Покорители крыш - [40]
– Почему? Что с ними не так?
– Rien. Ничего, – пожала плечами Анастасия. – Сафи как Маттео. Она не хочет пускать слишком много людей в свою жизнь. Ей больше по нраву, когда мы вдвоем.
Софи было знакомо это чувство. Но не успела она ответить, как кто-то похлопал ее по плечу. Позади нее стояла Сафи, которая прижимала к груди серые лохмотья.
– Не делай так! – воскликнула Софи. – Я чуть язык не проглотила!
Анастасия рассмеялась. Даже Сафи улыбнулась уголками губ.
– Пойдем, – сказала Анастасия. – Как стемнеет, Маттео встретит нас там через полчаса. Пока мы туда доберемся, станет совсем темно.
– Куда мы идем?
– Не очень далеко. К мосту Святой Варвары. – Она взяла Софи за руку. – Тебе он понравится. Он очень красивый. Как ты.
21
Мост и правда был красив, хотя и не был похож на Софи. По крайней мере, сама Софи никакого сходства не замечала. Он был кованым, с покрашенными золотом перилами. По обе его стороны гнездились голуби.
Девочки сбежали по каменным ступеням и остановились под мостом. Маттео нигде не было.
– Он сказал, что будет ждать? – спросила Софи. – Вы его видите?
– Он придет, – сказала Анастасия.
Она просвистела ту же мелодию, которой Маттео приманивал птиц, но получилось у нее не слишком хорошо. Они немного подождали. Маттео не появлялся.
– Попробуй ты, – предложила Анастасия. – Он сказал, ты хорошо свистишь.
Софи попыталась припомнить, как именно складывать губы. Она свистнула один раз, а затем второй – громче и резче.
– Давай еще, – сказала Анастасия.
Софи свистела, пока у нее не заболели уши и не закололо губы. Она готова была сдаться, как вдруг раздался глухой стук и на мосту показался Маттео, который быстро шел вдоль балюстрады.
– Bonsoir![26] – Он сел на перила и крикнул им вниз: – Вы готовы?
– К чему? Почему ты мне не скажешь? – спросила Софи. – И не кричи. Нельзя, чтобы меня заметили.
– Я подумал, что ты не придешь, если я скажу правду. Снимай ботинки.
– Почему не приду? – Софи нагнулась, чтобы развязать шнурки.
– Потому что вода холодная, – как ни в чем не бывало пояснил Маттео. – Это все равно что плавать в снегу. Мы пойдем процеживать реку.
– Процеживать реку? – Софи замерла с ботинком в руке.
– Нырять за монетами. Если мне нужны деньги, я собираю монеты под мостами. Иногда нахожу и обручальные кольца. Люди выбрасывают их. Не знаю почему… – Он пожал плечами. – Но их иногда удается продать.
– Но ведь эти монеты – желания! Ты крадешь желания людей!
Маттео одарил ее таким холодным взглядом, что она поежилась.
– Раз у тебя есть деньги, которые можно спустить на желания, желания тебе нужны не так сильно, как мне нужны деньги.
Он забрался на перила, поднялся на цыпочки и безукоризненно нырнул в воду.
Софи стояла на берегу в ожидании. Прошло почти две минуты, прежде чем его голова показалась над водой. Он подплыл к берегу и бросил горстку медяков к ее ногам.
– Ты сказала, что умеешь плавать? – сказал он. – Сафи и Стасия не очень умеют.
– Умею. Но я бы ни за что тебе об этом не сказала, если бы знала, зачем ты спрашиваешь.
Софи присела у кромки воды. Гладь была полуночно-синей, и в ней сверкали звезды. Она казалась таинственной. Софи наклонилась и увидела свое отражение. Она тоже казалась таинственной и более красивой, чем сама ожидала. Она попробовала воду пальцем.
– Боже, Маттео! – Вода была ледяной. Пальцы на ногах у Софи поджались в знак протеста.
– Залезай, – сказал Маттео. – Здесь много монет. Если мы их не соберем, они достанутся вокзальщикам. – Когда Софи подбежала к воде, он прошипел: – Сначала второй ботинок сними! И не шуми.
– Я как раз собиралась!
Она сняла ботинок, брюки и джемпер и сложила их в уголке под мостом, но панталоны и фуфайку снимать не стала. Взглянув на Маттео, она нырнула в воду. Без брызг, конечно, не обошлось, но получилось все равно довольно аккуратно.
– Фу! Холодно! – Софи глотала воздух и отплевывалась.
– Ты прямо как буйвол, – заметил Маттео, рассекая воду. – Идем сюда. Течение относит большую часть монет к левому берегу. Двигайся, иначе у тебя сердце остановится.
Он нырнул под воду. Софи бултыхала замерзшими ногами, пока он не показался снова.
– Маттео! – сказала она. – Послушай меня. Я не буду помогать, пока ты мне кое-что не расскажешь.
– Что? Софи, я весь промерз. Сейчас неподходящий момент.
– Мальчишки, которые живут на вокзале… Что с ними не так?
Маттео пожал плечами, что не так-то просто, когда пытаешься удержаться на плаву.
– Они грязные, – бросил он.
Софи ничего не сказала. Она с трудом сдержалась, чтобы не посмотреть на стоящих на берегу девчонок, одетых в грязные лохмотья.
Маттео это заметил. Маттео все замечал, и это было невыносимо.
– Есть хорошая грязь, а есть плохая, – пояснил он. – Вокзальщики из плохой.
– А которая какая? – спросила Софи. – Что считается хорошей грязью?
– Je ne sais pas. – Маттео нахмурился, как хмурился всегда, когда Софи начинала задавать вопросы. – Я не знаю. Ach, je m'en fous[27].
– Он говорит, что не знает и ему все равно! – крикнула Анастасия. Должно быть, с берега она прислушивалась к их разговору. – Я думаю, что хорошая грязь – это земля. И пыль с крыш. – Сафи сделала какой-то знак, и Анастасия кивнула. – И пыль с деревьев.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Добрая нежная Белль живет в мире собственных фантазий. А еще она очень одинока, ведь девушка — пленница в заколдованном замке страшного Чудовища. Белль мечтает когда — нибудь вырваться на свободу, а пока пытается подружиться с необычными обитателями ее нового дома и часами проводит в огромной библиотеке, с упоением читая все новые и новые истории. Однажды среди тысяч томов Белль находит один, непохожий на все, что она видела прежде. Необычная книга открывает девушке дверь в волшебный мир, о котором она всегда мечтала и от которого ей пришлось отказаться.
Приглашая на празднование троллиного Рождества дедушку-тролля, маленький Ульрик и не догадывался, чем это может обернуться. Оказывается, родители в своих письмах родственникам слегка приукрашивали этот городок, рассказывая о лесах, горах и огромном населении других троллей. Поэтому дедушке не терпелось увидеть их прекрасный новый дом. Что же делать? Старый тролль совсем не готов оказаться в пригороде и, что ещё хуже, общаться с людьми. А ещё в Биддлсдене нет настоящего леса, где можно было бы поймать козла для традиционного праздничного пирога.
Милая, добрая и смешная книга известной американской писательницы Дженнифер Л. Холм, автора бестселлеров The New York Times, а также обладательницы трех медалей Ньюбери. В жизни одиннадцатилетней Элли никогда не происходило ничего удивительного. Но однажды к ней домой заявился четырнадцатилетний мальчишка с длинными волосами. Он был удивительно похож на ее… дедушку! Великий исследователь, дедушка Элли всегда был одержим идеей вечной молодости. Его последнее изобретение — эликсир бессмертия. Опробовав его на себе, дедушка неожиданно стал молодеть и превратился в мальчика.
Действие приключенческой повести современного русского писателя, проживающего на Украине, происходит в самом конце войны и в первые месяцы после победы Советской Армии над немецко-фашистскими захватчиками.…Легенда гласила, будто среди урочищ Донбасса в давние времена было спрятано бесценное сокровище. Накануне Великой Отечественной войны инженеру-геологу Васильеву удалось установить место его нахождения, однако начались боевые действия и телеграмму о находке перехватили враги. Инженер погиб, так и не выдав секрета, но его палач все же надеялся на успех.
Кто сказал, что человек – самый главный на планете Земля? Очередные невероятные похождения Шурки и Лерки опровергают этот постулат напрочь. В их родном городке, в Беларуси, в Европе и вообще во всём мире вдруг ни с того ни с сего увеличились насекомые. Увеличились не на какие-то там жалкие сантиметры, а на целые метры. Муравьи стали размером с крупную собаку, мухи – размером с телёнка, осы – не меньше лошади, а шершни стали, как слоны.Вся эта глобальная нечисть принялась охотиться на людей. Против глобалов выступили пожарные и милиция, армия, народное ополчение, а также школа, в которой учатся наши друзья.Школьники сражались с насекомыми и на земле, и в небе.
«Печенье счастья» – впервые на русском языке! Книга знаменитой шведской писательницы Черстин Лундберг Хан. Однажды получив в китайском ресторанчике печенье счастья, десятилетний Оскар читает предсказание: «Произнеси свое самое сокровенное желание, и оно исполнится». Растерявшись, Оскар загадывает совсем не то, что хотел, и его жизнь переворачивается с ног на голову. Веселая, невероятно смешная и добрая история о том, как важно оставаться собой и перестать всего бояться.
Томас не может представить свою жизнь без маленького дракончика Блика. Для него это не просто питомец, а настоящий лучший друг! Но Томас пообещал дедушке, что отпустит дракончика домой, на волю. Проблема только в том, что это ужасно непросто. Им же так весело вместе! А еще нужно понять, где у драконов дом и как заставить их уйти. И что за тайну скрывает дерево с драконьими фруктами?
Юный Томас считал себя опытным огородником и твердо знал, что ничего непредсказуемого в дедушкином саду быть не может. Поэтому странный фрукт, выросший на каком-то кактусе, особого подозрения не вызвал. Томас наверняка не принес бы его домой, если бы знал, что из чего-то, похожего на ананас, вылупится прелестный дракончик и превратит его жизнь в сплошные проблемы и огнедышащее шоу. А впрочем, разве это не реально круто, когда твой домашний питомец – настоящий дракон? Смешная и очень полезная инструкция для тех, кто мечтает о собственном драконе!
Бестселлер The New York Times! Это старый дуб. Его зовут Красный. Однако с давних времен его называют Деревом желаний. Каждый год в первый день мая люди привязывают к веткам дуба клочки бумаги и кусочки ткани, на которых пишут свои желания. Деревья не умеют травить анекдоты. Что они умеют делать хорошо – так это рассказывать истории. Но у деревьев есть правило: никогда не разговаривать с людьми. Однажды зимой в крошечном синем домике под сенью ветвей старого дуба поселилась новая семья. Как-то ночью маленькая девочка привязала к Красному лоскуток, на котором было написано: «Хочу, чтобы у меня появился друг…».