Парламент Ричарда III - [9]
И пресмыкались перед новым государем
В надежде заслужить его расположение!
Я вынужден признать, как это ни печально,
Что англичане – самый безнравственный
И самый неблагодарный из народов! Я это
Говорю вам как епископ и как англичанин!
АННА де БОЖЁ.
Вы говорите так, как если бы судили по себе!
МОРТОН (надменно).
Я лучше знаю тех, о ком сужу!
АННА де БОЖЁ.
Не сомневаюсь! Но Ричард не заслуживает
Поругания и злобы англичан. Он снизил
Им налоги, отменил поборы и подношения
Королю, беневоленции...
МОРТОН (насмешливо).
Ну, это пустяки! Когда Тюдор там станет
Королём, а я – архиепископом, я предложу
Ему налог получше. Он будет пострашнее
Всех поборов, которые когда-либо вводились
В Англии. И англичане нам его заплатят и
Будут счастливы, что хоть в живых остались. (Хихикает.)
АННА де БОЖЁ.
А вам известно, что специальным актом
Об опале король английский, Ричард Третий,
На прошлом заседании парламента вас лично
Объявил своим врагом и государственным
Преступником?..
МОРТОН (насмешливо).
Ой, напугал! А мне-то что с того?
АННА де БОЖЁ.
Такой же акт он вынес и в отношении
Генриха и Джаспера Тюдоров, и Томаса
Грея...
МОРТОН.
А, казнокрада этого? Я знаю! В тот список
Внесены все главари восстания Бекингема.
Их больше сотни человек... Есть и епископы:
Пирс Кортни, епископ Бишопа и Эксетера,
И Лайонел Вудвилл, епископ Солсбери. Там
Много бунтарей среди особ духовных! Есть
Среди них и заговорщики.
АННА де БОЖЁ.
Наследников их Ричард от опалы оградил
И обеспечил средствами к существованию.
Он выделил вполне приличное пособие для
Герцогини Бекингем, а Маргарет Бофорт он
Передал на попечение мужу, Томасу Стэнли,
Что в новой должности стал Лордом-Стюардом
Парламента и теперь верно служит королю...
МОРТОН.
Лишь для отвода глаз! Он отчим Генриха Тюдора
И его агент. От Стэнли многое зависит в нашем деле.
АННА де БОЖЁ.
Как бы то ни было, но Ричард укрепил свои
Права на трон, признав законность своего
Избрания представительством парламента от
Трёх сословий. И теперь всякий, кто не будет
Утверждён таким же представительством,
Будет считаться самозванцем и узурпатором. (Открывает свиток.)
Смотрите, у меня есть текст закона, и он гласит:
«В силу того, что суд парламента имеет
Определённый авторитет и вес, все люди
Англии, безотносительно к их статусу
И положению, но в соответствии с законом
Опытом и традицией, должны представить
Любое доказательство их правоты и истины
На рассмотрение и утверждение всем трём
Сословиям парламента по одному и тому же
Делу. Также любое заявление по одному и
Тому же делу должно быть рассмотрено, а
Решение принято от имени всех трёх
Сословий, представленных в парламенте.»
МОРТОН (насмешливо).
Вот чепуха! Когда Тюдор в сражении Ричарда
Убьёт, он этот указ отменит и станет королём,
Не спрашивая разрешения у трёх сословий,
Представленных в парламенте, а после этого
Он Ричарда объявит узурпатором из-за того,
Что сам же упразднит все эти его правомерные
Законы.
АННА де БОЖЁ.
Но ведь останутся же протоколы заседания
Парламента. Все эти нынешние записи! (Трясёт кипой бумаг.)
МОРТОН (насмешливо).
Все документы можно уничтожить, не
Сомневаюсь, что Тюдор так и поступит!
АННА де БОЖЁ.
А текст петиции, призвавшей Ричарда
Стать королём Англии, что был составлен
Представительством парламента от трёх
Сословий?
МОРТОН (распаляясь).
Туда же полетит, в огонь! Так что от текста
Не останется ни строчки! А Ричард будет
Осрамлён в глазах потомков как узурпатор
Английского престола, несправедливо
Отстранивший своих племянников от трона,
А после задушивший их подушкой в Тауэре.
АННА де БОЖЁ.
Но ведь остались документы, что подтверждают
Незаконность их рождения, в то время как нет
Доказательства того, что Ричард умертвил своих
Племянников!
МОРТОН (мстительно).
Всё это пустяки! Тюдор, став королём, отменит
Акт о незаконнорожденности принцев, а заодно
И найдёт способ сфабриковать и доказательства
Их смерти по приказу Ричарда. Под пытками ли
Вырвет он признание у мнимого убийцы, или
Поступит как-нибудь иначе...
АННА де БОЖЁ.
А как иначе?
МОРТОН (насмешливо).
Ну, раскопают чьи-нибудь останки на месте
Предполагаемого преступления и с почестями
Захоронят их в Вестминстерском Аббатстве.
Вот вам и доказательство убийства принцев.
И все в это поверят, рассуждая, что если бы
Эти останки не принадлежали убиенным
Принцам, то их не схоронили бы со всеми
Почестями в королевском склепе. Туда ведь
Не кладут лишь бы кого! О чём тут беспокоиться,
Мадам? Весь план свержения короля Ричарда
Третьего, что разработан был вашим отцом,
Людовиком Одиннадцатым, для отторжения
У Англии земель Плантагенетов, будет исполнен
В точности, включая и последствия, что ложно
Утвердят законность низложения короля Ричарда
Третьего и узурпации его престола Генрихом
Тюдором. Все документы, что помехой станут,
Мы уничтожим. Все доказательства вины
Ричарда Третьего и подтверждение прав Тюдора
На английский трон мы сфабрикуем. Так дело
Сделаем, что тут не придерётся даже самый
Настырный и дотошный эксперт. А вам только
Останется принять от нас в подарок две самые
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Особая форма романа состоящая из многочисленных писем, что присылают Олегу Рыбаченко. Очень интересная и неповторимая форма с множеством интересных комментариев. И остроумных замечаний.
Русская боярыня воспитанная в монастыре, приезжая домой попадает в водоворот политических интриг от которых приходится бежать. Ее преследуют очень навязчивый ухажер, наследный принц Франции. Но боярыня молода и упряма, поэтому несносному кавалеру придется хорошо " побегать" что бы добиться расположения девицы.
Выполняя рутинное поручение, Фредерика оказывается в обстоятельствах, вынудивших ее познакомиться с миром, существующим параллельно с реальностью обычных людей. Там обитают вампиры, и у них свои амбициозные правители, свои непреложные законы, там все пропитано магией и самыми темными желаниями. Оказавшись среди обитателей тьмы, Фреда узнает свое прошлое и обретет любовь, цена за которую окажется слишком высокой. Прошлое встретится с настоящим, а человеческая жизнь станет элементом, связующим то, что не может и не должно быть связано никогда и ни в одном из миров.
А что, если незнание о своих провинностях тоже не освобождает от ответственности? Зачастую, во всех своих бедах человек виноват сам. Но в жизни Саши с самого детства начались необъяснимые проблемы, причины которых были неясны. Какая-то невероятная череда проблем окружила его и продолжала держать в своих цепких лапах, не давая понять причин всех невзгод. Результатом всего этого стала испорченная репутация, отсутствие друзей, и даже контроль со стороны органов правопорядка. Лишь горстка людей, верящих Саше, помогут ему найти причину происходящего.
На раскопках на острове Поллепель в руинах замка, Моника находит бутыль с посланием внутри. Она, не задумываясь о последствиях, с легкостью вскрывает пробку и зачитывает древнее заклинание. Что было дальше, Моника помнила смутно. Очнулась Моника уже в больнице и, как оказалось позже, в психиатрической. Куда ее определил «любимый мужчина», не забыв прикарманить находку. Да только обитатель таинственной колбы уже выпущен и теперь сосуд бесполезен. Джинн ищет свою спасительницу, чтобы выполнить ее три желания. Но стоит последнему желанию сорваться с уст девушки, как она окажется во власти джинна.
Он всегда приходит без приглашения во тьме ночной. Имя этому гостю Страх, черный человек, Король Кошмаров. Но разве так страшны иллюзии, если сравнивать с тем, что выплескивает водопадом реальность? Бугимен после поражения ищет способ восстановить свою силу и выместить гнев. Казалось бы, явиться к той, что постоянно видит кошмары — лучшее решение. Но так ли все просто?
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.