Прикосновение - [6]
Дорота. Ты меня ударил впервые.
Роберт. Извини.
Дорота. Когда ты уезжаешь от нас?
Роберт. Что?
Дорота. Когда ты уезжаешь от нас?
Роберт. Ты хочешь, чтоб я уехал?
Дорота. Я с Ясем никуда не уеду.
Роберт. А почему я должен уезжать?
Дорота. Ты серьезно или шутишь?… Роберт, ты два года живешь двойной жизнью. И относишься ко мне как… как к идиотке. Как к тряпке. Хуже, чем к тряпке.
Роберт. Неправда.
Дорота. Правда.
Роберт. Дорота, ты мне нужна. Ты же моя жена.
Дорота. Перестань!
Роберт. Да, жена.
Дорота. Зачем я тебе нужна?… Как прикрытие? Что ты нормальный мужик. Давай посмотрим правде в глаза, Роберт!… Господи, Роберт, ты-то не плачь!
Роберт. Дорота, я люблю тебя… Прошу тебя, давай не будем сгоряча принимать никаких решений. Ведь несмотря на то, что случилось, мы — семья, у нас Ясь, совместная жизнь… Мы столько вместе пережили… У нас общие друзья, не знаю… Всё…
Дорота. Что всё?… Дом, машина… Одна, вторая… Что еще?… Деньги, счет… Но совместной жизни нет, Роберт. Давно.
Роберт. Дорота…
Дорота. Ты хочешь, чтоб мы и дальше делали вид, что мы — муж и жена? А когда ты тайком будешь бегать по клубам для голубых, я в это время буду ходить с подружками на аэробику, да?
Роберт. Пожалуйста, дай мне немного времени! Я… Я сам толком не знаю, чего хочу.
Дорота. Твои проблемы. Ничем не могу тебе, Роберт, помочь. Я не собираюсь быть твоей нянькой.
Сцена 18
Анджей. Дай посмотрю… С тобой все в порядке?
Камиль. Да. Просто ссадина.
Анджей. Нужно промыть ее.
Камиль. Да ничего страшного.
Анджей. Голова не болит? Может, поедем в больницу?
Камиль. Да все нормально, папа.
Анджей. Извини, сынок.
Камиль. Ладно.
Анджей. Извини меня… Просто я не могу это…
Камиль. Знаю, папа.
Анджей. И поделать с собой ничего не могу… Не могу… Почему я раньше ничего не замечал?
Камиль. Я же сказал, я скрывал это.
Анджей. Но мама тоже никогда… Может, если б у тебя был брат или сестра. Я хотел, но мама…
Камиль. Папа, перестань!
Анджей. Ты серьезно никому не говорил?
Камиль. Только священнику один раз. На исповеди. Когда был в девятом классе… Он сказал, чтоб я прочитал десять раз канон к Пресвятой Богородице и пять раз канон к Господу Иисусу Христу. И сказал, что если я и дальше буду этим заниматься, то, во-первых, буду гореть в аду, во-вторых, моя мама или папа заболеет раком. Серьезно. Я очень долго боялся. Думал, что я какой-то ненормальный… В общем-то только когда вы с мамой развелись… Да… Вроде так… Только тогда я все для себя окончательно решил… Помню, первый раз я хотел сказать тебе, когда мне восемнадцать исполнилось. Я немного выпил и осмелел. Я гордился тем, что я уже взрослый и хотел поговорить с тобой как мужчина с мужчиной… Интересно, что бы ты тогда сделал?
Анджей. Не знаю… Серьезно, не знаю, черт побери.
Сцена 19
Дорота. У тебя на работе сейчас, наверное, все гудит. Интересно, а его жена об этом знает…
Роберт. Эта сучка про всех сплетничает. Ее никто не слушает. Дорота, я не хочу с тобой разводиться, слышишь? Не хочу. Я тебя люблю.
Дорота. Перестань! Цирк не устраивай!
Роберт. Я люблю тебя, слышишь?
Дорота. Роберт, ты охренел? Подумай своей головой! Это же бессмысленно.
Роберт. Дай мне еще один шанс! Умоляю!
Дорота. Зачем?
Роберт. Ну, ты что — хочешь вот так взять все и закончить?… А что с Ясем будет? Ты знаешь, в каком он будет шоке?
Дорота. Вот только не надо сейчас Ясем меня шантажировать?
Роберт. Я не шантажирую. Просто переживаю.
Дорота. А что делать! Ему придется это пережить. Не он первый, не он последний.
Роберт. А родители? Что мы им скажем?… Что мы скажем знакомым?
Дорота. Не волнуйся! Что-нибудь придумаем.
Роберт. Сплетни пойдут.
Дорота. Ну, в принципе мне по барабану, что скажут люди.
Роберт. С каких это пор?
Дорота. Роберт, прошу тебя! Имей хоть каплю достоинства!… Тебе действительно сейчас так важно, что мы скажем людям? Или что скажут они?… Не беспокойся! Я не буду рассказывать о том, что случилось, всем подряд. Пока я только хочу, чтобы ты от нас уехал.
Роберт. Куда?
Дорота. Не знаю. Это твое дело.
Роберт. Это же и мой дом, Дорота… Я выплачиваю кредит.
Дорота. Хорошо. Тогда уеду я. Естественно, Яся я забираю.
Роберт. Дорота, послушай! Я понимаю, что сейчас ты на меня злишься. Видеть меня не хочешь, но… Мы можем отложить этот разговор?… Сегодня твой день рождения. Ну, давай куда-нибудь съездим. Пойдем поужинаем…
Дорота. Ой, блин! Еще это чертова поездка! Я совсем забыла… Завтра же позвоню в турфирму. Может, нам еще вернут деньги.
Роберт. Дорота, пожалуйста, не отменяй эту поездку. Очень тебя прошу, Дорота! Давай без горячки! Поехали! Ты же хочешь туда поехать. Ты всегда хотела. Ты же мечтала о Мексике… Поехали! Прошу тебя! Знаешь, как круто будет, вот увидишь. Мы будем лежать на пляже, загорать, пить коктейли, нырять… Мы обо всем забудем, вот увидишь. Я обещаю тебе. Все утрясется, любимая. Только не руби с плеча… Блин, этот гребаный телефон! Я же его выключил. Подожди, посмотрю, кто звонит.
Сцена 20
Анджей. Кто он?
Камиль. Он — хороший человек, пап… Если хочешь, я вас познакомлю.
Анджей. Я думал, у тебя когда-нибудь будет семья… Надеялся, что еще успею внука увидеть.
Камиль. Знаю, я тоже переживаю. Наверное, по этому поводу больше всего. Я часто об этом думаю. Мне жалко очень, что после меня ничего не останется. Ну, в смысле… понимаешь…
Художник, доживший до преклонных лет, встречает молодую женщину, очень похожую на его мать. Сам герой никогда не знал собственной матери. Она бросила его еще младенцем, в роддоме, но при этом оставила при нем свою фотографию, которую он хранил всю жизнь. И вот спустя много лет он встречает женщину, как две капли воды похожую на ту, что на фотографии. Между ними возникают непростые отношения.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В пьесе Миеко Оучи «Синий свет» мы застаём 100-летнюю Лени Рифеншталь в офисе голливудской киностудии. Она готова сделать отчаянный шаг и решиться на съёмки своего первого художественного фильма за последние пятьдесят лет, но что из этого выйдет, — вот вопрос.
Cпектакль «Рыдания» про генетику женского одиночества, сконструирован из монологов трех женщин, представительниц одной семьи: дочери, матери и бабушки.Три поколения потерянных женщин — восемнадцатилетняя, сорокачетырехлетняя и семидесятилетняя. Они все дезориентированы, все несчастливы. Их несчастье не социальное, а внутреннее: «Они загнаны в ментальные ловушки, это их личная несвобода».
В сборник пьес известнейшего английского драматурга Джона Осборна (1929–1994) вошли три его пьесы: «Оглянись во гневе», «Комедиант» и «Лютер». Две последние пьесы на русском языке печатаются впервые.Экранизации и постановки:Оглянись во гневе / Look Back In Anger — Великобритания (Т.Ричардсон) 1958Полковник Редль / Oberst Redl (И.Сабо) (cценарий в соавт.) 1985Комедиант / The Entertainer — Великобритания (Т.Ричардсон) 1960Атака лёгкой кавалерии / The Charge of the Light Brigade (cценарий) — Великобритания (Т.
В формальном плане Вальчак пользуется театральной условностью, вводя символические фигуры и ожившие предметы, как, например, в пьесе «Шахта». Герой пьесы — шахтерский город Валбжих, олицетворяемый неким шатающимся по улицам типом по имени Валек.