ProАнглийский - [49]

been there?

Таким же образом размещаются слова already (уже) и still (ещё):

The children still enjoyed playing games.

They are still living next door.

We will still be on holiday.

Her grandfather is still alive.

They were still unhappy.

The car is OK. I’ve already fixed it.

It was early but they were already sleeping.

It was early but we were already tired.

We are already late.

При этом слово yet (ещё), которое используется, чтобы сказать, что что-то ещё не произошло, а также используется в вопросах, ставится в конце предложения.

It was late, but they hadn’t arrived yet.

She won’t have sent the email yet.

Have you fixed the car yet?

Для короткого ответа на такой вопрос, если он отрицательный, используется устойчивое сочетание not yet.

Слова occasionally, sometimes, often, frequently и usually могут, однако, также располагаться в начале или в конце предложения. А слова rarely и seldom – в конце. При этом они часто сопровождаются словом very.

We see them rarely.

John eats meat very seldom.

Sometimes they come and stay with us.

I play tennis occasionally.

Предлоги prepositions

Одна из функций предлогов (preposition) в английском языке, как и в русском, – связывать между собой субъект и объект, выражая их отношение друг к другу.

Например:

Книга находится на столе. / The book is on the table.

Как видно из названия – pre-position, – эта часть речи всегда занимает положение перед словами, к которым относится. А относится она всегда и исключительно к noun phrase (NP) – существительным, местоимениям или именным группам.

Но в отличие от русского языка, в английском предлоги выполняют ещё одну очень важную функцию – являются маркерами падежей для следующих за ними слов. В русском языке в этом нет необходимости, поскольку слово само изменяется в зависимости от падежа.

Например:

Я езжу работать автобусом.– I go to work by bus.

В русском языке по форме слова автобусом уже понятно, что речь идёт о способе передвижения. В английском, поскольку существительное находится в словарной форме, без дополнительного маркера не понять, о чём идёт речь. Вот в качестве таких маркеров и используются различные предлоги. Они являются самыми используемыми словами в английском языке. А самые употребляемые из предлогов – это in, of, on, for, with, at, by.

Предлоги места (Prepositions of Place) обычно иллюстрируют вот такими картинками:

Так наглядно показано, что означает тот или иной предлог.

Значения предлогов:

in, at – означает, что субъект находится внутри чего-то;

on – на какой-либо (обычно более-менее) горизонтальной поверхности;

under – субъект находится под кем-то/чем-то;

behind – позади кого-то/чего-то;

in front of, before, ahead of – перед чем-то/кем-то;

above, over – практически синонимы и обозначают, что субъект находится над чем-то/кем-то;

below – обозначает, что субъект находится ниже кого-то/чего-то;

between – показывает, что субъект находится между чем-то/кем-то;

next to – субъект находится рядом (в ряду);

opposite – напротив;

beside, near, by – в стороне от чего-то или кого-то;

outside – вне дома или помещения;

inside – внутри дома или помещения;

against – с опорой на что-то.

В использовании предлогов, конечно, имеются свои нюансы.

Например, разница между in и at заключается в том, что в последнем случае субъект не просто находится внутри чего-то, а с определённой целью, что следует из контекста.

He is waiting me in a car. – Он есть ожидающий меня в машине.

They are at the cinema. – Они находятся в кино. (Не просто в здании, а пришли туда смотреть фильм.)

К предлогам места также относят предлоги, указывающие направление движения:

to – указывает направление движения субъекта, часто с указанием конкретного места, но не вовнутрь;

into – предполагает движение вовнутрь;

from – показывает, откуда начинается движение, но это преимущественно отрытое пространство;

out of – движение из закрытых объектов. Ближайший аналог в русском – выбираться из.

При этом, как я уже говорила выше, частица to, сопровождающая инфинитив глагола, – это не предлог to, указывающий направление. Это два разных слова.

Предлоги at, in, on также являются предлогами времени (Prepositions of Time). По общему правилу они используются:

at – когда речь идет о точном времени;

on – когда говорят о днях и датах;

in – когда говорят о месяцах, сезонах, годах, веках и долгих периодах времени.

Конечно, и здесь имеются разные особенности и исключения.

Если речь идёт о части дня, то используют предлог in: in the morning — in the afternoon — in the evening. Но при этом если упоминается день недели, то надо использовать предлог on: on Tuesday morning, on Saturday mornings, on Sunday afternoon (s), on Monday evening (s).

«Ночью» может быть и at night, и in the night.

Первое используется, когда речь идёт о всей ночи.

When there is no moon it is very dark at night.

He sleeps during the day and works at night.

Второе, когда речь идёт о коротких периодах внутри ночи.

He woke up twice in the night.

I heard a funny noise in the night.

При этом если речь идёт о дне Рождества, то это on Christmas Day, на Рождество и на Пасху – это at Christmas и at Easter