятель и полководец периода греко-персидских войн 500—449 гг. до н.э.; основатель афинского флота, одержавший в битве при Саламине победу над персами (480 г. до н.э.); в 471 г. до н.э. был подвергнут остракизму, обвинен в измене и приговорен к смерти, после чего бежал к персам, своим бывшим врагам, и умер в мало- азийском городе Магнесии, отданном ему в управление.