Трдат III — армянский царь с 287-го до 330 года. В конце концов ему надоело носить шкуру вепря, он принял христианство и сделал его в 301 году государственной религией Армении.
Намек на национальную политику Турции. Во время геноцида 1915 года турки убили примерно 1,5–2 млн армян.
Апаран — город в Армении. Его жители, апаранцы, часто фигурируют в армянских анекдотах в качестве тугодумов.
Тигран Великий — армянский царь с 95-го до 56 года до н. э. На годы его правления пришелся расцвет Великой Армении. Воевал и с Римом, временами довольно успешно.
При Тигране Великом Армения простиралась от Каспийского моря до Черного и от Черного до Средиземного.
Вернее, Рипсимэ, Гаянэ и Шогокат — три христианские церкви в Армении, получившие свои названия по именам трех монахинь. Рипсимэ, Гаянэ и Шогокат бежали во время правления Трдата III из Рима в Армению, но Трдат, тогда еще не принявший христанства, велел замучить их. Позже они были канонизированы, и в их честь построены церкви. Автор упоминает только две церкви, наверно, потому, что они были возведены в VII веке и их причисляют к шедеврам армянской архитектуры. Шогокат была построена недавно — в XVII веке.
Популярное уличное кафе в Ереване на проспекте Маштоца.
Популярное открытое кафе в Ереване, получившее свое название оттого, что находится на берегу пруда.
Автор, наверно, имеет в виду Спасскую башню; спас — блюдо армянской кухни, суп из мацуна (кисломолочный продукт) и пшеницы.
Высокий мост через реку Раздан в Ереване в конце улицы Киевян.
Хранилище древних рукописей в Ереване.
Район особняков в Ереване.
Две вершины Арарата, большая и малая.
«Воссоединение!» (имеется в виду воссоединение Армении с Карабахом; единство Карабаха с Арменией доказывают многочисленные исторические источники и средневековые памятники культуры — церкви и монастыри).
Городок вблизи Еревана, известный своими храмами, в первую очередь Кармравором, миниатюрной церквушкой VII века с редкой в Армении красной черепичной крышей.
Классик армянской поэзии (951–1003), автор «Книги скорбных песнопений».
«Чтоб я ослепла!» — последними словами выражают удивление, ужас и т. п.
Пруд рядом с театром оперы и балета.
Армянский историк V века, автор «Истории Армении»; несколько лет назад в Ереване торжественно отмечали 1500 лет написания этой книги.
