Покорение - [80]

— Я… должна тебе кое-что передать…

— Я слушаю.

— Угнавший Двух Коней хочет встретиться с тобой.

Пума застыл на месте.

— Что ты о нем знаешь? — Он внимательно посмотрел ей в глаза.

Ему показалось, что щеки девушки вспыхнули.

— Каждую ночь, когда восходит луна, он будет ждать тебя возле большого валуна на тропинке возле реки.

— Меня?

На этот раз она действительно вспыхнула и поспешно продолжила:

— Он уже ждал тебя там пять ночей, будет ждать еще три. Потом он снова поедет к Злому.

— Что он хочет?

— Не знаю.

Пума помрачнел:

— Я буду там сегодня.

Пума встал спиной к валуну; глаза его были прищурены и настороженно наблюдали за Угнавшим Двух Коней.

— Чего ты хочешь? — спросил он. Пума не верил больше Угнавшему Двух Коней.

Тот встретил его взгляд прямо. Казалось, его черные глаза ничего не скрывают.

— Я пришел, чтобы предупредить тебя.

— Зачем тебе предупреждать меня? Ты меня не любишь, ты это прямо сказал тогда.

Угнавший Двух Коней промолчал. После длинной паузы он вздохнул.

— Все получилось совсем не так, как я ожидал, уйдя из племени вместе со Злым.

Пума все еще был насторожен: он обдумывал, не замышляет ли Угнавший очередное предательство. Он не забыл, что именно Угнавший отвлекал его разговором, когда Злой со своими отступниками выкрали Кармен из каравана. Ладно, пусть скажет еще что-нибудь, прежде чем уйдет.

— Поначалу мы просто грабили, — продолжал тот. — Мне нравился риск, приключения. Но потом Злой начал убивать. Теперь и я убиваю. Мы убиваем всех, кто встретится на пути. — Он с отвращением покачал головой. — Временами меня выворачивает от обилия крови, которую мы проливаем.

Пума молчал.

— Тебе когда-нибудь приходилось убивать ребенка? — спросил Угнавший Двух Лошадей. — Ты когда-нибудь заглядывал в его глаза, вонзая копье ему в живот; и все только потому, что это испанский ребенок?

Пума отвел свои холодные голубые глаза. Он сам был сыном испанца. Наверное, Угнавший забыл это в своем порыве.

— …Вот что мне приходится делать вместе со Злым, и вот что я ненавижу.

Пума холодно ответил:

— В таком случае ты изменился.

Угнавший, враждебно глядя на него, подошел поближе:

— Да! Я изменился. Теперь я убиваю детей, убиваю женщин, убиваю… — Неожиданно он замолчал, усталый, опустошенный. — Когда я последовал за Злым, я не знал, что так будет.

Пума молчал. Ему нечего было сказать.

— …Готовится восстание индейцев против испанцев.

Пума дернул бровью, удивленный.

— Индейцы, особенно землевладельцы, охотники, у которых испанцы отобрали все, собираются сражаться за свои земли. Они станут убивать каждого встреченного испанца, будь то мужчина, женщина или ребенок.

— Откуда эта новость?

— Из секретного послания, которое должно дойти до каждого индейца мужского пола. Оно будет послано пуэбло, тева, апачам, всем племенам. Женщины не должны знать. Четырнадцать лун назад гонец от тайо донес это известие до нашего лагеря. Они хотят, чтобы Злой и его шайка присоединились к восстанию.

Пума был поражен откровенностью Угнавшего Двух Коней.

— …Всем индейцам, — пробормотал Пума.

Племя Человека Который Слушает, находилось высоко в горах. Это могло объяснить, почему до их племени гонец не доскакал.

— Вождь повстанцев, Попэ, индеец-пуэбло; он хочет навсегда изгнать испанцев из наших земель. Он ненавидит их. — Угнавший Двух Коней задумался. — Он ненавидит их почти так же, как Злой.

Оба замолчали, причем Пума пытался осмыслить все, что он услышал от Угнавшего.

— Когда? — наконец, коротко спросил он. — Когда это произойдет?

Угнавший показал Пуме небольшой по длине ремень с узлами:

— Когда развяжется последний узел. — На ремне было шесть узлов. — Каждый день я развязываю по узлу. Во всех племенах делают так же, чтобы все точно знали день восстания. Попэ очень умен, он — шаман из племени пуэбло. Гонец сказал, что Попэ был в тюрьме у испанцев; оттуда он вынес эту ненависть к ним.

Никто из них двоих не сделал никакого сравнения вслух, но оно было ясно им обоим. Да, Пума тоже побывал в тюрьме.

— Ты собираешься воевать? — Пуме был интересен его ответ.

Угнавший пожал плечами:

— Почему бы нет? Я уже убиваю испанских женщин и детей. Какая разница, что будет несколькими больше? — Но за его хвастливыми словами слышалась горечь.

— Тогда почему ты рассказал мне об этом? — напрямик спросил Пума.

Угнавший пристально посмотрел на него:

— Сам не знаю. Я должен был предупредить тебя, потому что ты — испанец, а мы будем убивать каждого испанца. К тому же, когда я увидел, что случилось с Кармен…

— Что с ней?! — Пума сжал пальцы на горле Угнавшего, прежде чем тот успел моргнуть глазом.

— Спокойнее, — задохнувшись, пробормотал индеец. Он впился ногтями в кулаки Пумы, и Пума отпустил его, но не отошел ни на шаг.

— Где Кармен? Говори!

— Злой продал ее.

— Кому?!

— Испанцу из города, который они называют Санта Фе. Такой толстый, коротенький испанец.

— Ты там был?

Угнавший осторожно кивнул.

— Я видел, как Злой передавал ее испанцу. Злой получил от него оружие. Много оружия. Он еще отдал испанцу маленький мешочек с камешками.

— Да, он его украл из моего вигвама.

— Тот испанец странно себя вел: сначала он не хотел брать женщину, только камни.