Прикосновение - [4]
Анджей. Камиль, ты… Ты же несерьезно… Ты просто шутишь надо мной?
Камиль. Нет, пап. Не шучу.
Анджей. Сын… Ты что… Камиль… Ну, что ты надо мной… Камиль, это совсем не смешно.
Камиль. Я не шучу над тобой, пап. Я — гей.
Анджей. Твою мать, сын… Ведь… Это невозможно? Приди в себя!
Камиль. Почему?
Анджей. Как почему?… Я же тебя знаю. Ты мой сын. Я тебя вырастил. Что ты мелешь, Камиль?!… А знаешь что? Пойдем-ка лучше спать.
Сцена 11
Дорота. Ты у врача-то какого-нибудь был?… Я понимаю, кто-то с самого рождения гей, но… Почему ты никогда со мной не говорил? Почему ты мне ничего не сказал?
Роберт. А что я сказал бы?
Дорота. Ну, что что-то не так, что что-то с тобой происходит… Почему, Роберт?
Роберт. Не знаю.
Дорота. Как это, не знаешь?!… Роберт, я с тобой разговариваю!
Роберт. Подожди, уберу. Не дай Бог, еще кто-нибудь поранится.
Дорота. Ты можешь сейчас этим не заниматься?… Перестань, прошу тебя! Вот именно сейчас тебя пробило на уборку… Почему я должна узнавать об этом таким образом… Твою мать! От какой-то женщины, по телефону… Роберт, ты хоть представляешь себе, что я чувствовала?
Роберт. Представляю.
Дорота. Так почему ты со мной не поговорил?
Роберт. Потому что это непросто…
Дорота. А сейчас? Сейчас просто?… Может, мы что-нибудь придумали бы. Хотя бы попробовали… Неважно. Я должна была узнать об этом от тебя, понимаешь? От тебя! А не от чужого человека.
Роберт. Ты права.
Дорота. Я знаю, что права… Как часто ты этим занимаешься?
Роберт. Дорота, пожалуйста! Какое это сейчас имеет значение?
Дорота. Для меня имеет. Как часто?
Роберт. Я не буду отвечать на такие вопросы.
Дорота. Это был твой любовничек? Тот, которого я видела.
Роберт. У меня нет никакого любовничка.
Дорота. А! Так ты каждый раз с разными, да?… Отвечай!
Роберт. Я сказал, что не буду отвечать на эти вопросы.
Дорота. Ну и какой у него член? Большой?
Роберт. Перестань!
Дорота. Ты в рот брал у него?… Смотреть на тебя не могу. Ты мне омерзителен… Господи! А, может, ты больной? Может, у тебя…
Роберт. Успокойся! Ничего у меня нет.
Дорота. Откуда ты знаешь?
Роберт. Я проверялся.
Дорота. Когда ты проверялся?
Роберт. Недавно. Я регулярно проверяюсь.
Дорота. Ты регулярно проверяешься. Прекрасно! Замечательно, блин! Ты меня успокоил… Господи ты, Боже мой! Это какой-то кошмар. Что ты за человек? Кто ты?… Что происходит в твоей долбанутой башке?
Сцена 12
Камиль. Отец… Отец…
Анджей. Что?
Камиль. Почему ты молчишь?
Анджей. Подожди ты…
Камиль. Для тебя это действительно так ужасно?
Анджей. Подожди, сын… Оставь меня пока!
Камиль. Ты не догадывался? Правда?… Я должен был тебе сказать… У меня сил больше не было. Постоянно скрывать, выкручиваться… Ну, скажи что-нибудь, отец!
Анджей. Это значит, что… Черт… Ты уверен?
Камиль. Да, пап. Я уверен.
Анджей. И когда это началось?
Камиль. Сколько себя помню, это было.
Анджей. Сын, ведь ты… Ты же был абсолютно нормальный.
Камиль. Я нормальный, папа.
Анджей. Нормальный парень… Ты нормально ходил в школу, играл в мяч…
Камиль. Знаю, пап.
Анджей. Ну, ты же ходил с этой… Изой или как там ее…
Камиль. Она была моим другом.
Анджей. Что ты вдруг себе придумал?
Камиль. Ничего, пап.
Анджей. Мода сейчас такая?… Я же помню… У тебя друзья были… Сюда приходили… Ты у врача проверялся?
Камиль. Это не болезнь, папа.
Анджей. А что?
Камиль. Пап… Многие люди — гомосексуалисты.
Анджей. И ты, значит, должен?
Камиль. Я родился такой. Это не моя вина.
Анджей. А чья? Наша?… Моя и матери?
Камиль. Нет, пап…
Анджей. Ты так сказал.
Камиль. Я не так сказал.
Анджей. Как это не так?
Камиль. В этом никто не виноват.
Сцена 13
Роберт. Я не помню. Сколько раз тебе повторять?
Дорота. Я хочу знать.
Роберт. Зачем? Что тебе это даст?
Дорота. Ты же — мой муж.
Роберт. Минуту назад ты говорила, что…
Дорота. Роберт, не заводи меня! Прошу!… Скажи мне!
Роберт. Это произошло в Гамбурге. Когда я ездил на курсы.
Дорота. Тогда, когда Ясь болел.
Роберт. Нет. Не тогда. Ясь в другой раз болел.
Дорота. Я, кажется, помню, когда наш ребенок попал в больницу.
Роберт. Я тоже помню. Это не тогда было. Дорота, умоляю тебя! Не бей меня ниже пояса!… Дальше рассказывать?… Мы пошли всей группой на какую-то дискотеку. Там мы познакомились с группой испанцев. Они к нам подсели. Мы разговорились…
Дорота. И что?
Роберт. Там был один парень. Не знаю, сколько ему было лет. Может, двадцать, двадцать с чем-то. Он все время на меня смотрел… А потом подошел ко мне, взял за руку и начал шептать что-то на ухо…
Дорота. Ты с ним трахался?
Роберт. Нет.
Дорота. Врешь.
Роберт. Мы стали танцевать.
Дорота. Что?
Роберт. Танцевать.
Дорота. Как это — танцевать?
Роберт. Обыкновенно. Не знаешь, как танцуют?
Дорота. Вы вместе танцевали?
Роберт. Вместе, по отдельности… Чего ты смеешься?… Это так смешно?
Дорота. Он хорошо танцевал?
Роберт. Неплохо… Чего ты, блин, смеешься?!
Сцена 14
Камиль. Пап, что ты делаешь?
Анджей. Ничего.
Камиль. А тебе можно столько пить?… Пап!
Анджей. Ты по-своему развлекаешься, я — по-своему. Мать об этом знает?
Камиль. Нет. Я ей не говорил. Она бы этого не поняла. Мне так кажется.
Анджей. А ты думаешь, я это пойму?
Камиль. Надеюсь.
Анджей. Кто еще об этом знает?
Камиль. Пара человек.
Анджей. На работе знают?
Семейная сага: главный герой несчастлив в браке; за ним всюду следует его второе Я — Король. Король говорит то, что думает, а главный герой нерешителен. Сможет ли он править в королевстве собственной жизни?
Драма о браке Джорджа Оруэлла с 30-летнему помощницей редактора журнала Соней Браунелл. Лондон, 1949 год. В больнице «Юнивесити колледж» находится Джордж Оруэлл с тяжелой формой туберкулеза…
В пьесе «Голодные» Сароян выводит на сцену Писателя, человека, в большой степени осознающего свою миссию на земле, нашедшего, так сказать, лучший вариант приложения душевных усилий. Сароян утверждает, что никто еще не оставил после себя миру ничего лучше хорошей книги, даже если она одна-единственная, а человек прожил много лет. Лучше может быть только любовь. И когда в этой пьесе все герои умирают от голода, а смерть, в образе маленького человека с добрым лицом, разбросав пустые листы ненаписанного романа Писателя, включает музыку и под угасающие огни рампы ложится на пол, пустоту небытия прерывают два голоса — это голоса влюбленных…
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В основу сюжета пьесы легла реальная история, одним из героев которой был известный английский писатель Оскар Уайльд. В 1895 году маркиз Куинсберри узнал о связи своего сына с писателем и оставил последнему записку, в которой говорилось, что тот ведет себя, как содомит. Оскорбленный Уайльд подал на маркиза в суд, но в результате сам был привлечен к ответственности за «совершение непристойных действий в отношении лиц мужского пола». Отсидев два года в тюрьме, писатель покинул пределы Англии, а спустя три года умер на чужбине. «Поцелуй Иуды» — временами пронзительно грустная, временами остроумная постановка, в которой проводятся интересные параллели между описанной выше историей и библейской.
Есть такие места на земле – камни, деревья, источники, храмы, мечети и синагоги – куда люди всегда приходят и делятся с Богом самым сокровенным. Кто еще, в самом деле, услышит тебя и поймет так, как Он?..Поначалу записывал занятные истории, как стихи – для себя. Пока разглядел в них театр.Наконец, возникли актеры. Родились спектакли. Появились зрители. Круг замкнулся…Четыре монопьесы о Любви.