Парламент Ричарда III - [13]

Шрифт
Интервал


Чтобы на них бы можно было выткать


Эту ткань. И всё это потребует цехов,


Гораздо более просторных, чем все те,


К которым мы уже привыкли. Что ж,


Это выполнимо. Завтра в Парламенте


Я проведу указ, о новых стандартах


На размеры тканей для парусов. Я не


Хочу, чтобы они полопались во время


Шторма, если матросы не успеют их


Убрать. Или, чтоб швы на  них от ветра


Разошлись, а моряки бы вынуждены


Были  их латать, вместо того, чтобы


Другим заняться делом. Я разработаю


Усовершенствованный тип станка и


Сам же для него чертёж составлю. На


Заседании Парламента я проведу указом


Специальным и этот тип станка, и новые


Размеры ткани. Для ткачества мы новые


Стандарты у становим, чтобы прочнее


Вышел материал. Так что назад,


К моделям устаревшим, пути уже не будет.


Мы завтра, после заседания Парламента,


Письмо напишем в Скарборо и в нём


Подробно сообщим о наших новых мерах


И решениях. Вы послезавтра утром


Его отвезёте. А пока свободны.


Если понадобитесь, я вас позову!



ГОНЕЦ.


Да, государь! (Кланяется и уходит.)



КОРОЛЬ РИЧАРД.


Так, с этим решено... Вы записали, Кендалл?



КЕНДАЛЛ.


Всё полностью и по всем вопросам,


Что обсуждали вы сегодня, государь!..



КОРОЛЬ РИЧАРД.


Так, хорошо, теперь посмотрим,


Что нам ещё необходимо сделать? (Смотрит список.)



КОРОЛЕВА АННА.


Необходимо вам пойти и пообедать, мой


Государь! Уж  вечер наступил, и вам пора


За  стол садиться,  и силы подкрепить, и


Отдохнуть. Пойдёмте в трапезную, господа


И... дамы... (Оглядывается на леди Эллис.)



         Дверь с треском открывается, и в комнату вбегает запыхавшаяся леди Тилни со слугой, держащим перед собой огромную стопку книг. Леди Тилни приседает в реверансе, утирает со лба пот платочком и обмахивается им, забыв про веер.



ЛЕДИ ТИЛНИ.


Уф!.. Я выполнила ваше поручение,


Миледи! Вот  ваши   книги, мы  их


Подобрали точно по списку... уф!.. (Обмахивается.)



КОРОЛЕВА АННА.


Благодарю вас за усердие, графиня.


Пусть слуги отнесут в мой кабинет


Все эти книги, свитки, документы...


А вы пойдёте в трапезную с нами. (Подаёт руку Ричарду.)


Ваше величество... вы, господа и дамы,


Пойдёмте,  нас  уже  ждут  к  обеду...



                              Уходят.



                          ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ. Картина седьмая.



     Задник авансцены представляет собой коридор Вестминстер-Холла. Леди Тилни устремляется навстречу леди Эллис.



ЛЕДИ ТИЛНИ (вопит).


Когда закончится весь этот ужас, леди Эллис?!!



ЛЕДИ ЭЛЛИС (с улыбкой).


О чём вы говорите, дорогая?



ЛЕДИ ТИЛНИ (возмущённо).


Я уже с ног валюсь! Я от усталости


Все силы потеряла! А королева всё


Ещё сидит, работает там, в спальне,


А перед ней прошений вот такая кипа! (Показывает.)


Она их всех внимательно читает


И делает пометки. И в дополнение


К этому ещё меня послала за какой-то


Книгой к ней  кабинет. Ночь на дворе,


А ей же всё неймётся! Сидит, работает


Без устали, ложиться спать не хочет!


И как так можно жить? Не понимаю!



ЛЕДИ ЭЛЛИС (с улыбкой).


Ну, это временные трудности, миледи!


Когда Парламент завершит свою работу,


Всё в колею привычную войдёт.



ЛЕДИ ТИЛНИ (возмущённо).


Да о какой ещё там колее вы говорите?!


Здесь все с утра до вечера работают без


Отдыха и срока! По этажам  снуют, взад


И вперёд, кто вверх, кто вниз, и на себе


Ещё и тяжести  таскают –  кто  стопку книг,


Кто  документов груду, а кто охапку


Свитков,  или  каких-нибудь  прошений.


И  так,  изо дня  в день! Без  изменений!


Как  будто здесь  не  королевский  двор,


А муравейник! И отношение к нам,  как


К насекомым, которые лишь тем и заняты,


Что трудятся! А  я  к таким  условиям


Не  привыкла! Не  для того я  ко  двору


Представлена была,  чтобы  работать,


Как  последняя  рабыня! Я только тем и


Занимаюсь тут, что бегаю с утра до вечера,


Сбиваясь  с ног,  и  всё  по  поручениям


Королевы! Другие люди уже спать легли,


Десятый видят сон, а я  зачем-то из


Последних  сил должна бежать за её


Книгой  в  кабинет! Я уже с книгами


Набегалась сегодня! Где  это  видано?!


Я свёкру своему пожалуюсь, герцогу


Норфолку! Не потерплю к себе такого


Отношения! Я не служанка здесь!


Я – дама благородная! Графиня Суррей!..



                 Входит сэр Роберт Перси с двумя стражниками.



ПЕРСИ.


Прошу вас, не шумите здесь, миледи!


Король уже прошёл в опочивальню.



ЛЕДИ ТИЛНИ.


Ну наконец-то сможем отдохнуть! Как


Думаете, леди Эллис, мне идти за книгой?



ЛЕДИ ЭЛЛИС (строго).


Да, если вас послали в кабинет,


То книгу  нужно  принести! Когда


Сюда вернётесь с книгой, стойте


У входа в  спальню королевы и


Ждите. Если Её Величеству книга


Понадобится,  вас позовут. Таков


Порядок здесь, графиня Суррей!



ЛЕДИ ТИЛНИ (обиженно).


Ну ладно уж, пойду! Зачем-то книга


Ей понадобилась ночью! Ей что же,


Нечем с королём заняться?!.. Они


Там книжки, что ли, по ночам читают?!


Король придумал их печатать на бумаге,


Чтоб было больше книжек в королевстве,


А мы должны таскать их королеве


В спальню!.. Она без этого уже уснуть


Не может!.. Неслыханное что-то здесь


Творится!.. (Раздражённо.) Кто-нибудь


Скажет мне, зачем ей книги ночью?!..



ПЕРСИ (громким шёпотом).


Я же просил вас не шуметь, миледи!


Все отдыхают!



ЛЕДИ ТИЛНИ (обиженно).


Все, кроме меня!..


Еще от автора Вера Эльберт
Волшебный сундучок

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Кто же из них настоящий?

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Два рыцаря

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Закат Солнца Йорка

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Трудный ребёнок

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Сосуды истины

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Оцифрованная реальность

Далекое (а может и не очень) будущее. Наноматериалы, компьютерные технологии, роботы, искины. Последние все чаще заменяют собой живое человеческое общение. Друг, который всегда рядом, что может быть заманчивее?У Марины - собственный бизнес, уютная квартира, даже пушистый кот имеется. Вот только парня нет. Не получается, не складывается. Не везет? Возможно. А ей, похоже, никто и не нужен. Ведь у нее есть Федька. Остроумный, находчивый, веселый, красивый, дерзкий, обаятельный. Немного хам и грубиян, но Марине он нравится и таким.


Стороны света

На Юге пробуждается древнее зло, Запад и Восток стоят на пороге войны. Исполняя волю Бога Огня, Император Запада отправляет своего Канцлера уничтожить религию Севера. Но зло не дремлет: Император Запада свергнут, боги Юга готовятся вторгнуться на Запад. Чтобы раскрыть заговор древних богов и распутать паутину дворцовых интриг Канцлеру Эльте придется достать из шкафа и свои собственные скелеты. А кому это понравится?...


Тени Бездны

Вернувшись, герой обрёл силу, неуязвимость и бессмертие. Чтобы контролировать его, люди Утюга похищают дочь героя и жену. Ольга отправляется в Бездну с мужем. С ними идут бойцы, учёные и супруга Утюга — Диана. Утюг подозревает жену в измене, и начальник охраны получает приказ, оставить её в Бездне.В этот раз путь начинается более драматично и люди гораздо раньше. На привале, во время сна к герою является призрак погибшей Оксаны и предупреждает об опасности.Диана и её водитель Паша устроили заговор, и группа разделяется.


Снежана Огневич. Два верования

Русская боярыня воспитанная в монастыре, приезжая домой попадает в водоворот политических интриг от которых приходится бежать. Ее преследуют очень навязчивый ухажер, наследный принц Франции. Но боярыня молода и упряма, поэтому несносному кавалеру придется хорошо " побегать" что бы добиться расположения девицы.


А мы раньше не встречались?

А что, если незнание о своих провинностях тоже не освобождает от ответственности?  Зачастую, во всех своих бедах человек виноват сам. Но в жизни Саши с самого детства начались необъяснимые проблемы, причины которых были неясны. Какая-то невероятная череда проблем окружила его и продолжала держать в своих цепких лапах, не давая понять причин всех невзгод. Результатом всего этого стала испорченная репутация, отсутствие друзей, и даже контроль со стороны органов правопорядка. Лишь горстка людей, верящих Саше, помогут ему найти причину происходящего.


Я твой ужас и страх

Он всегда приходит без приглашения во тьме ночной. Имя этому гостю Страх, черный человек, Король Кошмаров. Но разве так страшны иллюзии, если сравнивать с тем, что выплескивает водопадом реальность? Бугимен после поражения ищет способ восстановить свою силу и выместить гнев. Казалось бы, явиться к той, что постоянно видит кошмары — лучшее решение. Но так ли все просто?


Восстание Бекингема

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Заговор Вудвиллов

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Две башни в замке

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


После Рождества

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.