Путь на Босворт - [4]

Шрифт
Интервал


Злейший враг, Генрих Тюдор!



КОРОЛЬ РИЧАРД.


А мы о нём заботиться не будем!


Оставим его с носом. Пускай себе


Горюет одиноко, или же сам её


У Мануэля отбивает.



КЭТСБИ.


Кого ещё прикажете посватать в Португалии?



КОРОЛЬ РИЧАРД (мрачно).


Принцессу Иоанну как будущую королеву


Англии... Я сам на ней женюсь!



КЭТСБИ.


Да, государь, вам следует подумать


О потомстве, об основании своей


Династии, как к этому обязывает


Вас долг и титул короля!



КОРОЛЬ РИЧАРД.


Вот именно, – обязывает долг и титул...


Иначе бы никем не заменил я  Анну.


Хотелось бы мне умереть вдовцом,


А то ведь путаница с новою женой


Нас с Анной разлучит в той, вечной жизни...


А я бы не хотел её терять и расставаться с ней... (Задумчиво.)


А может и не нужно будет расставаться?


Как знать?..



КЭТСБИ.


Но государь мой, если вас волнуют


Дела реальности потусторонней...



КОРОЛЬ РИЧАРД (кивает).


Да, волнуют!


Но я об этом буду говорить


С моим духовником.



КЭТСБИ.


Так сватать вам принцессу Иоанну?



КОРОЛЬ РИЧАРД.


Да, непременно! И Мануэля для Елизаветы!


Переговоры мы должны начать не позже


Двадцать девятого числа этого месяца,


Чтоб можно было сообщить о них народу.


Ещё вопросы есть?



КЭТСБИ.


Да, государь.


Что будет с фрейлинами королевы


По окончании траура?


Кого угодно вам оставить при дворе?



КОРОЛЬ РИЧАРД.


Оставим только баронессу Фицхью


И дочь её, Елизавету Парр.


Они родня нам, Анна их любила.


А остальных мы можем отпустить,


Выплатив жалование за всё время службы.


Графиню Суррей следует сослать


В её далёкое поместье родовое


С запретом появляться при дворе.


На этом всё!


Теперь ступайте, Кэтсби!



КЭТСБИ.


Да, государь! (Откланивается.)



КОРОЛЬ РИЧАРД (вслед ему).


Пришлите мне духовника... И доктора...



            Кэтсби кланяется и уходит.



КОРОЛЬ РИЧАРД (задумчиво).


Да... Анна предсказала мне однажды,


Что мои подданные ещё много раз


Будут меня склонять к ответному террору,


Чтобы узнать, умею ли я защищаться.


Ведь это же так соблазнительно –


Небрежно бросить вызов королю


И оскорбить его, публично обвинив


В столь ужасающих смертных грехах!


При этом каждый нищий оборванец


Может считать себя судьёю государю,


Чтоб этим самолюбию своему польстить


И возвеличить себя в собственных глазах.


А там от самовольного суда


Он быстро перейдёт к расправе буйной.


И тут хоть все войска против него поставь,


Он смело грудью на мечи пойдёт,


На копья в яростной отваге ляжет.


Ведь он теперь уже сражаться будет


За данную ему судьбой возможность


И за неистовое самомнение своё,


За право возноситься не над кем-нибудь,


А над самим миропомазанным монархом,


Чтобы судить и обвинять его по своему желанию...


Да, видимо, права была моя супруга Анна,


Когда меня от неуместного великодушия


Остерегала и говорила мне, что «Добрым быть –


Ещё не значит быть хорошим»...  (Оборачивается к портрету Анны.)


Где ты  сейчас, моя желанная отрада?..


Моё единственное счастье и награда... (Тихо, закрыв глаза.)


Моя любовь... Моё спасительное утешение...


Моей души бесценное творение!..



             Падает на колени и шепчет молитву. С улицы доносятся крики толпы: «Ричард! Позор тебе, женоубийца! Снимай корону, Ричард! Ты её не достоин!». Потом крики затихают.



                     ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ. Картина вторая.



                 30 марта, 1485 года.  Зал в здании Лондонского Магистрата. Вдоль левой  стены построено возвышение, в центре которого стоит трон короля. Слева от него, в углу, горит камин. На противоположной от него стене висит портрет королевы Анны. С левой стороны, на заднике сцены расположена дверь, выходящая прямо на возвышение.  Вдоль стены на заднике сцены, в сводчатых нишах стоят стражники. Представители лондонских общин стоят лицом к трону. Они ждут короля. Из задней двери  выходит распорядитель собрания.



РАСПОРЯДИТЕЛЬ  (бьёт посохом и провозглашает).


Его Величество, Ричард Третий, Милостью Божьей король Англии, Франции, Правитель Ирландии. (Оставаясь на возвышении, отходит в левый угол к авансцене.)



               Из двери на возвышении выходит персональный конвой короля, затем король Ричард Третий и его приближённые, среди которых комендант Тауэра, Роберт Брекенбери, начальник королевской стражи, Роберт Перси, виконт Ловелл, Кэтсби и другие. Король Ричард слегка наклоняет голову, приветствуя   представителей  общин, и садится на трон.



КОРОЛЬ РИЧАРД (приветливо).


Я счастлив вас приветствовать,


Мои возлюбленные подданные,


И рад возможности ответить на вопросы ваши.


Вы, если я не ошибаюсь, (Строго.)


Здесь представляете всех тех,


Кто ещё так недавно


Бесчинствовал на улицах столицы


И швырял камни в окна моего дворца,


Выкрикивая злобно оскорбления


В мой адрес и угрозы. (Хмурится.)


Я этим возмущён и выяснить хочу


Причину вашего негодования!  (Пристально смотрит  на них.)


Я чем-нибудь обидел мой народ?


Установил жестокие порядки?


Веду неправедный, несправедливый суд?


Налоги поднял выше всякой меры?


Препятствую развитию ремёсел,


Иль осложнил условия торговли,


Что вынуждает вас терпеть убытки?


Скажите, в чём моя вина и чем я вызвал (Строго, с нарастающим возмущением.)


Недовольство подданных моих,


Столь нетерпимых к моему существованию,


Еще от автора Вера Эльберт
Волшебный сундучок

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Кто же из них настоящий?

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Два рыцаря

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Закат Солнца Йорка

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Злоумышленник

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Трудный ребёнок

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
В погоне за неприятностями

Я — Елена. Второй мастер гильдии боевиков. Вроде бы все шло вполне обычно, но в один день в моей жизни появился ОН! И вот надо же было так случиться, что я влюбилась именно в этого вредного и ехидного ангела, а он в меня, но этого же, как обычно, мало судьбе! На меня охотится первая половина империи, а на него вторая и еще прибавились проблемы с переворотом в нашей вполне процветающей стране, но когда это останавливало влюбленных мужчин? Да как вообще такое злобное бедствие остановишь? Он одним лишь появлением способен довести до обморочного состояния всех присутствующих… Ну впрочем, как и я, если нахожусь в состоянии бешенства.


Марита: женское счастье

Когда ты веришь в хорошее, боги отворачиваются от тебя, когда ты умоляешь о счастье, они поворачиваются, но только для того, чтобы сделать ещё хуже. Жизнь обманчива, судьба берёт главенство над ситуацией, главная героиня смиряется со всем, чтобы получить того, чего ей не обещали, но того, чего она могла бы хотеть.


Синий пеликан

"Хуже ведьма ученая, чем прирожденная" - звучит первая заповедь учебника ведьм. Вот и я так думаю. Подумаешь из академии ведьм выперли и не доучилась, главное, что прирожденная, не так ли? "Кровь водою не испортишь", как любит выражаться мой не совсем человеческий друг. Ведьма имеется (аж две штуки), врагов и проблем для остроты ощущений найдём, если надо избавимся, а значит можно начинать .


Похождения охранника Гвоздюкова

Эта история началась под новый год на окраине небольшого южного городка, верить в неё или нет - дело ваше.


Редька

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Загадки старых мастеров

Кто был первым поэтом в истории человечества? В чём тайна улыбки Джоконды? Кто изображён в центре Сикстинской капеллы? Что означают слова «Коня! Коня! Всё царство за коня!»? Как Андрей Рублёв подписал «Троицу»? Что поёт «Лютнист» Караваджо?Ответы на эти и многие другие вопросы вы найдёте в книге Александра Шапиро «Загадки старых мастеров».


Две башни в замке

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


После Рождества

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Парламент Ричарда III

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Восстание Бекингема

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.