По чужим правилам игры. Одиссея российского врача в Америке - [13]

Сажусь на телефон. Обзваниваю всех, кто есть в записной книжке, подряд. У вас нет знакомых, которые на днях уезжают за границу? Мне надо срочно переслать письмо…

Как назло, никто не едет. Рождество на носу, а там Новый год. Кто хотел, уже уехал. Кто остался, уже не поедет. Час в бесплодных разговорах. Потом прорывается звонок ко мне.

Звонит Бен из Америки. Он вспомнил. Но его ограбили в аэропорту в Санкт-Петербурге. Исчезли деньги, документы. Наверное, и мой пакет был там. (после, из письма Марджори узнала: деньги и документы сразу нашлись, а вот Библия пропала). Деньги они соберут, возместят. Заявление я могу прислать ему, он перешлет.

Слышно плохо. Какой-то разговор идет параллельно. Я не понимаю половину слов, еле схватываю смысл.

– Бен, я не слышу!

– Я постараюсь говорить громче, – невозмутимо говорит Бен.

Все равно непонятно.

– Бен, подумаю и перезвоню!

Он сразу соглашается и вешает трубку.

Какая я дура. Во-первых, надо было позвонить раньше, сразу после его отъезда. Боялась обидеть Марджори: что я, проверяю? Подозреваю? Во-вторых, надо было сразу сказать Бену, сколько денег пересылаю. И показать – вот, пять стодоллоровых банкнот. Поздно.

Заново заполняю длинную форму заявления. Утром иду в ускоренную почту. Обещают доставить за неделю. У меня 9 дней. Впритык. Почта работает до 12 часов дня. Мне еще надо поставить подпись декана и печать.

Иду в институт. Декан на больничном, в городе эпидемия гриппа. Может подписать еще заместитель декана или архивариус. Но заместители не подпишут, это я знаю по прошлому разу. Архивариус – тем более. Все остальные должностные лица, которые помнят меня студенткой, на клинических кафедрах, в институте будут после двух. Съездить к ним в клиники я уже не успею, придется отправлять анкету завтра, а я не могу терять еще один день.

– Папа! Давай подпишем сами! Мало ли кто может быть замдекана!

– Подписать не трудно, но не поставят печать.

– Не надо печати! У них уже дважды заверено, что я окончила этот институт! У них есть точно такая анкета к первому этапу!

Поколебавшись, мы подписываем сами. Часть подписи должна заходить на фотографию. Зашла. Порядок. В полдвенадцатого я на почте. Тридцать пять долларов. Заявление ушло.

Теперь деньги. Решаю позвонить Бену. Пусть он заплатит! У меня же нет выхода.

Звоню. Его нет, он в церкви. Что передать?

– Это Майя, из Волгограда, из России…

Там в курсе. Он придет через несколько часов. Он позвонит. У него есть номер телефона.

Переспрашиваю:

– Может, я перезвоню сама?

– Нет-нет, не надо, он позвонит сам.

Проходят два дня. Звонков нет. И я снова набираю номер Марджори. И опять у меня из головы вылетают все английские слова.

– Я звонила Бену… Он обещал, он не позвонил… У меня есть деньги, я готова заплатить вторично… Но у меня нет времени. Не могли бы вы пока заплатить? Я отдам.

– А заявление?

– Я его отправила два дня назад. Деньги можно послать без заявления… Если вы согласны.

Пауза. Думает.

– Да, – говорит Марджори.

Я диктую адрес. Прошу прислать мне факс с номером её банковского счета. Договоренность о факсе у меня уже есть.

Все. Нет, не все. Через час звонит Бен. Марджори его все-таки достала. Мне не придется платить второй раз, говорит он. Он компенсирует Марджори расходы. Он пытался мне позвонить, но не дозвонился. Правда, ему непонятно: сначала я говорила о пятиста долларах, теперь выясняется, что перевести надо 480. Что за расхождение в суммах?

Я внимательно слушаю. Я сейчас спокойна, основная цель достигнута, зарегистрироваться я успею. Могу анализировать окружающее. И замечаю то, чего не заметила при первом его звонке. Бен ни о чем не спрашивает. Он не интересуется моей реакцией. Говорит то, что наметил сказать. И прощается. Когда человек чувствует себя виноватым, он ведет себя по другому. У меня появляются сомнения: сказал ли он Марджори, что вспомнил нашу встречу?

Еще через день приходит факс с номером банковского счета. Мне уже недосуг вникать, что ей обещал или не обещал Алан, что из этого он забудет и когда снова вспомнит. Она внесла свои деньги. Мое дело – вернуть долг.

Легко сказать. Папа звонит в банк и выясняет: надо открыть валютный счет, оплатить использование какой-то аппаратуры, заплатить сколько-то процентов от суммы. Но это полбеды. Перевод денег за границу на счет частного лица возможен, только если платишь за обучение или лечение, причем надо представить в банк подлинники документов – не факсы! – подтверждающие это назначение денег.

Что же мне, опять искать «надежного» иностранца и повторять все с самого начала?

Одолеваю знакомых. Мне надо перевести деньги в Америку. Есть деньги, номер счета и желание. Что делать? Может быть через предприятие или компанию с валютным счетом?

– Нет, – объясняют мне, – любой компании надо обосновать, за что перечисляются деньги, и потом отчитаться за них. Для родного человека это сделать можно. Просто для знакомой – не будут.

Вдруг кто-то подсказывает. Есть американская компания – «Западный союз» – телеграфные переводы. В таком-то отделении Сбербанка. Еду. Никаких проблем. Перевожу 500 долларов. Плачу 50 долларов за перевод.