Один маленький поросёнок и одно большое свинство - [12]

— Некогда нам, — резко ответил поросёнок. — Родольфо, мы не едем в город, идём прямо к тебе домой. Покажешь дорогу?

— Ты чего это задумал, малой?! — возмутился Базиль, до этой поры разглядывавший хоромы. — Мне в город надо, я с тобой никуда не…

— И не надо. Я иду к волкам. Отдам им Родольфо, заберу Бетту и приведу её домой.

— Мы домой идём? — обрадовался Родольфо. — А когда?

— Прямо сейчас.

— Стой, балбес!

— А можно мне этих вкусненьких с собой?..

— Виолетта, скотина комолая, держи их!

— Артурчик, не дай им…

Но Фред с Родольфо поднырнули под кошму и оказались в тёмном лесу.

32

— А ты хоть знаешь, куда бежать? — спросил Фред.

— Я волк! — гордо ответил Родольфо Прекрасный. — Я домой с закрытыми глазами дойду! Не отставай!

Позади их на все голоса звали вернуться Виолетта, Артур и Базиль, но преследовать беглецов в темноте они не решались. Фред и сам едва различал скачущего галопом Родольфо.

— А далеко?

— Вот этого не знаю. Знаю только, в какую сторону.

«Час от часу не легче», — подумал Фред.

Какое-то время они скакали по сугробам, но очень быстро устали. То ли снег был слишком глубокий, то ли они за день утомились, но очень скоро Родольфо с Фредом уныло плелись через снег.

— Что-то я устал, — сказал волчонок и упал.

— Я тоже, — ответил поросёнок. — Но надо идти.

— Давай отдохнём!

— Если будем отдыхать, то заснём. А утром нас Артур легко догонит. Ты видел, какие у него ноги?

— Понесёшь меня?

— Да как я тебя понесу, если я дороги не знаю?

Родольфо тяжело вздохнул и продолжил путь.

Голосов за спиной уже не было слышно, но, скорей всего, не потому, что они так далеко ушли от дома бабули, а просто Виолетте, Базилю и Артуру надоело их звать. Беглецы продолжали идти.

Шуршал, осыпаясь под ногами, снег, скрипели и трещали стволы деревьев. Но холода не чувствовалось, даже наоборот — и волчонок, и поросёнок шли с открытыми от жары ртами.

— Приду домой и сразу лягу спать, — бормотал под нос Родольфо. — Буду спать до весны, как медведь. Или лучше до лета.

Фреду тоже хотелось спать. Он не отказался бы сейчас прикорнуть на травке в доме у бабули Дороти. Или в избе Мариса. Даже в старом парнике мельника на соломенной подстилке, кажется, можно было бы прекрасно отдохнуть. Не говоря уже о…

Фред размечтался о ворохе сухих дубовых листьев в Кабаньей балке, но запнулся и плюхнулся в снег. И тут же рядом упал Родольфо.

— Ты чего упал? — спросил волчонок.

— А ты чего?

— Нога за ногу уже заплетается.

Какое-то время они лежали бок о бок, не в силах встать. Воздух со свистом вылетал из горла, в глазах было красно, в ушах звенело.

— Родольфо, надо вставать.

— Давай ещё немного полежим!

— В логове своём отлежишься.

Желая подать пример, Фред поворочался и начал вставать. В ушах снова зазвенело.

Или не в ушах? Ножки поросёнка всё время цеплялись за какую-то верёвку. Стоило дёрнуть ногой, и издалека начинал доноситься звон.

— Кто-то попался, — зевнул волчонок.

— Кому попался?

— Нам, конечно. Это мама придумала вокруг Волчьего урочища натянуть верёвку, чтобы заранее знать, что рядом кто-то ходит. Запнётся путник о верёвку, зазвонит колокольчик, волки сразу его хвать!

От волнения Фред снова дёрнул за верёвку. Колокольчики вдалеке опять зазвенели. В темноте вдруг зажглись пять звёзд, и щетинка на спине Фреда вдруг встала дыбом.

— Родольфо, кажется, это мы попались, — сказал он волчонку.

— Почему?

— Я вижу, как к нам бегут волки.

— Где?! — волчонок тут же вскочил и посмотрел туда же, куда и Фред. — Эй! Ууууу! Мы здесь! Сюда! Ууууу!

Выл Родольфо, конечно, не совсем ещё по-волчьи, но и этого Фреду хватило, чтобы отчаянно перетрусить и сто раз пожалеть о том, что он сбежал от бабули.

Не успел он пожалеть в сто первый раз, как три огромных волка с жёлтыми, светящимися в темноте глазами выскочили из-за деревьев и окружили беглецов.

— Свинья! — обрадовался один.

И Фред сразу узнал его голос. Это был один из ночных гостей мельника.

33

— Лапы прочь, это я его добыл! — оскалился Родольфо.

Волки удивлённо переглянулись.

— Прекрасный, ты где шатался? — спросил второй волк. Его Фред тоже узнал. — Мы тебя уже вторую ночь рыщем по всему лесу, мать с ног сбилась, а он тут с какой-то свиньёй…

— Не вашего ума дело, где я шатался. До дома далеко?

— Отлупить бы тебя… — сказал самый старый одноглазый волк. — А ну, признавайся, щенок, где был?

— Облезешь, перхоть старая, — дерзко ответил Родольфо. — Лучше скорее нас в логово отнесите. Да со свиньёй аккуратнее, это подарок!

— Какой подарок? Кому подарок? — спросили волки.

— Невесте моей, собаки вы серые! Я этого порося от самой мельницы гоню!

Волки переглянулись.

— Ты что, правда свинью преследовал? Два дня? — первый волк посмотрел на товарищей. — Гаспар? Мельхиор?

Одноглазый принюхался к Фреду.

— Чёрт его знает. Пахнет вроде так же… Гаспар, нюхни.

Второй волк принюхался.

— Ну да, вроде… Их, свиней, разве разберёшь.

— Домой, быстро! — повторил волчонок.

— Ладно, не кипятись, Прекрасный, сейчас. Гаспар, ты свинью тащишь.

— Я?! Валтасар, да ты чего, мне нельзя, я ж матёрый волчара…

— Попеременно с Мельхиором потащите…

Одноглазый Мельхиор оскалился:

— Ещё чего! Я с Марисом бился, когда ты ещё…