Путь на Босворт - [6]

Шрифт
Интервал



КОРОЛЬ РИЧАРД (гневно).


Честь рыцаря и короля, душа христианина,


Совесть и верность нравственному долгу...



2-й ПРЕДСТАВИТЕЛЬ (глядя в упор, насмешливо качает головой).


Всё это вам не помеха...



КОРОЛЬ РИЧАРД (всё более распаляясь гневом).


...Любовь к жене и сострадание к близким,


Великодушие, и милосердие, и благородство,


Ограничения нравственные и запреты...



2-й ПРЕДСТАВИТЕЛЬ (качает головой с презрительной усмешкой).


Но ничего этого нет в вашей душе,


Милорд, иначе люди бы не говорили


О ваших злодеяниях повсюду. (С пафосом, повышая голос.)


И не пытайтесь оправдаться перед нами –


Это бессмысленно: мы вам не верим!



КОРОЛЬ РИЧАРД (изумлённо).


Но почему?!



2-й ПРЕДСТАВИТЕЛЬ (с пафосом обвинителя).


Вы лжец! Вы обманули свой народ!



КОРОЛЬ РИЧАРД (возмущённо).


Где? В чём я обманул вас, господа?!



2-й ПРЕДСТАВИТЕЛЬ (Насмешливо, с наглым высокомерием).


Не вы ли призывали нас к борьбе


С пороком? И вот каков итог вашей борьбы: (С пафосом обвинителя.)


Сожительство с племянницей, кровосмешение,


Убийство верной, добродетельной жены!


И не пытайтесь увильнуть от обвинения!


Известно же, (С наглым высокомерием.)


Что люди лишнего болтать не будут!


И если говорят про вас, милорд,  дурное,


Значит на то все основания есть!


Как мудрая пословица гласит:


«Нет дыма без огня». Так что,


Покайтесь перед нами поскорее


И добровольно уступите трон


Тому, кто вас достойней.



КОРОЛЬ РИЧАРД (с иронией).


Это кому же?



2-й ПРЕДСТАВИТЕЛЬ (с пафосом лидера).


Это народ уже без вас решит!


Мы представляем здесь народ, (Оглядывается на общественников, выражающих одобрение.)


Общественное мнение,  мы  и решаем!



КОРОЛЬ РИЧАРД (с иронией).


Так вы, сударь, к восстанию примкнули,


Чтоб приобщиться  к «суду  истории»


И быть причастным к его решению,


К распределению прав, полномочий,


Привилегий, льгот и прочих благ?



2-й ПРЕДСТАВИТЕЛЬ (с пафосом лидера).


Да. Именно так!



КОРОЛЬ РИЧАРД (с нарастающим раздражением).


Так вы уже воображаете себя


Избранником толпы,


Главою высшей власти?


И приготовились творить  верховный суд,


И должности распределять,


И изменять в стране законы?!..



2-й ПРЕДСТАВИТЕЛЬ (нагло, с пафосом лидера).


Да, это будет справедливо.


Это решение восставших успокоит


И сократит количество погибших,


Что будет много лучше для всех нас.


Так что,  советую вам отказаться от короны, сударь.



КОРОЛЬ РИЧАРД (с иронией).


Так я уже и «сударь», а не государь!


Ах, вот оно как дело повернулось!..


Теперь вы мне советы подаёте...



2-й ПРЕДСТАВИТЕЛЬ (кивает).


Да, сударь, откажитесь сами,


Так будет много лучше и для вас...



КОРОЛЬ РИЧАРД (удивлённо).


А как же быть с Помазанием Божьим?



2-й ПРЕДСТАВИТЕЛЬ (категоричным тоном).


Его придётся аннулировать!



КОРОЛЬ РИЧАРД (с ироничным интересом).


То есть, и Воля Господа для вас уж не закон?..



2-й ПРЕДСТАВИТЕЛЬ (самоуверенно, категоричным тоном).


Ваше миропомазанье было ошибочным,


И мы его отменим.



КОРОЛЬ РИЧАРД (с иронией).


И что теперь? Мне в Тауэр идти?..


Вы что же, меня под арест берёте?



2-й ПРЕДСТАВИТЕЛЬ (категоричным тоном).


Да, но сначала вы уступите корону...



КОРОЛЬ РИЧАРД (с иронией).


Тому, кто более меня достоин управлять страной?..



2-й ПРЕДСТАВИТЕЛЬ (строго, категоричным тоном).


Да, сударь, в этот раз вы поняли нас верно.



КОРОЛЬ РИЧАРД (гневно).


Я вас уже давно правильно понял!


А задавал вопросы лишь для того,


Чтоб в полной мере выявить вашу вину


И соответственно назначить наказание! (К Брекенбери.)


Сэр Брекенбери, этот человек записан вами?


Его придётся нам казнить тройною казнью:


За оскорбление, что он королю нанёс,


И за попытку захватить власть в нашем


Королевстве, чтоб в Англии установить


Республиканское правление и сокрушить


Монархию, данную нам Богом!


А за кощунство, за презрение к Воле Божьей


Его придётся в довершение всего сжечь


На костре, как закоснелого еретика!



1-й ПРЕДСТАВИТЕЛЬ (выступая вперёд).


Вы не посмеете казнить его, милорд! (С пафосом лидера.)


Мы – представители общественности!


И мы пришли сюда по вашему же приглашению


Как послы. И потому мы все являемся здесь


Неприкосновенными!



КОРОЛЬ РИЧАРД (стараясь сдерживать нарастающий гнев).


По существующему в Англии закону


Единственным и изначально


Неприкосновенным является король!


Стало быть, я!


Но как раз мне-то вы и угрожаете!


Когда б вы представляли здесь


Лояльные мне группы населения,


Я б гарантировал вам неприкосновенность.


Но вы здесь представляете бунтовщиков,


Мятежников опасных, беснующихся там,


На улицах, и подрывающих


Доверие ко мне в народе, –


Тех самых подлых и бессовестных злодеев,


Что обо мне распространяют клевету! (С нарастающим гневом.)


Вы представляете моих обидчиков


И супостатов! Вы лично угрожали мне


Свержением с престола и захватом власти! (Гневно.)


И у меня нет и не будет к вам ни милости,


Ни снисхождения за оскорбление,


Что вы мне нанесли!


Вы представляете собой угрозу государству


И полностью должны быть обезврежены!


Готовьтесь к смерти!



1-й ПРЕДСТАВИТЕЛЬ (наставительно).


Милорд, даже посольство от врагов


Может рассчитывать


На неприкосновенность!



КОРОЛЬ РИЧАРД (с ироничным удивлением.)


Так вы посольство от моих врагов?.. (Кивает.)


Ах вот, кем вы себя здесь заявили!


Еще от автора Вера Эльберт
Волшебный сундучок

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Кто же из них настоящий?

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Два рыцаря

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Закат Солнца Йорка

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Трудный ребёнок

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Сосуды истины

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Бал у Князя или невероятные приключения Нежданы Приваловой

Небольшой, в смысле, очень маленький роман, с прологом и эпилогом.О чем он? О девушке Неждане, и о том, что если тебя пригласили на встречу Нового Года в роскошный загородный особняк, это совершенно не значить, что туда тебе и дорога.Очень легкая сказка, для тех кто верит в чудо и Магию Новогодней Ночи.


Безупречный элемент

Выполняя рутинное поручение, Фредерика оказывается в обстоятельствах, вынудивших ее познакомиться с миром, существующим параллельно с реальностью обычных людей. Там обитают вампиры, и у них свои амбициозные правители, свои непреложные законы, там все пропитано магией и самыми темными желаниями. Оказавшись среди обитателей тьмы, Фреда узнает свое прошлое и обретет любовь, цена за которую окажется слишком высокой. Прошлое встретится с настоящим, а человеческая жизнь станет элементом, связующим то, что не может и не должно быть связано никогда и ни в одном из миров.


А мы раньше не встречались?

А что, если незнание о своих провинностях тоже не освобождает от ответственности?  Зачастую, во всех своих бедах человек виноват сам. Но в жизни Саши с самого детства начались необъяснимые проблемы, причины которых были неясны. Какая-то невероятная череда проблем окружила его и продолжала держать в своих цепких лапах, не давая понять причин всех невзгод. Результатом всего этого стала испорченная репутация, отсутствие друзей, и даже контроль со стороны органов правопорядка. Лишь горстка людей, верящих Саше, помогут ему найти причину происходящего.


Солнечный зайчик

Некоторые вещи, к которым мы давно привыкли и никогда бы не посчитали их страшными, могут наводить дикий ужас, при определённых обстоятельствах. Если в семье простого человека произойдёт заурядное событие, но причины происходящего останутся неизвестными, то человеческий мозг быстро переведёт ситуацию в разряд пугающей. Просто солнечный зайчик на потолке сведёт с ума семью, заставив искать причины своего появления. Главный вопрос, который так и не сможет задать себе глава семейства: какая цель его появления в их квартире? Ведь он зачем-то пришёл...


Третье Желание

На раскопках на острове Поллепель в руинах замка, Моника находит бутыль с посланием внутри. Она, не задумываясь о последствиях, с легкостью вскрывает пробку и зачитывает древнее заклинание. Что было дальше, Моника помнила смутно. Очнулась Моника уже в больнице и, как оказалось позже, в психиатрической. Куда ее определил «любимый мужчина», не забыв прикарманить находку. Да только обитатель таинственной колбы уже выпущен и теперь сосуд бесполезен. Джинн ищет свою спасительницу, чтобы выполнить ее три желания. Но стоит последнему желанию сорваться с уст девушки, как она окажется во власти джинна.


Я твой ужас и страх

Он всегда приходит без приглашения во тьме ночной. Имя этому гостю Страх, черный человек, Король Кошмаров. Но разве так страшны иллюзии, если сравнивать с тем, что выплескивает водопадом реальность? Бугимен после поражения ищет способ восстановить свою силу и выместить гнев. Казалось бы, явиться к той, что постоянно видит кошмары — лучшее решение. Но так ли все просто?


Заговор Вудвиллов

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Две башни в замке

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


После Рождества

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Парламент Ричарда III

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.