От «Черной горы» до «Языкового письма». Антология новейшей поэзии США - [42]

Шрифт
Интервал

алчность до солнца и тучи; в пышных
тюрбанах держали в проливе
шали к воде расписные;
и в музыке мыли решетку.
Небо заемно иль крупно в этом аспекте
дан стебель лилии в раме; жест лилии
к северу будто бы небо рывком включало
прилив или дождь холодный; лилия
выбирает.
IV
Проснуться в сырость долгих потных окон
роса на ковке время всмятки чашка
берет у башни дым; гравюры пьют
лежащие в дыму; тушь темноты.
в осаду ткали переняли у
захватчиков вожделевших ткани;
воров веретен.
Пела ноты высокие и голыши
претворяла в значки; в этой комнате
бронезяблики:
обряд прядется нитью ляпис – вдовья
доля; эглантерия на ложке; замок
зарастает салом.
V
Отлив мог задержать отъезд
следили будто по простой воде;
читали властно все что решила книга;
за дверью ночь покрыта пленкой
духов хранят; экспериментальное
выкатывают колесо.
И нильский ветер; гадальные карты
жонглеры лекарство от старых тряпок;
потачкой басне – жемчуг
в соломе.
Как гнется первоцвет
напоминает им глаза Троила;
покров решают взять поярче; башня
скользит к текучей башне.
Эфемерней круглоты иль зрелой
ветвистой груши связанной
с видением шиповник.
VI
Лишь узкая тропа над самым
проливом безразличным и уступом где
замок может быть сферичный как Отранто;
стоял там путник наг вещая громко
иль видя лилию подумал меч;
а то волок скелет на плоский камень
как зверя на петле. В возвышенном
уединенье трав рука из замши встала.
1993 Дмитрий Манин

Павловния

i
ненасытно тюль тьмы застывшей –
налетчика шаг у внушительных кос
глазурь – пасмурно в шашечку –
в лапах плащей – набухающий всплеск
забелённый – прямыми мазками –
гравюра в тонах серебра.
искромсанное дерево.
благодеяние из соломы –
облако облегает. ни всадника.
ii
ненастные гласные – фигура сварганена
шепелявая клякса –
фигура бегущего.
поспев – в миску.
стоя под ветровой завесой. ось бедра.
вой вирджинала. зерном. мотив бури.
iii
пронзена гряда моря.
гребешок.
скользит по бокам.
днем и ночью.
«спасенье от тьмы»
тело на свету.
iv
оттиск в порошке
серия – отрада
памятник.
ягоды охвату – хвала.
v
приверженность песку
суглинка раздел – трясина
ног вязь кожурка –
или быстрокожая пятка
акр ошарашенный
жеваный провод.
vi
инструментом
прошитое небо
жженое.
поддетое за уголок.
на колени.
vii
цоколь в кислом цвету.
шишка-дурёха. хлам.
viii
схвачен воздухом с известью.
«вес камня»
фрагмент.
ix
всех себя целиком –
или не всех?
бремя лица
от одного к другому
зыбясь солнце.
абстракт-рука.
1993 Иван Соколов

Покидая НОВОЕ ВРЕМЯ

. Покидая НОВОЕ ВРЕМЯ
точно окруженная лань
Средневековость и в руке у нее, в той же пыли
само наваждение
.
пыль на реснице твоей
покидая
и щурящиеся глаза
«испарившееся оборудование»
.
и идея ухода (томимая между скобок)
и ее фонтан
равноудален
и близок
когда скопившись разбегается
мягкая вода
(без всякого) (без всякого) вмешательства
(эроса)
покидая (без всякого завершения)
без всяких полосками вечерних желтков
каждые сутки. каждые сутки.
всё же венчают
перпендикулярную
неугомонную процедуру камня
(и контрфорс)
шевеление губ шевеление
(не наваждение)
Не Наваждение
.
крупней и подальше.
темное сложение рифм.
Что Натворил Этот Мир?
.
Белая кромка, Белые очертания, Черный квадрат
…………………………………………
.
«разлад между пространством и формой»
прерывает Новое время
расплетает со знанием дела
на глазах тающую нить
.
уст твоих роза
(как считалось когда-то)
крепко держалась за блаженный озон
(без всяких ДОПРОСОВ)
приняла свою форму у тебя прямо с уст!
прежде и ты похабничать было не прочь
.
и подумывало испариться, Новое время
на шоссе
через иголки:
бессрочно.
1996 Иван Соколов

Множественность

i
Сила противодействия жмется
– к квадрату своего сустава
ореол расходится по свежему шву
и за столом перетасовываются нули
и вкрадчивые самоцветы быстро
появляются и исчезают на шатком столе –;
– это суеверие –
заклятье – (зима в людях) закаленные чувствуют
и разбегаются –
и гадают по руке – заклятье настигает под ореолом
они расстаются –
протрезвляются от дурмана силы – и мясорубкой
намеков брошенных силой противодействия плачут по коню важности на
пьедестале его порыв –
но они свободны от ореола и противодействия
словно личинки – сначала они под стеклом – а затем пускаются
с примерной осмотрительностью по свежемощеным дорогам под лупой
как Ганнибал; и дальше колесами путешественника
отклики разнообразны уйти из-под нимба –
м. б. называться на латыни –.
Вдохнуть сюда было небесполезно – переведено, не окровавлено –
полдень под новыми пальмами и реками воображенье взволнованное и теплое –;
ii
но словесные осложнения – (брутальная алчность) – Юпитер иль его недовольство
Зодиакальные начала –
Душа комариная Душа
память заклятия –.
Там шаль лежала на столе этот парик
этот ритм
чела классические вздохи
прервали мгновенье спелый квадрат
память и ее наймит –;
все те же безобеденные
осложнения
размножившиеся боги; дева подъявшая взор –; что сходит на брюхе
изразца (мантия и) – возможно Аллах.
Рассмотрим колесо
синее мародерствующее.
iii
Уйти из-под ореола глиняного железного
ровны террасы балки скрещены; те кто
предлагает рано и поздно нуль чисел
чих поздней осенью случайный
набросок мелом
primi pensieri[146] :
человек всходит по склону
attitudini[147]:
он всходит меж тем вечереет
множественность рано
и поздно
iv
письмо и ореол пейзажа
естественное и миметическое

Еще от автора Ян Эмильевич Пробштейн
Одухотворенная земля

Автор книги Ян Пробштейн — известный переводчик поэзии, филолог и поэт. В своей книге он собрал статьи, посвященные разным периодам русской поэзии — от XIX до XXI века, от Тютчева и Фета до Шварц и Седаковой. Интересные эссе посвящены редко анализируемым поэтам XX века — Аркадию Штейнбергу, Сергею Петрову, Роальду Мандельштаму. Пробштейн исследует одновременно и форму, структуру стиха, и содержательный потенциал поэтического произведения, ему интересны и контекст создания стихотворения, и философия автора, и масштабы влияния поэта на своих современников и «наследников».


Нетленная вселенная явлений: П. Б. Шелли. Романтики как предтечи модернизма

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.