О.Л. Книппер – М.П. Чехова. Переписка. Том 2: 1928–1956 [заметки]

Шрифт

Интервал

Имеется в виду сочельник, который традиционно праздновало по Грегорианскому календарю относившееся прежде к лютеранской конфессии семейство Книпперов.

Православный сочельник, который отмечался по Юлианскому календарю.

Е.Н. Коншина свой доклад делала в Государственной академии художественных наук.

От taper (франц.) – бренчать (на рояле). Возможно, речь о музыковеде В.А. Цуккермане, который в 1926 г. перешел из Киевской консерватории в Московскую, где преподавал музыкально-теоретические предметы.

Муж А.К. Книппер – Юрий Карлович Гринвальд (ум. в 1931 г.), инженер-электрик, принимал участие в проектировании Ленинградского метро и ехал в Новосибирск, где производились аналогичные разработки для этого города.

См. письмо О.Л. от 13 марта.

С.Л. Бертенсон, который до своего окончательного отъезда за границу какое-то время жил на квартире у О.Л.

Любовь Сергеевна Залесская (1906–1979), вторая жена Л.К. Книппера; архитектор.

«Заказ» был связан с наступающим столетием со дня рождения норвежского драматурга, в пьесах которого О.Л. сыграла несколько ролей.

С.Л. Бертенсон сопровождал Н. – Д. в его поездке в Голливуд в 1926–1927 гг.

Вероятно, речь о Н. – Д. с женой и приемным сыном, которые тогда жили на Б. Никитской.

Возможно, беседа относилась к работе над трудно продвигающимся «Дядюшкиным сном».

Книга Л.П. Гроссмана вышла в 1927 г. в ленинградском издательстве, в следующем году она была переиздана.

Речь о мейерхольдовской постановке (премьера 12 марта), традиционно вызвавшей ожесточенные споры и дискуссии.

А.А. Яблочкина.

О.П. Кундасова.

Вероятно, ответ на реплику в письме О.Л. от 13 марта, что она «получила заказ писать об Ибсене».

Надежда Александровна Смирнова (1873–1951), одна из ведущих актрис Малого театра, после смерти мужа Н.Е. Эфроса не часто появлялась на сцене (нередкая у актеров боязнь пространства), а в 1928 г. и официально покинула сцену, перейдя полностью на педагогическую работу.

Статья «Ибсен в Художественном театре», приуроченная к 100-летию со дня рождения норвежского драматурга, появилась в Приложении к майскому номеру журнала; в ней О.Л. использовала свои впечатления 1905 г., когда она путешествовала по Норвегии (см. письма к М.П. того времени).

Первый раз после болезни О.Л. выступила 19 апреля в «Бронепоезде 14–69».

Эта статья, видимо, осталась в рукописи.

В стране широко отмечалось 60-летие со дня рождения Горького.

18 мая 1928 г. К.С. отправил в редакцию «Правды» письмо в ответ на непрерывные нападки в прессе, касающиеся внутренней жизни МХАТ. Рассказав об опытах в последние сезоны по реорганизации управления театром, К.С. в заключении писал: «Происходящая реорганизация продиктована […] назревшей потребностью привлечь к управлению театром ту часть труппы, в которых мы видим наших наследников и которая помогает нам более чутко чувствовать современность. Мы же в свою очередь отдаем нашей прекрасной молодежи и новому зрителю весь багаж нашего художественного опыта и все наше чувство искусства» (см. Марков П.А. В Художественном театре, с. 570–572).

Что произошло с женой С.М. Чехова Валентиной Яковлевной, установить не удалось.

Свидетель этого триумфа (генеральная состоялась 12 мая, премьера – 15-го) прикомандированный к театру милиционер А.В. Гаврилов тогда же записал в своем дневнике: «На генеральной публика прямо с ума сошла от восторга, по окончании вызывала бесконечное число раз, занавес давали 16 или 17 раз. То же было на первом представлении. Роль Гаева играл сам К.С. Очень сильное впечатление производят его всхлипывания, взгляд и уход в 4-м акте. О.Л. Книппер – как всегда, великолепна» («Независимая газета», 1998, 30 окт. Хранить вечно, № 4, с. 2).

Свои впечатления от увиденного описала М.П. 29 мая Коншина: «И на генеральной было так взволнованно, так взбудоражено, что трудно было смотреть. […] Но спектакль шел так симфонически музыкально, так исключительно гармонически, подъемно; так давно небывалый ансамбль захватывал, чаровал – и чудесный язык, и художественные образы, и декорации – не устаревшие, а замечательно доведенные до совершенства, с каждым актом вызывали все большую радость; закончилось овацией, вызывали 16 раз… […] И до премьеры волновало только одно: а что если это успех у «своих», что если широкая публика не откликнется? А между тем на премьере эта публика показала свое отношение еще с первого акта: как только вышли на сцену приехавшие – гром аплодисментов заставил прервать их речи, и долго-долго не могла начать О.Л. своих слов. А после спектакля вызывала 17 раз, и вызывала бы еще, если бы не потушили зала…» (ОР РГБ, 331.91.65).

Гастроли МХАТ в Ленинграде проходили с 19 июня по 15 июля.

Там в это время жил Л.К. Книппер со своей женой.

Сезон начался 6 сентября.

Фанни Георгиевна.

М.А. Чехов, выехав в начале июля в Германию «для отдыха и лечения», на родину не вернулся.

О.Г. Чехова.

Василий Александрович Орлов (1896–1974), актер МХАТ с 1926 г. В «Горячем сердце» он играл купчика Васю Шустрого; в «Унтиловске» – эпизодическую роль Александра Гуговича, «просто интеллигента в очках», как его аттестует автор.

Стихи С. Есенина при письме не сохранились.

Николай Дмитриевич Бартрам (1873–1931), искусствовед, коллекционер, создатель в 1918 г. Музея игрушек в Москве (впоследствии переведен в Сергиев Посад). В 1904–1917 гг. заведовал художественным отделом Кустарного музея в Москве.

Официально Л.К. Книппер в это время числился музыкальным консультантом театра Н. – Д.

Дневники С.А. Толстой в 3-х частях вышли в 1928 г. в московском изд-ве «Советский писатель».

К.С. вернулся из Германии 16 октября; к 30-летию театр готовил вечер, включавший картину «Палата в царском тереме» из «Царя Федора» (О.Л. – Ирина), сцену из «Гамлета», две сцены из «Братьев Карамазовых», первое действие «Трех сестер» (О.Л. – Маша, К.С. – Вершинин), сцену «На колокольне» из «Бронепоезда 14–69».

Сергей Николаевич Сергеев-Ценский (1875–1958), писатель; постоянно жил в Крыму.

Видимо, садовник.

Ялтинский врач Кузнецов.

Планы такие действительно существовали, но за те несколько лет, что протекли после гастролей в Америке, в МХАТ не сложился репертуар, который одновременно был бы интересен американцам (скажем, «Дни Турбиных») и был бы возможен по цензурным соображениям (те же «Дни Турбиных»), а старый репертуар везти не хотели. Коллизия разрешилась сама собой: сердечный приступ и длительная болезнь К.С. с запретом выступать на сцене поставила крест на этих планах.

Н. – Д. в письме Бертенсону 1 мая 1929 г. еще надеялся на осуществимость поездки: «М. Гест усиленно хлопочет о поездке Художественного театра во второй половине будущего сезона. Дает условия первой поездки. Но настаивает на «Бронепоезде» и «Турбиных». Чудак! Как ни убеждаю его, что «Бронепоезд» не будет разрешен в Америке. Он уверяет, ручается… Да и нельзя, надо в Москве оставить дело сильным. Хотя все главные участвующие «Бронепоезда» поедут: Качалов, Баталов, Тихомирова, Хмелев и т. д. Вероятно, Гест рассчитывает на то, что я пойду на переделки, но я ему и об этом написал, что переделки недопустимы. Теперь я ему предложил «Бесприданницу». Возможно, что поездка состоится. Тогда она начнется с Лондона. Гест уже не возражает и на то, что необходимость приезда Станиславского не будет оговорена в контракте. Затормозиться может еще из-за меня, т. к. без Станиславского (вероятно, и без Лужского) и без меня поездка невозможна, но и здесь вряд ли можно будет оставить Театр без меня» (Бертенсон, с. 37).

Жупел, пугало (франц.).

А.П. Чехов. Литературный быт и творчество по мемуарным материалам. Состав. Вал. Фейдер. Книга вышла в серии «Литературный быт и творчество русских писателей». Л., «Academia», 1928.

См. предыдущее письмо.

А.А. Яблочкина.

Павел Владимирович Массальский (1904–1979) играл сына графини де Линьер – О.Л. в «Сестрах Жерар».

Серо-жемчужный(франц.).

В преддверии 30-летнего юбилея МХАТ несколько «основоположников» удостоились звания народный артист Республики, О.Л. вошла только во вторую очередь.

Владимир Александрович Брендер (1883–1970), режиссер, поклонник творчества Чехова, создатель Чеховского общества, один из первых публикаторов чеховских писем.

Так в Музыкальном театре назвали, несколько переделав либретто, оперу Дж. Пуччини «Девушка с Запада».

Ольга Давыдовна Каменева (урожд. Бронштейн; 1883–1941) в то время возглавляла ВОКС (Всесоюзное общество культурной связи с заграницей).

Когда и Лужский и Качалов отказались играть Гаева (хотя и тот и другой его играли прежде), срочно стали вводить на эту роль В.Л. Ершова (спектакль состоялся 4 января 1929 г.).

В это время шли репетиции «Дядюшкина сна».

Жена В.И. Пижо.

Имеется в виду доступ к архивным материалам, которые хранились в ялтинском доме.

Не так ли? (франц.).

М.П. часто писала на почтовых открытках, бисерным почерком, иногда вставляя фразы между написанным ранее.

Умерший накануне, 4 апреля, машинист-техник и декоратор московских императорских театров, а в советские годы – Большого театра, Карл Федорович Вальц (1846–1929) консультировал ранний МХТ по техническим вопросам сцены.

«Платонова» поставил Пражский театр на Виноградах.

Под таким названием пьеса А.П. была впервые напечатана в 5-м номере Центрархива в 1923 г.

Николай Дмитриевич Волков (1894–1965), театровед, критик, драматург. К концу 20-х гг. был одним из ведущих театральных критиков, много писал о МХАТе и его актерах, печатался в «Правде».

13 декабря 1928 г. Коншина интересовалась у М.П.: «А писала ли Вам О.Л. о своем новом и весьма темпераментном поклоннике, некоем Ник. Дм. Волкове? Думаю, что Вам придется озаботиться приисканием его портрета, чтобы приколоть его у изголовья О.Л. Вообще же рекомендую приезжать поскорее, необходимо Ваше наблюдающее око. События развиваются с крайней быстротой. Павлик Марков готовится к дуэли» (ОР РГБ, 331.91.65).

Слухи о романе О.Л. с молодым театральным критиком (разница в возрасте 26 лет) Н.Д. Волковым (в окружении О.Л. его стали именовать Лордом, а ее иногда – Лордшей) возникли в 1928 г. и стойко держались на протяжении многих лет. Слухи эти имели хождение и в эмигрантских кругах. 25 июля 1932 г. О.С. Бокшанская отвечала С.Л. Бертенсону по поводу заметки об О.Л., поразившей ее «своей бесцеремонностью, правда, типичной для американской прессы», и пояснила ему: «Н.Д. Волков очень близко принят в доме у Ольги Леонардовны. Я чужими делами интересуюсь мало, но слышала, что это действительно роман. Одно время по Москве пошел «достоверный» слух от «очевидцев», что они повенчались. Вероятно, отсюда и заметка. Повторяю, и тут я не пыталась разузнать, так ли это. Я думаю так: если они нравятся друг другу, и слава Богу, пусть живут, как им нравится и как им кажется лучше, за это можно только порадоваться. И вряд ли им так уж необходимо перевенчаться» (Бертенсон, с. 178). М.П., более других тогда посвященная в интимные дела О.Л., писала С.И. Баклановой 20 сентября 1933 г.: «То, что Вы пишете про отношение к Ник. Дм. окружающих О.Л., – конечно, противно. Легче бы жилось, если бы все они были такими же тактичными, как он. […] О.Л. молодец – она плюет на всех их и поступает так, как ей нравится. И правильно поступает – жизнь нам один раз дается! Она храбрая, я на ее месте боялась бы родственников, как я это всю жизнь делала и делаю, т. е. боюсь. Лишь бы все кончилось благополучно – это самое главное» (ОР РГБ, 331.106.12).

Этого письма здесь нет.

Мария Андреевна Титова (1899–1994), актриса МХАТ с 1924 по 1974 г.

Федор Николаевич Михальский (1896–1968), администратор МХАТа (Филя из «Театрального романа»).

Эта «переписка» отсутствует.

Михалина Станиславовна Шевелева (урожд. Дыдзюль), сестра В.С. Дыдзюль, как и она, зубной врач.

Парафраз на реплику Маши из 4-го действия «Трех сестер»: «Мой здесь? Так когда-то наша кухарка Марфа говорила про своего городового: мой». Речь о Н.Д. Волкове, который должен был вернуться из-за границы.

Н.Д. Волков находился в Берлине, где его жена, эстрадная актриса Б.Г. Казароза, давно лечившаяся сначала во Франции, затем в Германии, 2 марта покончила жизнь самоубийством.

М.Г. Гуревич занималась частной косметологией.

Так в окружении О.Л. называли ленинградского художника Владимира Владимировича Дмитриева (1900–1948); в это время он был приглашен во МХАТ оформить «Воскресение».

Адрес М.Г. Гуревич.

Парафраз на реплику Марины из 2-го действия «Дяди Вани»: «У меня у самой ноги гудут, так и гудут».

«Смерть Вазир-Мухтара» вышла в Ленинграде в изд-ве «Прибой» (1929).

К.С. вместе с женой надолго уезжал на лечение за границу.

О.С. Бокшанская 5 июля 1929 г. сообщала С.Л. Бертенсону: «Мы кончили сезон только 30 июня, позднее всех театров, работали ради денег, чтоб оправдать сделанные в этом году большие прибавки труппе» (Бертенсон, с. 44).

Александра (Лина) Александровна Бекетова (урожд. Гельцель), переводчица; вдова одного из богатейших жителей Крыма, известного винодела Н.Н. Бекетова (близкого родственника А.А. Блока). В начале войны она перебралась к родственникам в Харьков, в оккупацию работала в больнице, помогала медикаментами партизанам, спасала евреев от гестапо; в феврале 1943 г. была расстреляна.

Письма Волкова к О.Л. не сохранились. О душевном кризисе, который, вероятно, переживал в этот период Волков (что, видимо, и удерживало его за границей), можно судить по письму к нему М. Чехова этого времени (см. М. Чехов, т. 1, с. 354–357).

12 апреля в театре М. Рейнгардта «Каммершпиле» прошла премьера пьесы «Юзик» по повести О. Дымова «Певец своей печали»; М. Чехов играл заглавную роль (на немецком языке).

Борис Робертович Эрдман (1899–1960), художник, в это время был приглашен во МХАТ оформлять пьесу Ю.К. Олеши «Три толстяка» (премьера 24 мая 1930 г.).

Далее следует текст на отдельном листочке, который без всяких опознавательных знаков хранится в папке за 1928 г. (ОР РГБ, 331.78.2). Однако сопоставление с вышеприведенным текстом позволяет с большой долей уверенности предположить, что этот фрагмент является его продолжением.

Санаторий им. Семашко находился в бывш. гостинице «Россия», где прежде обычно останавливались многие художественники.

Речь о Н.Д. Волкове.

В.А. Орлов возвратился после длительного лечения в Крыму, где его опекала М.П.

Лосьон (франц.).

О.Л. репетировала роли Москалевой в «Дядюшкином сне» (премьера 5 декабря 1929 г.) и графини Чарской в «Воскресении» (премьера 30 января 1930 г.).

Николай Тимофеевич Жегин (1873–1937), директор Дома-музея Чайковского в Клину.

Опера Л.К. Книппера «Северный ветер» по пьесе В.М. Киршона была поставлена в Музыкальном театре 31 марта 1930 г.

Густав Густавович Шпет (1879–1937), философ, психолог, переводчик. В круг знакомых О.Л. его ввела скорее всего Е.Н. Коншина, с которым ее связывали близкие отношения (в переписке с О.Л. он фигурирует как «шеф»). Вскоре его, изгнанного из Государственной академии художественных наук (1929), К.С. привлек к работе над своей системой.

Александр Моисеевич Бродский (1879–1961), журналист; один из организаторов театрального книгоиздательского дела; под его наблюдением или с его непосредственным участием было издано немало книг об актерах МХТ, его спектаклях, его истории.

Авторами памятника были скульптор Н.А. Андреев и архитектор И.П. Машков.

Алексей Александрович Бахрушин (1865–1929), купец, меценат, собиратель театральной старины, создатель частного Театрального музея, переданного в 1913 г. Российской академии наук (ныне Государственный центральный театральный музей его имени).

Кудринская площадь, затем площадь Восстания.

А.К. Книппер занималась строительными проектами.

К письму приложено стихотворение в 80 строк «Чехов» Антона Пришельца.

К.С. вместе с женой находился в то время на лечении в Баденвейлере.

И.Н. Альтшуллер после революции эмигрировал.

Отношения М.П. с племянником, одно время очень близкие и даже панибратские (в начале его артистической карьеры в МХТ), к концу 10-х годов постепенно сошли на нет; во всяком случае, письменных свидетельств их общения после начала революции ни в архиве РГБ, ни в архиве РГАЛИ не обнаружено, хотя есть свидетельства того, что в свои наезды в Москву она бывала у него в гостях.

Дочь А.К. Книппер уезжала в Германию вместе с О.Л.

Н.Д. Волков.

25-я годовщина смерти А.П.

Общество (нем.).

100

М.А. Чехов с женой, урожденной К.К. Зиллер.

101

Речь о бывшей актрисе МХТ В.Н. Павловой и ее муже А.В. Цингере.

102

Речь о певице, давней знакомой О.Л., С.М. Адель; она была женой присяжного поверенного Г.О. Аделя, у которого по окончании университета стажировался В.Л. Книппер.

103

5 ноября О.Л. сделала приписку в письме к М.П. Лилиной: «У меня осталось изумительное воспоминание о Баденвейлере и о большом прекрасном белом человеке sous les chataigniers [под каштанами]» (ОЛК-Ч, ч. 2, с. 165).

104

Петр Федорович Шаров (1886–1969) был помощником режиссера в МХТ; сохранились его записи четырех репетиций «Чайки», которые проводил К.С. с сентября 1917 по июнь 1918 г. и в которых участвовала О.Л. (см. Станиславский репетирует. М., изд-во МХТ, 2000, с. 141–154). Участвовал в поездке с Качаловской группой.

105

7 сентября Бокшанская писала Бертенсону: «Ольга Леонардовна вернулась тоже веселая и свежая, остригла волосы, мила, как всегда. Франтит, конечно, на зависть нам» (Бертенсон, с. 54).

106

Сезон открывали «Вишневым садом».

107

О.Л., объясняя Бертенсону длительный интервал в их переписке, 7 января 1935 г. писала: «Я не могу простить Вам, что Вы поверили, что я вышла замуж. Разве в мои годы это делают? Стыдно» (Бертенсон, с. 221). Она не отрицала романа с Волковым – что не считала зазорным, – она отрицала факт замужества.

108

Павел Никитич Сакулин (1868–1930), историк и теоретик литературы, профессор МГУ; академик АН СССР (с 1929 г.).

109

Возможно, речь об известном журналисте М.Е. Кольцове.

110

«Дядюшкин сон» готовили В.Г. Сахновский и К.И. Котлубай, художником был приглашен ленинградец М.П. Зандин, чьи декорации оказались неудачными. Но прежде всего провальной была сама постановка. Через месяц после этого показа, 6 ноября 1929 г., Н. – Д. писал в Америку Бертенсону: «Вообразите, что из совершенно безнадежного «Дядюшкина сна» я, кажется, сделал хороший спектакль. Если это так выйдет, я уж и не знаю, что о себе думать!» А через две недели после премьеры, 15 декабря, он сообщал тому же корреспонденту: «”Дядюшкин сон” сдан. Хвалю себя. Из совершенно безнадежного сумбура сделал очень живой и сильный спектакль. Но интереса он, как и следовало ожидать, не возбуждает, т. е. не будет привлекать» (Бертенсон, с. 61).

111

Фильм был снят в Великобритании, премьера состоялась 22 марта 1928 г.; О.К. Чехова играла главную роль, Парисию.

112

А.А. Асеева, экскурсовод в Доме-музее; близкая родственница поэта Н.Н. Асеева.

113

Т.е. не состоявших в профсоюзе.

114

Хор из оперы-пародии М.Н. Волконского – В.Г. Эренберга «Вампука, невеста африканская».

115

М.Г. Гуревич.

116

С.С. Морозов, квартировавший в семье О.Л.

117

Видимо, здесь речь о М.Г. Гуревич.

118

В тот же день О.Л. писала М.П. Лилиной за границу о работе над этой пьесой: «…у меня совсем расстроилась моя Марья Александровна и не желает сочетаться со мной тем замечательным тайным браком, который дает так много радостей на сцене. Это меня очень огорчает и убивает […]. Вся ненормальная, затянувшаяся неприятная атмосфера работы над «Дядюшкиным сном» очень меня утомила, охладила, и теперь, когда надо подбирать вожжи и подводить итоги, у меня как будто и нет самой сути. […] Владимир Иванович меняет все мизансцены, и уже от этого одного пьеса становится на рельсы. […] Со мной все та же история, по его словам: гонюсь за красками, а рисунок не ясен. А по-моему, я рисунок знаю, но несогретый рисунок меня не волнует, по своей нелепости в работе залезаю вперед, прыгаю, падаю духом, и теперь мне кажется, что я ничего не умею» (ОЛК-Ч, ч. 2, с. 163–164).

119

Пользуясь отсутствием К.С., приведшего в театр и утвердившего там на посту замдиректора бывшего бухгалтера алексеевской фирмы Н.В. Егорова, назначенный «красным» директором М.С. Гейтц при поддержке молодежной «пятерки» добился через Наркомпрос снятия его с должности.

120

Вероятно, как это было и в Гурзуфе, читали вслух в узком кругу близких.

121

Речь об очередной годовщине открытия театра.

122

В цитируемом выше письме к Лилиной О.Л. продолжила, что происходило потом: «В этот вечер я читала во Втором университете (Чеховский вечер), а потом все же поехала к Качаловым, захватила бутылочку «Абрау» и фруктов, и мы втроем, плюс Пыжова, тихо посидели» (там же, с. 164).

123

Муж И.Ф. Шаляпиной, бывший актер МХТ, остававшийся после американской поездки за границей, но вскоре вернувшийся на родину, П.А. Бакшеев повесился 25 августа 1929 г. из-за семейных неурядиц.

124

С.М. Чехов с женой и его сестра с мужем.

125

Чтение «Отелло», видимо, было связано с готовящейся во МХАТе его постановкой.

126

Речь о ГАХН. В 1924 году Музею игрушки выделили бывшую усадьбу Хрущевых-Селезневых, что на Пречистенке (в наше время в ней размещается Государственный музей А.С. Пушкина).

127

Сын Р.К. Трегубова.

128

Речь о «Дядюшкином сне».

129

Речь о В.К. Харкеевич.

130

Манефа Николаевна Харкеевич, сестра мужа В.К. Харкеевич, давних знакомых семьи Чеховых.

131

18 декабря О.Л. писала К.С. за границу: «Пришла первая генеральная адовая. Я волновалась, как всегда, всё красила, а толку было мало, и удовлетворения никакого. Все не то и не то. Очевидно, мешало и смущало имя

Достоевского, казалось, что надо что-то невероятной раздувать в себе, не верилось в свои данные. Когда мы собирались читать пьесу за столом, Владимир Иванович предложил мне ничего не играть, а четко и логично

подавать текст. И на следующей генеральной мне на сцене стало легко и увлекательно. И с каждым разом я все больше и больше овладевала ролью и, представьте, не устаю от нее, несмотря на громадный текст. И чувствую, что никогда или очень давно не было у меня такой большой радости сценической. Прежде я любила «чувствовать» и не очень любила или не ценила слов, а сейчас я с наслаждением «говорю», и чувствую, как это меня увлекает, и я не пыжусь, темперамент идет легко, влезает в определенную форму – и… я счастлива. Со всех сторон слышу похвалы. И все время думаю о Вас – что бы Вы сделали из этого спектакля!» (ОЛК-Ч, ч. 2, с. 166).

132

Здесь небольшая путаница: официальная премьера состоялась 5 декабря.

133

15 декабря 1929 г. Н. – Д. писал Бертенсону: «Наибольший успех имеют Книппер и Синицын. Ольга Леонардовна давно-давно ничего так не играла. Это выше и «Осенних скрипок», и «Жизни в лапах», и «Вишневого сада». Ее можно очень поздравить» (Бертенсон, с. 260). Через 4 дня он продолжил эту тему в письме тому же адресату: «Что-то с Книппер случилось. Как-то она вскрылась по-хорошему. Чудесно играет одну сцену в «Воскресении», графини Катерины Ивановны, тетки Нехлюдова» (там же, с. 262).

134

Н.П. Ламанова «одевала» многих книпперовских героинь.

135

Буквально: плакучий(франц.), здесь: страусовое перо на шляпе.

136

Постановка изначально предназначалась для Малой сцены, и несмотря на огромный успех, лишь иногда ее переносили на большую (видимо, останавливало настороженное отношение в верхах к самому имени Достоевского).

137

Героя спектакля Бориса Волгина сопровождала на сцене собака, с которой он делился своими переживаниями.

138

18 декабря О.Л. писала К.С.: «Мне очень хочется, чтоб к 30-му января (Чеховский день) мы бы подготовили «Чайку» – для чтения, конечно, не по книгам. Всем участвующим этого очень хочется, и может быть, мы общими усилиями и любовью к Чехову и «Чайке» сдвинем ее. Хмелев и Тарасова – Треплев и Нина, Кедров и Тихомирова – Медведенко и Маша, Шамраева согласился Москвин, Полина —? Тригорина – пока Ершов (Качалов еще не поправился)» (ОЛК-Ч, ч. 2, с. 168).

Этому замыслу не суждено было осуществиться.

139

Два томика Н.Д. Волкова мейерхольдовских книг (всего их должно было быть три – не сложилось) основаны на документальных материалах, предоставленных самим режиссером. Эти материалы, при том что архив был частично утрачен, остались единственными документальными свидетельствами ранних лет деятельности Мейерхольда.

140

Е.М. Чехова.

141

В.В. Дмитриев оформлял спектакль.

142

О чем идет речь, установить не удалось.

143

Эта строчка написана прямо на картинке (этюд А.В. Мартынова «Гурзуф. Красноармейский курорт») под молодой спортивной и даже элегантной парой в белом.

144

Премьера «Воскресения», где О.Л. играла графиню Чарскую, состоялась в день рождения А.П. (по новому стилю).

145

Отсылка к названию недавно снятого популярного спектакля Вахтанговского театра по пьесе Булгакова «Зойкина квартира» (за два сезона прошел 200 раз).

146

Неточно цитируемая реплика Пети Трофимова из 2-го действия «Вишневого сада».

147

Реплика на фразу М.П. в предыдущем письме.

148

А.К. Книппер уезжала в Германию с дочерью.

149

В.Э. Мейерхольд и З.Н. Райх ехали за границу в связи с предстоявшими там гастролями ГосТима.

150

Неточная цитата строчки из стихотворения Пушкина «Воспоминание».

151

Служащий Дома-музея.

152

В письме к О.Л. 13 декабря 1929 г. А.А. Бекетова сообщала, что местные власти зачислили ее в кулаки и ей вместе с больным сыном грозит оказаться на улице. Средств к существованию у нее нет, т. к. нет обещанной работы – переводов, и она не может отправить сына в школу, ибо для нее непосильна даже минимальная плата за его учебу (см. КЧ, № 799). Но, видимо, ее действительно «освободили от всяких бед», т. к. вскоре вместе с сыном она перебирается в Москву и получает место ответственного секретаря Международного общества почвоведения при ВЦИК (она знала несколько иностранных языков); вероятно, помогли хлопоты ее давнего знакомого, М. Горького.

153

О.М. Александровская, многие годы служившая воспитательницей детей Бекетовой.

154

Сын А.А. Бекетовой.

155

А.А. Асеева.

156

Речь об опере Шостаковича в оформлении Дмитриева, которую в 1930 г. поставил Ленинградский малый оперный театр (режиссер Н.В. Смолич).

157

Вероника (Нора) Витольдовна Полонская (1908–1994), пришла в МХАТ в 1924 г., как и ее будущий муж Михаил Михайлович Яншин (1902–1976).

158

Имеется в виду завещание Маяковского.

159

А.А. Бекетова.

160

Книга А. Дункан «Моя жизнь» вышла в Москве в 1930 г.

161

Книга драматурга, писателя, театрального деятеля П.П. Гнедича была издана в Ленинграде в 1929 г.

162

Речь о Софье Ивановне Баклановой (урожд. Бочарникова; 1888–1967), с которой О.Л. познакомила ее племянница Ада в годы Первой мировой войны. С.И. заведовала общим отделом Московских женских строительных курсов, когда Ада училась там. До конца 20-х гг. следов какого-то близкого общения О.Л. с С.И. в их фондах нет. Тесное общение между ними, по-видимому, начинается с 1929 г., к этому времени С.И. после недлительного брака разошлась со своим мужем. С.И. Бакланова становится одним из самых близких людей для О.Л., постепенно она полностью берет на себя все тяготы ее бытового обустройства, ее жизнеобеспечения. 19 августа 1946 г. Ада писала О.Л. из Германии в ответ на ее письмо: «Я счастлива, что с моей легкой руки Софа сделалась членом семьи. Она чудная, редкая женщина, всегда такой была! Не даром я к ней была так привязана и часами болтала по телефону» (КЧ, № 2581).

163

Вместе с письмом М.П. в папке находится письмо П.П. Диевой (Поли), технического работника в Доме-музее. Письмо не датировано, но скорее всего оно относится к этому периоду:

«Христос Воскресе, дорогая Ольга Леонардовна. Очень Вас благодарю за подарки. Мария Павловна привезла на блузочку очень хорошее, милое такое, и вот изо сласти ватрушки очень вкусный, ето наша как бы пасха, у нас ничего не было, и купить тоже ничего не было на базаре, даже картошки и керосину не дали, так же и мяса не дали, в субботу все было пусто на базаре, чтобы не ели в этот день православные, все это нарошно сделали, не дали, 50 коп. кило картошек, теперь ничего нет на базаре, правда, редиска есть, мясо дохлятина не каждый день дают, получаем по книжке просу и варим кашу. Колет кишки. Вы счастливее, чем Мария Павловна. Она верно не могла чувствовать праздник, как я, и я упрашивала пойти в церковь, не пошла, верно, бедная, боится, да, слава Богу, хотя не хулиганили, дали молиться в заутренне. Я себя очень плохо чувствую, к земле тянет. До свидания. Поклон Софии Владимировне. Любящая Вас Поля».

164

Гастроли начались 15 мая в Тифлисе и закончились 20 июля в Харькове.

165

О.Л. была здесь с театром на гастролях в 1925 г.

166

М.А. Членов с 1922 г. жил в Баку, заведовал кафедрой Азербайджанского научно-исследовательского кожно-венерологического института; институт продолжил свое существование.

167

О.Л. как народной артистке Республики полагались определенные льготы по налогам.

168

Е.Н. Коншина ехала в общем вагоне.

169

13 сентября шел «Вишневый сад».

170

Никитин А.Л. Орден российских тамплиеров. Т. 2. 1930–1944 гг. М., Минувшее, 2003).

171

Новым графом Альмавива стал Б.Н. Ливанов.

172

О.Л. выступала здесь в роли переводчика.

173

В «Дяде Ване» на сцене МХАТ О.Л. не играла с лета 1919 г., выступая только в «гастрольных» спектаклях.

174

Поселок городского типа вблизи Алушты.

175

Открытка «Вид на Чеховский домик и пляж» в Гурзуфе. Художник М.И. Пашков.

176

Речь о Е.Н. Коншиной, Н.Д. Волкове и О.Л.

177

В.Л. Книппер (Нардов) пел в «Снегурочке» Берендея.

178

17/30 сентября отмечается день святых мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софьи.

179

Телеграммы при письме нет.

180

Р.В. Калмыкова.

181

3 июня 30 г. Коншина писала О.Л., что у матери ее «нечто вроде ударчика, парализована левая рука и нехорошо владеет языком» (КЧ, № 2924).

182

К 1930 г. крупный партийный и государственный функционер Л.Б. Каменев (1883–1936), лишенный всех своих партийных должностей, был председателем Главного концессионного комитета при СНК СССР.

183

Николай Алексеевич Скрыпник (1872–1933) на то время был наркомом просвещения Украины.

184

В.И. Качалов играл Гаева еще в заграничных поездках.

185

В.Ф. Грибунин был первым исполнителем роли Симеонова-Пищика, которого, когда он заболел, стал заменять Лужский.

186

Михаил Сергеевич Гейтц (1893–?), «красный директор» МХАТ в 1929–1931 гг.

187

Посылая 4 декабря 1929 г. С.Л. Бертенсону вышедший к тому времени свой двухтомник «Мейерхольд», Волков присовокупил к нему книгу, посвященную недавно умершей жене, которую он издал на свои средства в количестве 400 пронумерованных именных экземплярах. В сопроводительном письме он писал: «Смерть эта потрясла меня, и я живу чувством, которое лучше всего сказать словами Гамлета: “Распалась цепь времен”» (Бертенсон, с. 60).

188

Л.С. Залесская ждала ребенка.

189

Имеются в виду почтовые наклейки при переадресации писем.

190

Так и было сделано.

191

Речь о «Каменном госте» Пушкина.

192

Далее следует текст, хранящийся в папке недатированных (ОР РГБ, 331.78.5) и написанный на таком же листке из блокнота, что и помещенный здесь же рассказ О.М. Чеховой, о котором выше писала О.Л. С уверенностью можно сказать, что он является продолжением письма.

193

15 декабря С.Л. Бертенсон записал в своем дневнике: «Оля Чехова уехала, закончив картину в четыре недели и одну неделю прождав дальнейших решений своей студии. Ею остались очень довольны, и есть все основания думать, что она еще вернется сюда» (Бертенсон, с.118).

194

«Три мушкетера» Дюма (франц.).

195

Н.Г. Александров умер 3 ноября.

196

Владимир Андреевич Синицын (1893–1930), пришедший во МХАТ в 1926 г., был дублером Качалова в «Блокаде» (Артем), любимым партнером О.Л. в «Дядюшкином сне» (Мозгляков), имел огромный успех в роли Яго и Тибула в «Трех толстяках». В ночь на 29 мая он сорвался с 4 этажа, умер мгновенно.

197

Всеволод Алексеевич Вербицкий (1896–1951), в Художественном театре с 1916 г.

198

От французского panne – панбархат.

199

Речь о солисте Большого театра Н.Н. Озерове.

200

Вдова актера А.И. Южина.

201

Маргарита Николаевна Зеленина (1877–1965), дочь М.Н. Ермоловой.

202

Переведенный с немецкого пятистраничный рассказ внучатой племянницы О.Л. опускается.

203

Эвфемизм, означающий освобождение из-под ареста; речь о С.Н. Коншине.

204

Во флигеле жил обслуживающий персонал Дома-музея.

205

Г.К. Прохач жил с женой в горах.

206

Так, с ударением на втором слоге, М.П. называла иногда Волкова.

207

В 1931 г. гастроли в СПб проходили с 1 июня по 15 июля, везли 11 пьес, в пяти из которых участвовала О.Л.

208

Вероятно, они были на публичной генеральной, премьера состоялась 29 января (дирижер Н.С. Голованов, режиссер Н.В. Смолич).

209

Речь о пьесе «Страх», премьера которой состоялась 24 декабря.

210

К.С. и Н. – Д.

211

Е.М. Раевская, старейшая актриса МХАТ. 18 июля 1930 г. Н. – Д. писал о ней К.С. из Берлина в связи с вопросом о положении «стариков» в театре: «А вот Евгения Михайловна может ничего не играть, иногда только показываться на сцене в роли какой-нибудь старушки, – но если она просто ходит по коридору театра, я за театр спокоен. Пока Раевская присутствует и ходит по коридору, я верю, что есть над театром благородный взгляд этики и искусства» (НД-4, т. 3, с. 287).

212

Сын Л.К. и Л.С. родился 24 февраля.

213

Имеется в виду открывающийся из окна квартиры О.Л. вид на окрестности (см. следующее письмо).

214

М.П. поздравляет О.Л. с Пасхой.

215

Шершавая сизая, линованная, грубая бумага.

216

Михаил Семенович Маргулис (1879–1951), известный врач-невропатолог, нейрохирург, близкий семьи К.С. (он лечил его после тяжелого сердечного приступа осенью 1928 г.).

217

См. предыдущее письмо.

218

Хлеб до конца 1934 г. выдавался по карточкам на каждого члена семьи.

219

Алексей Люцианович Иверов (1883–1967) заведовал медчастью МХАТ.

220

А.К. Книппер ехала работать в создаваемый в Париже Михаилом Чеховым театр.

221

10 апреля Волков писал М.П., что выслал ей «только что вышедший № 8 “На литературном посту” со статьей Бонч-Бруевича об отношении Ленина к Чехову» (ОР РГБ, 331.88.35).

222

Дмитриев в это время работал с К.С. над оформлением несостоявшегося варианта «Мертвых душ».

223

По официальным сведениям, знаменитая французская куртизанка прожила 38 лет (1611–1659), но легенды, сложившиеся о ее жизни и приключениях, продлили сроки ее земного существования до 1711, 1741 и даже до 1745 гг.

224

Скорее всего речь о книге знаменитого немецкого автора биографий многих великих людей Л. Людвига, вышедшей в 1920 г.; в России тех лет не было еще подробных жизнеописаний И. – В. Гёте.

225

Один из эвфемизмов тех лет, обозначающих арест.

226

Письмо не сохранилось.

227

9/26 июня 1918 г. поэт и эссеист А.К. Герцык (по мужу Жуковская) писала из Судака супругам М.О. и М.Б. Гершензонам о трагедии, произошедшей на побережье с близким ей семейством Бекетовых: глава семейства Н.Н. Бекетов с тремя сыновьями (младшему было 15 лет) «выехали в море прокатиться на яхте и, очевидно, попали на мину, т. к. исчезли бесследно, и вот уже 3 недели, как обезумевшая от ужаса мать (как Ниобея, потерявшая всех сыновей и мужа) производит безуспешные поиски гидропланами, миноносцами и т. д. […] Эта смерть не в связи с тем, что переживает Россия, чудовищная, бессмысленная и безумно жестокая по виду» (Сестры Герцык. Письма. СПб – М., 2002, с. 248–249). Единственный сын, Дмитрий, по малолетству оставшийся на берегу, был неизлечимо болен.

228

См. примеч. 4 к предыдущему письму.

229

Мать жены Л.К. Книппера.

230

В 1928–1929 гг. вышло 2-е издание в 4-х томах писем Достоевского под редакцией, с предисловием и примечаниями А.С. Долинина.

231

Артемий Багратович Халатов (1896–1938) в это время был председателем ЦЕКУБУ и председателем правления Госиздата.

232

Александр Константинович Воронский (1884–1937) был редактором отдела классической литературы в Гослитиздате.

233

В газетной вырезке из «Известий», которую М.П. вложила в письмо, помещено несколько объявлений о смене фамилий, к примеру: Бздюкин и Бздюкина – на Виноградовых; Кулаков на Леонтьева; Собачкин на Урусова и т. п.

234

В советские годы московские театры, гастролировавшие в Ленинграде, как правило, давали свои спектакли в Народных домах, которые были вместительны, но располагались в районах, удаленных от центра.

235

Андрей Сергеевич Бубнов (1883–1940), государственный и партийный деятель, в 1929 г. сменил А.В. Луначарского на посту наркома просвещения РСФСР.

236

Кроме указанных спектаклей в Ленинграде были показаны «На дне», «Бронепоезд 14–69», «Квадратура круга», «Наша молодость», «Хлеб», «У врат царства», «Реклама».

237

Капитолина Николаевна Трегубова, жена Р.К. Трегубова.

238

Речь о В.А. Орлове с женой.

239

Рипсимэ Карповна Таманцова (1889–1958), секретарь К.С., и Н.А. Подгорный относились к ближайшему окружению К.С.

240

Санаторий в Узком (бывш. имение кн. Трубецких), где часто отдыхали ведущие актеры академических театров, находился в ведении Академии наук.

241

Автомобиль был подарен К.С. немецким режиссером М. Рейнгардтом в честь 30-летия МХАТа, поклонником которого он являлся.

242

М.С. Гейтц не вернулся в театр после отпуска; после его ухода «красных директоров» во МХАТ не назначали.

243

В.В. Лужский умер в Москве 2 июля, когда театр находился на гастролях в Ленинграде.

244

На праздновании дня рождения О.Л. присутствующие расписались на листочке плотной бумаги под приветственными словами в адрес М.П.

245

Н.А. Подгорного, который играл Базиля, мог заменить только Н.П. Хмелев, единственный исполнитель князя в «Дядюшкином сне»; естественно, его и заменили, т. к. он шел на Малой сцене.

246

Труппа встречала К.С., который возвратился после долгой болезни и лечения за границей.

247

Т.к. тела ее мужа и троих погибших сыновей не были найдены, Бекетова, видимо, все еще надеялась, что кто-то из них мог как-то спастись.

248

К.А. Солнцев ведал реализацией ж.д. билетов в Крыму в 30-е гг.

249

По Далю: «Воздухами называют покровы на сосуды со Св. Дарами».

250

Л.Н. Щукина, сестра о. Сергия, периодически помогала О.Л. по хозяйству.

251

Анатолий Леонидович Средин (ум. в 1947 г.), врач; О.Л. знала его с его детских лет.

252

Речь о книге П.П. Муратова «Образы Италии».

253

Речь о роли Клары Спасовой в готовящейся постановке пьесы А.Н. Афиногенова «Страх».

254

Возможно, речь о вышедшем в 1930 г. первом томе мемуаров А. Белого «На рубеже двух столетий».

255

Коварский был известным ялтинским врачом.

256

М.И. Крутицкий.

257

27 марта, при начале работы над пьесой, Н.Д. Волков писал С.Л. Бертенсону в Америку: «Ольга Леонардовна озабочена большой ролью в «Страхе». Это роль старой коммунистки, соединяющей в себе молодость души, жизнерадостность и высшую совесть. Образ романтический и, по-моему, очень в средствах Ольги Леонардовны» (Бертенсон, с. 133).

9 января 1932 г. сама О.Л. писала тому же корреспонденту о своих проблемах с этой ролью: «У нас идет «Страх» с большим успехом. […] Я не играю пока: К.С. посоветовал мне пропустить всю премьерную шумиху, т. к. что простится Соколовской, то не простится мне. У нее готовый типаж, а мне все надо «делать». Было неприятно это переживать, но… может, так лучше. Роль специфическая. Обидно, что мне не дали ни одной генеральной, я ведь всегда нахожу себя на генеральных. Владимир Иванович так бы не поступил. Хочу ему все написать, да мыслей не соберу» (там же, с. 163).

Эту роль О.Л. так и не сыграла.

258

Нина (Антонина) Александровна Соколовская (1867–1952) пришла в Художественный театр в 1917 г., более тридцати лет до этого проработав в провинции, исполняя в основном комедийные роли.

259

Уроженец СПб Альберт Коутс (1882–1953) в 1911–1917 гг. был дирижером Мариинского театра; в 20-е гг. гастролировал в СССР как дирижер симфонического оркестра.

260

М.И. Крутицкий. См. предыдущее письмо.

261

На письме во многих местах расплылись чернила.

262

Речь о роли Клары Спасовой в «Страхе».

263

Эти слова, обращенные к Корделии, Шекспир вложил в уста короля Лира.

264

См. письмо М.П. от 21 ноября 1931 г.

265

На вклеенной газетной вырезке: «Дристушкин Иван Васильевич с семейством, происходящий из с. Кобелевки, Северо-Восточного края, Новодев. р-на, проживающий в г. Сызрани, меняет фамилию на Вольнов. Сызранский горзагс».

266

Периодически возникавшие слухи о приезде Шаляпина и на этот раз не подтвердились.

267

Так сокращенно называлось Всесоюзное объединение по торговле с иностранцами.

268

А.М. Чехова (1877–1957), двоюродная сестра М.П., жена священника В.Д. Бренёва; они постоянно жили в Севастополе.

269

После тяжелой болезни театр отпустил О.Л. на поправку, в Ялту она приехала 17 апреля.

270

Книга исследователя творчества Л.Н. Толстого, знатока и хранителя его рукописей В.А. Жданова, была издана в 1928 г., к 100-летию со дня рождения писателя.

271

Строка из детской песни («Один сидел как следует, другой болтал ногой»).

272

В.В. Федоров, секретарь дирекции Малого театра.

273

Сын Р.К. Трегубова.

274

Настоятельница женского монастыря.

275

Вячеслав Иванович Сук (1861–1933) в эти годы был дирижером как в Большом, так и в Оперном театре К.С.

276

Вещи отвозились на дачу.

277

Скорее всего речь идет о недолго существовавшей студии М. Чехова.

278

См. письмо М.П. от 16 мая.

279

Речь о недавней (19 мая) премьере в Вахтанговском театре; постановка Н.П. Акимова вызвала почти единодушное неприятие в прессе и публике.

280

П.Е. Чехов, как и А.П., был похоронен на Новодевичьем кладбище.

281

Е.Н. Коншина служила в рукописном отделе Ленинской библиотеки.

282

Видимо, речь здесь идет об административном служащем Ленинской библиотеки Владимире Валентиновиче Рудневе и директоре В.И. Невском (см. также письмо О.Л. от 16 июня).

283

Ангелина Иосифовна Степанова (1905–2000), актриса, в МХАТ служила с 1924 г. до конца жизни.

284

Авель Софронович Енукидзе (1877–1937), гос. и парт. деятель, в это время возглавлял правительственную комиссию ЦИК по руководству Большим театром и МХАТ и помогал решать многие бытовые вопросы актеров («благодетель»).

285

В.И. Невский.

286

Черновая генеральная репетиция «Мертвых душ» состоялась перед закрытием сезона 14 июня.

287

Жена М.М. Литвинова, в то время наркома иностранных дел.

288

Исполнителем роли Чичикова остался В.О. Топорков.

289

Речь о балете «Пламя Парижа», премьера которого, однако, состоялась только 7 ноября.

290

От франц. mon repos – мой покой, мое отдохновение; одно из принятых названий помещичьей усадьбы.

291

С 1932 г. С.И. Бакланова работала в Военно-инженерной академии завканцелярией.

292

Эта открытка не сохранилась.

293

Речь о последствиях конфликта между М.П. и И.П. и С.В., который разыгрывался в 1919–1921-е гг. и который отразился на отношении к М.П. некоторых родных и знакомых.

294

Николай Михайлович Горчаков (1898–1958), режиссер, педагог; в МХАТ с 1924 г.

295

Комсомольца Абрама играли два исполнителя: В.В. Грибков и И.М. Раевский; здесь скорее всего речь о Раевском, приятеле П.А. Маркова.

296

Возможно, речь о «Трехгрошовой опере» Б. Брехта – К. Вайля.

297

Приемный сын Н. – Д.

298

Авиапочтой (нем.).

299

25 сентября по всей стране широко праздновалось 40-летие творческой деятельности Горького.

300

Борис Аркадьевич Мордвинов (1899–1953), режиссер МХАТ и Музыкального театра, с женой.

301

Жена С.М. Чехова.

302

Письма Блока к матери вошли в книгу «Письма Александра Блока к родным» (Academia, 1927) серии «Памятники литературного быта».

303

Речь о присвоении МХАТу имени Горького (см. предыдущее письмо).

304

О.Л. получила в пьесе роль Скутаревской, но пьеса во МХАТ не пошла; в 1934 г. авторскую инсценировку романа показал Малый театр.

305

Премьера «Мертвых душ» прошла 28 декабря 1932 г.; «Таланты и поклонники» были показаны 14 июня 1933 г.

306

В помещении закрытого в конце 1931 г. театра Корша начал функционировать филиал МХАТ (теперь здесь Театр наций).

307

Речь об А.С. Енукидзе.

308

Имеется в виду Большой театр.

309

Сын младшего брата О.Л. Владимир Владимирович Книппер (1924–1996), в дальнейшем режиссер, журналист, автор изданной в 1995 г. книги мемуаров «Пора галлюцинаций».

310

Василий Григорьевич Сахновский (1886–1945) начинал работу над «Мертвыми душами» до того, как за них взялся К.С.

311

Речь о цепочке к телефону, который ранее Вишневский подарил М.П.

312

В письмо вложен рисунок карандашом кота со спины.

313

12 октября, незадолго до возвращения К.С. из-за границы, секретарь Н. – Д. Бокшанская информировала его об атмосфере в театре: «У меня все время впечатление какой-то безудержной спешки, мелькания дел, вопросов, решений… Всем дана работа, но вы не увидите ни одного довольного лица, не услышите ни одного удовлетворенного признания, видимо, не удовлетворяет само качество работы, не радует общение с режиссером, утерян секрет создания мхатовской творческой атмосферы. При этом в театре грязно, неряшливо, шумно» (Бокшанская, т. 2, с. 73).

314

Жена Н.А. Подгорного была армянкой.

315

Речь о конфликте между частью труппы МХАТ и К.С. См. письмо К.С. к Енукидзе от 27 декабря 1932 г. и коммент. к нему (КС-9, т. 9, с. 507–509 и 762–764).

316

В.И. Качалов и Л.М. Коренева исполняли сцены Тузенбаха и Ирины.

317

600-й спектакль «Вишневого сада» состоялся 25 января.

318

Николай Павлович Хмелев (1901–1945), один из ведущих актеров МХАТ; вошел в труппу вместе с группой актеров 2-й студии в 1924 г.

319

Открытка отсутствует.

320

См. КС-9, т. 9, с. 516–517.

321

См. ОЛК-Ч, ч. 2, с. 172.

322

В постановке «У жизни в лапах» было несколько пересекающихся исполнителей с «Талантами и поклонниками», прежде всего это относится к Качалову, игравшему центральную роль Пера Баста, в пьесе Островского он был занят в роли суфлера Нарокова. Премьера возобновленной пьесы «У жизни в лапах» прошла 11 мая, «Таланты и поклонники» показывались закрытым спектаклем 14 июня, премьера состоялась в новом сезоне 23 сентября.

323

Речь о смерти давнего знакомого О.Л. и М.П. С.Я. Елпатьевского, который скончался 9 января 1933 г.

324

1 мая 1932 г. Коншина писала О.Л.: «А вот фразочка Ваша «неблагополучно у нас в доме» – обеспокоила очень. Хожу я к Вам, чувствую что-то в атмосфере беспокойное и тревожное, а что? – не знаю. С какой стороны? Откуда? Вы не любите говорить, а я не умею спрашивать» (КЧ, № 2936).

325

Лечивший М.П. ялтинский врач с женой.

326

Премьера возобновления «У жизни в лапах».

327

Речь о семье Мих. П. Чехова, которая оставалась в Москве и проживала на Пятницкой.

328

На спектакле, в котором А.Л. Вишневский почти бессменно играл Фредриксена, отмечалось 35-летие его вступления в формирующуюся труппу Художественного театра.

329

Антонина Васильевна Нежданова (1873–1950), певица Большого театра, педагог.

330

См. КС-9, т. 9, с. 530–531.

331

Художественный руководитель и директор Московского театра для детей Наталья Ильинична Сац (1903–1993) и композитор Леонид Алексеевич Половинкин (1894–1949), зав музыкальной частью этого театра.

332

Во мхатовский актерский оборот давно вошло это выражение: «беременная(ый) ролью».

333

Гастроли в Ленинграде проходили с 17 июня по 18 июля с двумя пьесами: «Вишневый сад» и «Дни Турбиных».

334

В Москве с 1 по 10 июня проходил 1-й Московский театральный фестиваль для иностранных деятелей искусств; МХАТ показывал для них «Мертвые души» и «Бронепоезд 14–69».

335

«Несколько слов об А.П. Чехове» помещены в первом томе переписки, вышедшем в кооперативном издательстве «Мир» в 1934 г. Статью О.Л. редактировала Коншина.

9 января 1932 г. О.Л. писала в Голливуд Бертенсону: «Сережа, я решила издавать переписку нашу с Антоном Павловичем. Как Вы на это посмотрите?» (Бертенсон, с. 164).

336

26 июня О.Л. писала Коншиной по поводу этой смерти: «Как странно – Серг. Борис. умер в ночь с 20-го – а я играла «Вишн. сад» 20-го и в календарике написала: во время I акта острая мысль о смерти…» (ОР РГБ, 619.20.29).

337

Имеется в виду – перо в чернильницу.

338

Поскольку еще действовали на всё карточки, на курортах продукты выдавались только по официальным путевкам.

339

Речь о даче б. московского городского головы купца Н.И. Гучкова, одного из создателей думской партии октябристов (дача относится к архитектурным достопримечательностям Крыма).

340

Григорий Григорьевич Александров (1886–1937) был директором с июля 1930-го по декабрь 1933 г.

341

В Гаспре находился санаторий Союза композиторов.

342

Центральный техникум театрального искусства.

343

Вероятно, речь о Е.И. Тези.

344

Квартет на то время составляли О.Л., Волков, Бакланова и М.П.

345

В этом месте нарисован туз пик.

346

Так в некоторых письмах М.П. обращалась к С.И. Баклановой.

347

Речь об А.С. Енукидзе.

348

Речь о Николае Ефимовиче Эфросе (1867–1923), театральном критике, историке Художественного театра, авторе монографий о его спектаклях и ведущих актерах.

349

Так звали в мхатовском обиходе сына А.Л. Вишневского Александра Александровича, журналиста.

350

А.И. Степанова.

351

См. коммент. к письму М.П. от 2 октября.

352

Речь о памятнике Гоголю.

353

Вероятно, речь об авторских за постановку «Вишневого сада», которую осуществил Н. – Д. в Италии с труппой Татьяны Павловой в 1933 г. (см. письмо М.П. к О.Л. от 7 ноября).

354

Фраза Маяковского из его завещания.

355

Так называли М.П. ее домашние в молодые годы и так стала называть ее Коншина.

356

Речь о пьесе бельгийского писателя Ф. Брукнера, пьесу которого «Елизавета Английская» перевела О.Л. в надежде на постановку ее в МХАТ.

357

А.С. Енукидзе.

358

Л.К. Книппер был соавтором Л.А. Половинкина при создании музыкального оформления «Оптимистической трагедии».

359

«Бег» Булгакова для постановки был запрещен.

360

От французского сomment ça va – как жизнь?

361

Как сообщала Р.К. Таманцова К.С. 7 октября, «ввиду того, что наш друг [здесь: Сталин] не отнесся сочувственно к официальному празднованию юбилея, но в то же время обещал удовлетворить связанные с юбилеем пожелания театра», решено ограничиться дневным заседанием, на котором будут объявлены награждения, а вечером дать обычные спектакли (см. КС, № 10739).

362

Николаева – сценическое имя М.П. Григорьевой.

363

В.В. Лужский был первым и долго единственным исполнителем роли Ивана Петровича Шуйского.

364

Речь о мхатовской служебной машине.

365

Лаковые табакерки из папье-маше изготовлялись в селе Федоскино на художественных промыслах купцов Лукутиных. Кстати сказать, один из потомков Лукутиных врач Н.А. Лукутин выступал с К.С. в спектаклях Общества литературы и искусства (псевдонимы Александров, Никольский), был также одним из учредителей Товарищества для учреждения Художественно-общедоступного театра (МХТ).

366

См. коммент. 1 к письму М.П. 12 октября.

367

Имеется в виду демонстрация в связи с годовщиной октябрьского переворота.

368

Пьеса в МХАТ поставлена не была.

369

См. НД-4, т. 3, с. 396.

370

Речь о В.Л. Книппере, который в те годы был режиссером Большого театра.

371

В письмах к М.П. (ОР РГБ, 331.85.1–27) С.И. Бакланова постоянно жаловалась на свою усталость, на загруженность по службе (она заведовала делопроизводством в Высшем инженерно-строительном училище, в 1932 г. преобразованном в Военно-инженерную академию), на тяжкие бытовые условия (жила она в районе Красной площади в комнате чуть больше 11 м2 в кооперативном товариществе, внизу которого помещалась типография), но в них никогда не упоминались люди из ее окружения. У нее были замужние сестры (одна из них – провинциальная актриса), племянники, но в ее переписке никто из них не отразился; во всяком случае, она не ввела их в общий круг общения, как это сделала, скажем, Коншина.

372

Речь идет об очередной партийной чистке, которой среди прочих подвергли директора Ленинской библиотеки В.И. Невского; тогда дело кончилось благополучно, расстреляли его в 1937 г.

373

5 ноября Е.С. Булгакова записала в своем дневнике: «Ольга Леонардовна обратилась к М.А. – пусть драматурги ходатайствуют о перенесении могилы Чехова, так как она очень разрушается, плохо охраняется. М.А. тут же поговорил об этом с Афиногеновым» (Булгакова, с. 40).

374

Здесь речь о В.И. Невском.

375

25 ноября О.Л. играла «Дядюшкин сон».

376

22 января следующего года М.П. откликнулась на это сообщение в письме к Баклановой: «Молодежь поступила с ней безжалостно, нечего и говорить об этом! Я не ожидала такого поступка от Левы! Ведь он ее очень всегда ценил и любил!.. Я очень понимаю О.Л. – под старость всегда хочется быть окруженной семьей, чтобы бегали детишки, чтобы не сидеть за обеденным столом одной и проч.» (ОР РГБ, 331.106.12).

377

И.А. Альтшуллер жил в эмиграции в Чехословакии.

378

А.С. Енукидзе.

379

Речь о семье М.П. Чехова.

380

Вероятно, О.Л. искала встречи с Н. – Д., чтобы узнать о судьбе переведенной ею пьесе «Елизавета Английская».

381

А.В. Луначарский скончался 26 декабря на юге Франции в Ментоне, где он лечился.

382

Предыдущий текст написан на плотном желтом листке с фотографией Фонтана слез в Алупке.

383

На открытке изображен дом отдыха «Ореанда».

384

30 июня 1934 г. Н. – Д., обсуждая планы предстоящего сезона, напомнил К.С., что и Енукидзе и Бубнов ждут постановки «Врагов»: «Не торопят, – они решительно не торопят. Часто повторяют “можете не торопиться”, но от этой постановки не отказываются. Хотя в Малом театре ее достаточно истрепали. Однако Сталин смотрел ее там – по точному подсчету – три раза» (НД-4, т. 3, с. 416).

28 февраля О.Л. писала Лилиной о «Врагах» за границу: «…ведь пьеса – точно гимназист 8-го кл. писал. Обидно в таком хорошем ансамбле играть эту слабую вещь…» (КЧ, № 224).

«Враги» в Москве поставили почти одновременно в 1933 г. Театр им. МОСПС и Малый театр. Премьера в МХАТ состоялась 10 октября 1935 г. О.Л. играла жену фабриканта Захара Бардина Полину.

385

Премьера «Егора Булычова» во МХАТ состоялась 6 февраля 1934 г.

386

Андрей Белый умер 10 января 1934 г.

387

См. предыдущее письмо.

388

У О.Л. описка: премьера «Вишневого сада» прошла в день рождения А.П. 30 лет назад.

389

Вероятно, речь о художнике, который писал картины с видами Крыма; на открытках с этими видами написано несколько писем М.П. к О.Л.

390

Посещение лекций исторического и диалектического материализма становилось обязательным для актеров и вообще всех людей творческих профессий.

391

Премьера оперы Д.Д. Шостаковича в Музыкальном театре Н. – Д. состоялась 24 января 1934 г.

392

Знакомый О.Л. по Ялте врач Алекс. Казимирович Фридеман с женой.

393

Письмо на почтовой бумаге со штампом: «Мария Павловна Чехова, г. Ялта, Тавр. губ. (с апреля по октябрь)».

394

Писатель Владимир Алексеевич Тихонов («российский Сарду», по слову А.П.) был полным тезкой старого приятеля А.П. по университету («Это тот самый, который в Ливадии лечил царя от тифа, лейб-медик, мой товарищ по выпуску» – письмо к О.Л. от 25 ноября 1901 г.).

395

Ответ на реплику О.Л. в письме от 29 января: «Недавно были твои подруги – Кундасова и Дроздова».

396

В апреле отмечалось 30-летие существования Дома-музея А.П. в Ялте (отсчет шел от последнего дня пребывания А.П. в ялтинском доме, который он покинул в конце апреля 1904 г.).

397

Вероятно, о болезни Мих. П. О.Л. узнала от его семьи.

398

См. майское письмо К.С. к М.П. 1934 г. (КС-9, т. 9, с. 597–598).

399

60-летие Мейерхольда отмечалось 9 февраля. В конце февраля О.Л. писала М.П. Лилиной: «…был большой прием с шампанским. Были Авель Софронович, Литвинов. В марте готовлюсь смотреть у него «Даму с камелиями», очень интересно» (ОЛК-Ч, ч. 2, с. 179). 15 февраля в «Советском искусстве» были опубликованы воспоминания О.Л. о ранних годах работы Мейерхольда в МХТ.

400

Русско-литовский поэт и переводчик Ю. Балтрушайтис с провозглашением независимости Литвы стал послом этой страны в Советском Союзе; он продолжал поддерживать дружеские отношения с Мейерхольдом, установившиеся еще в дореволюционные времена.

401

О.Г. Чехова была вызвана в Ялту в связи с болезнью Мих. П.; Ялту она вскоре покинула.

402

Жена С.М. Чехова.

403

Телеграммы не обнаружены, видимо, они касались сообщений о состоянии здоровья Мих. П.

404

О.Л. жила на Гоголевском бульваре (б. Пречистенский).

405

Шум ветра (франц.).

406

С.И. Бакланова.

407

Сын И.Н. Альтшуллера.

408

Месяц уточняется по содержанию: у М.П. – апрель.

409

Фанни Георгиевна плохо слышала и потому не откликалась ни на какие звонки.

410

Вероятно, речь о конкурсе чтецов им. А.П.

411

Софья Евгеньевна Голлидей (1894–1934), актриса, начинала во 2-й студии МХТ (героиня повести М. Цветаевой «Сонечка»).

412

Так как на хлеб действовали карточки (они были отменены постановлением правительства только 29 ноября 1934 г.), которые выдавались на каждого члена семьи, О.Л., вероятно, отвозила хлеб, причитающийся Андрею.

413

О.М. Чехова выходила замуж за известного немецкого кинооператора Франца Ваймайра.

414

Персональная пенсия была назначена М.П. в том же году.

415

В телеграмме, посланной 5 июня, О.Л. сообщала о своей поездке в Берлин на две недели и о приезде в Гурзуф в первой половине июля.

416

См. предыдущее письмо.

417

Сезон заканчивался 15 июня, а 16-го МХАТ начинал гастроли в Ленинграде с двумя пьесами, в которых О.Л. не участвовала.

418

Всем «старикам» МХАТ на это лето для лечения за границей выдали по 600 долларов, нужно было успеть их получить.

419

Абрам Борисович Дерман (1880–1952), литературовед; в это время готовил к изданию переписку О.Л. с А.П.

420

В Париже О.Л. «улаживала дела с D. Roche» (см. письмо О.Л. к Коншиной от 5 июля. – ОР РГБ, 619.20.29), с одним из первых переводчиков чеховских произведений (существует его переписка с писателем), с которым О.Л. была знакома с первых зарубежных гастролей театра в 1906 г.

421

Из Парижа О.Л. выехала 11 июля. По приезде в Берлин О.Л. писала К.С. 14 июля: «Я как-то радостно вспоминаю мое пребывание в Париже и все мои мытарства и волнения, сопряженные с отъездом. А главное, что я видела Вас, всю семью – Леонтьевский переулок в Париже!! Видела Вас не в четырех стенах, а в Bois de Boulogne, в Cafe Marignan, на Champs-Elysées, видела Вас прежнего, большого, живописного, с прекрасной фигурой – и так радостно увезти с собой это воспоминание. А беседу в Bois de Boulogne никогда не забуду» (ОЛК-Ч, ч. 2, с. 179–180).

422

В Глинике располагался загородный дом О.К. Чеховой.

423

От греческого названия Черного моря – Эвксинский порт.

424

В этот день исполнялось 30 лет со дня смерти А.П.

425

О.Л. планировала покинуть Гурзуф 10 сентября, но была вызвана срочной телеграммой о необходимости быть в Москве 6-го, ибо предполагалось 7-го играть «Вишневый сад» на Московском театральном фестивале для зарубежных деятелей театра.

426

Всем семейством (франц.).

427

О.Л., свободно владевшая несколькими европейскими языками, непременно приглашалась на встречи театра с иностранными гостями; в этот день она была на встрече с деятелями зарубежного театра, приехавшими на Московский театральный фестиваль, организованный Интуристом.

428

Первый раз в сезоне «Вишневый сад» был показан 13 сентября.

429

Возвратившийся в начале августа после длительного лечения за границей К.С. в отсутствие Н. – Д. произвел решительную реорганизацию дирекции театра, удалив недавно им же приглашенного замдиректора Я.Л. Леонтьева и восстановив в правах другого замдиректора Н.В. Егорова, а также перераспределив обязанности между сотрудниками управления театром. Подоплеку происходящего тогда в театре исчерпывающе описала прекрасно информированная о всех перипетиях секретарь Н. – Д. О.С. Бокшанская в письме 28 октября С.Л. Бертенсону: «Еще в прошлом году, в отсутствие Конст. Серг. и при единоличном управлении Влад. Ив., наметилось сильное расхождение между двумя заместителями директора – Сахновским и Егоровым. Кроме того, возникли очень обостренные отношения между Егоровым и им же приглашенным помдиректора по хозяйственно-административной линии – Леонтьевым, перешедшим к нам с поста директора Нового театра (быв. Студия Малого театра). Как-то само собою вышло, что ясно обозначились два лагеря, два «кабинета» – верхний (Сахновский, Леонтьев, Марков) и нижний (Егоров). […] Понемногу Егоров, не встречая себе противодействия и имея заочную поддержку Конст. Серг., проявлял себя даже не как замдиректора, а как зам Станиславского и поставил себя в такое положение, что Сахновский очутился в зависимости от него. Мы предчувствовали, что с приездом Конст. Серг., достаточно подготовленного письмами, может начаться разгром. Однако первое время Конст. Серг. держался благожелательно, с Сахновским и Леонтьевым был любезен. И вдруг в последних числах августа Леонтьев получает от Конст. Серг. извещение, что Дирекция благодарит его за труды, но на будущее время от его работы отказывается» (Бертенсон, с. 216).

430

Фото при письме не сохранилось, видимо, речь о снимке О.Л. и М.П. в Гурзуфе.

431

Видимо, речь о помощи в редактировании готовящейся к изданию книги М.П. и Мих. П.

432

Кооперативное издательство «Мир», которое выпустило первый том переписки О.Л. с А.П., было ликвидировано, заказ на второй том переписки был передан государственному издательству.

433

См. предыдущее письмо и 3-й коммент. к нему.

434

См. предыдущее письмо и 2-й коммент. к нему.

435

«Женитьба Фигаро» была показана иностранцам 10 сентября.

436

В 1934 г. отмечалось 30-летие со дня смерти А.П., а также шла подготовка к празднованию 75-летия со дня его рождения; актеры МХАТ, и прежде всего О.Л., были активно задействованы в проводившихся мероприятиях.

437

Имеется в виду Московский театральный фестиваль.

438

Книга для почетных гостей.

439

См. предыдущее письмо и коммент. к нему.

440

Н.Д. Волков был автором либретто «Бахчисарайского фонтана», премьера которого в Мариинском театре состоялась 28 сентября.

441

Первоначально планировалось осуществить постановку к 75-летию А.П., обсуждались даже разные варианты исполнителей, начались репетиции, но, как заметил Н.М. Горчаков на режиссерском заседании 22 февраля 1935 г., «на практике начатая работа над «Тремя сестрами» была попросту возобновлением, посему «возобновление «Трех сестер» признано нецелесообразным (см. Марков П.А. В Художественном театре, с. 587).

442

24 сентября О.Л. описывала племяннику, как справляли ее день рождения: перечислив присутствовавших, О.Л. рассказала о розыгрыше, который устроил Марков («он был в моем бухарском халате и в берете») и жена Сахновского, которые ходили за гитарой для Михальского: «…пришла обратно Зинаида с трагическим лицом, объявила, что Пашу взял милиционер, и направились его выручать – оказалось, розыгрыш. Федя был совершенно очарователен, в необычайном настроении пел, импровизировал, заставлял Софу пить из сырного колпака, а когда он с Пашей вел французские разговоры – мы изнывали от смеха. Все были легкие, никто тяжело не пьянел, веселились все, как давно не веселились. Сахновский был очень мил. Выпили много, но как-то хорошо» (КЧ, № 147).

443

Здесь от французского слова parader – щеголять. О.Л. должна была присутствовать на торжественном приеме в честь очередной годовщины Октябрьской революции.

444

А.С. Енукидзе.

445

15 октября 1934 г. Бокшанская писала Н. – Д.: «Сегодня Вас. Григ. [Сахновский] в первый раз созвал “Привидения”, он хотел подождать Вашего приезда и разговора с Вами, но Ол. Леон. очень рвалась в бой» (Бокшанская, т. 2, с.190). 7 января 1935 г. О.Л. писала Бертенсону: «Живу бодро, треплюсь много, сейчас работаю две роли: “Враги” Горького и фру Альвинг в “Привидениях”». И еще в сентябре этого же года К.С. писал своему секретарю Р.К. Таманцовой: «”Привидения” – остается в силе», и через несколько строк: «”Привидения” готовить, когда будут свободны исполнители» (КС-9, т. 9, с. 622).

446

Речь о первом томе переписки О.Л. с А.П.

447

М.П. с О.Л. встретились в Таганроге в мае 1935 г.

448

Это обычное подтрунивание М.П.: А.П. высоко ценил как актрису первую исполнительницу роли Нины в «Чайке», иной аспект отношений с Комиссаржевской ни в письмах А.П., ни в воспоминаниях о нем не просматривается.

449

А.С. Бубнов, в то время нарком просвещения РСФСР.

450

Вероятно, речь о Ф. Штидри, который в эти годы руководил Ленинградской филармонией и нередко выступал с концертами в Москве.

451

Однако, судя по одному из комментариев в сборнике, посвященном постановщику «Вишневого сада» А.М. Лобанову, О.Л. этот спектакль смотрела и добродушно отреагировала: «Что вы там натворили?» (см. Андрей Михайлович Лобанов. Документы, статьи. М., «Искусство», 1980, с. 403).

Отношение критики, в отличие от мхатовцев было не столь уж однозначно. 2 декабря в «Лит. газете» появилась статья критика Ю. Юзовского, в которой он взял под защиту спектакль: «Быть может, Чехов отнесся бы извинительно к спектаклю Студии Симонова, даже снисходительно, даже в иных местах одобрительно похлопал бы в ладоши. Быть может, он взял бы под защиту молодежь симоновского театра от тех его зрителей, которые огорченно, возмущенно, декламационно восклицают, что они не узнают в Гаеве, в Раневской, в Варе своих старых добрых знакомых…» (Юзовский Ю. О театре и драме. В 2-х т. Т. 2. М., «Искусство», 1982, с. 130).

452

И «Пиквикский клуб» (он шел в Филиале), и «Грозу» О.Л. смотрела на генеральных (премьеры соответственно состоялись 1 и 2 декабря).

453

Видимо, речь о предваряющих 1-й том Переписки воспоминаниях О.Л. «Несколько слов об А.П. Чехове. 1898–1904».

454

Ответ на просьбу М.П. в письме от 14 ноября прислать аннотацию к фотографии О.Л. и А.П. на кумысе в Аксенове.

455

Речь о семье С.М. Чехова.

456

Речь о первом томе переписки О.Л. с А.П.

457

Имеются в виду адреса проживания семей Е.М. и С.М. Чеховых, род деятельности которых тогда никак не был связан с именем А.П.

458

На афише спектакля «В овраге», поставленного 17 февраля, значилось: «Композиция сценического текста».

459

Борис Львович Изралевский (1886–1969), скрипач и дирижер, в МХТ с 1903 г., с 1908-го заведовал музыкальной частью.

460

Речь о новых декорациях, а не о новом оформлении.

461

В театре часто за глаза посмеивались над странностями жены Н. – Д., над ее смехом, над ее туалетами, к тому же осенью 1901 г. Н. – Д. назначил ее неофициальной блюстительницей вкусов актрис театра по части костюмов; в письмах и О.Л., и А.П. нередко высказывались довольно язвительно по ее адресу, естественно, при издании почти все упоминания о ней были заменены отточиями.

462

Р.В. Калмыкова.

463

Театр гастролировал в Ленинграде с 16 июня по 18 июля с тремя пьесами, ни в одной из которых О.Л. не участвовала.

464

Н.Д. Волков делал инсценировку толстовского романа, пошедшую в 1937 г. во МХАТе.

465

П.А. Калужская, вдова В.В. Лужского.

466

См. письмо М.П. от 6 февраля.

467

Е.К. Малиновскую отправили на пенсию, ее сменил на посту директора В.И. Мутных (бывш. секретарь Уральского облсовета, причастный к расстрелу царской семьи). К слову сказать, в 1937 г. он был обвинен в создании террористической группы для уничтожения членов правительства и тут же расстрелян.

468

М.П. увлекалась гомеопатией.

469

Жена Л.К. Книппера и ее мать.

470

Так в данном случае М.П. именует Н.Д. Волкова.

471

Пьер Лаваль (1883–1945), в то время сенатор французского парламента (социалист).

472

О.Л. вместе с театром отправлялась в Таганрог, куда должна была прибыть и М.П.

473

В Таганроге МХТ показал «Дядю Ваню» и «Вишневый сад».

474

Далее следуют приписки мхатовцев Вербицкого, Скульской, Михальского, Вишневского, а также подписи Москвина, Телешевой, Тарасовой, Истрина.

475

В этот период бывшая актриса МХТ была директором Московского дома ученых.

476

Имеется в виду В.В. Дмитриев, художник многих балетных спектаклей ленинградцев.

477

Речь о Е.С. Залесской.

478

В Крым О.Л. выехала 24 июля.

479

Б.А. Мордвинов, оставаясь формально в МХТ, в эти годы почти полностью перенес свою деятельность режиссера в Музыкальный театр.

480

Имеется в виду Музыкальный театр.

481

Речь о дне рождения О.Л.

482

Начинался завершающий этап репетиций «Врагов».

483

Это свидетельство необходимо было О.К. Чеховой для подтверждения «чистоты расы» ее дочери от Михаила Чехова, мать которого была еврейкой, что в нацистской Германии перекрывало все пути для нормального существования. По просьбе М.П., таганрогский краевед и архивист М.М. Андреев-Туркин смог так трансформировать нужные документы, что Наталья Александровна Гольден превратилась в Галдину, русскую, православного вероисповедания (последнее – чистая правда).

484

Речь о жене известного ялтинского врача профессора А.И. Цанова.

485

Премьера «Врагов» состоялась 10 октября.

486

Н. – Д. писал своему постоянному корреспонденту С.Л. Бертенсону 22 июля: «…в нашей дневной темноте, среди труппы, администрации, нарастают интриги, искательства и всякая дрянь… И атмосфера плохая…» (Бертенсон, с. 227). А 11 декабря тому же корреспонденту более подробно обрисовала ситуацию Бокшанская: «…с нашим театром я чаще расстраиваюсь, потому что считаю, что многое у нас идет неправильно, нехорошо, даже гадко. Причин к тому внутри театра больше, чем достаточно. Вы нашу атмосферу знаете, так прибавьте, умножьте на 10 по крайней мере то, что было… Те годы, когда Вы были в театре, теперь кажутся нам благословенными по крепкой организованности театра, по настроениям на работе. Теперь у нас в управлении столько неразберихи, что если бы не вера в то, что скоро придет время «разбора маневров», что скоро у нас будет водворен порядок, если бы не эта вера, то, право, не стоило бы продолжать здесь работать. Можно было бы найти много прекрасных мест, где можно приложить свои силы и уменье. У нас вообще везде (только не в МХАТе) работать умеют и работать любят. А у нас в театре тут важна не работа, а личные отношения, причастность к той или другой группе и т. п. Да не Вам мне это говорить, все это было в зародыше и при Вас» (там же, с. 232).

487

Над этим спектаклем работу даже не начинали.

488

Речь о Д.Н. Орлове.

489

Г.Г. Шпет был арестован в ночь с 14 на 15 марта 1935 г. и выслан в Томск. О.Л. ходатайствовала через наркома внутренних дел Г.Г. Ягоду, чтобы ему позволили отправиться туда не по этапу, а самостоятельно, как частному лицу, вместе с женой и сыном. Ее просьба была удовлетворена.

490

З.Ф. Кувичинская, жена ялтинского врача.

491

Речь о Елене Филипповне Яновой (1898–1979), ставшей не только незаменимым помощником в делах Музея, но и верным, преданным другом М.П.

492

Е.М. Чехова.

493

30 декабря О.Л. играла Полину во «Врагах», 31-го – Раневскую, 1 января 1936 г. – Полину.

494

На тот момент Иван Алексеевич Акулов (1888–1939) был секретарем ЦИК СССР, курирующим после снятия Енукидзе МХАТ.

495

Иван Михайлович Саркизов-Серазини (1887–1964), специалист по лечебной и спортивной медицине (профессор), к услугам которого прибегали как О.Л., так и М.П.

496

Л.К. Книппер увлекался альпинизмом, работал инструктором в альплагерях, вероятно, в данном случае речь о каком-то из них.

497

Намек на то, что В.В. Дмитриев тоже претендовал на книпперовскую жилплощадь.

498

Премьера «Анны Карениной», инсценировку которой сделал Волков, состоялась 21 апреля 1937 г.

499

См. предыдущее письмо.

500

Брат О.Л. умер 6 января 1924 г., когда О.Л. гастролировала в Америке. 31 января 1924 г. О.Л. писала С.В. Чеховой из Нью-Йорка: «Милая, дорогая София Владимировна, сегодня пришли письма из России и среди них Ваше… Я в первый раз в голос зарыдала. Вы так просто рассказали, как он лежал на белых простынях, и как лампадка стояла около белых хризантем – и как было тихо и торжественно дома, и как хорошо пел хор “Отче наш…”. Я точно первый раз поняла, что действительно его нет. Пока не было писем от Ады, Левы, все не верилось, что я больше его не увижу… Какой ужас эта отдаленность… Этот океан, который отделяет нас! Как страшно будет приехать в Москву…» (РГАЛИ, 2540.1.217).

501

На вложенной в письмо немецкой открытке изображена карикатура на туристов, ее сопровождает приписка О.Л.: «Положительно, едущие на автомобилях имеют такой вид – совершенно теряют облик человеческий, т. е. едущие на большие экскурсии. Правда, глупо? Оля».

502

Михаил Николаевич Тухачевский (1893–1937), в 1936 г. маршал, первый замнаркома обороны.

503

В связи с юбилеем Музыкального театра Н. – Д. получил орден Трудового Красного Знамени.

504

Имеется в виду знаменитая сцена из трагедии Ф. Шиллера «Вильгельм Телль»: схваченного австрийскими стражниками швейцарского крестьянина Телля ландсфогт Геслер обещает отпустить, если тот выстрелит в яблоко, установленное на голове его сына Вальтера; отец колеблется, тогда сын берет яблоко и сам его устанавливает на своей голове.

505

Видимо, речь о народном театре, который выстроил на свои средства и всячески опекал художник В.Д. Поленов в селе Бёхово возле его усадьбы Борок.

506

28 февраля в «Правде» было опубликовано Постановление СНК СССР и ЦК ВКП(б) о закрытии МХАТ Второго, 29-го был последний спектакль театра. Подробнее о судьбе этого театра см. кн.: МХАТ Второй. Свидетельства и документы. М., изд-во МХТ, 2011.

507

Аналогичное умозаключение сделала 2 марта в своем дневнике Е.С. Булгакова: «Очевидно, Берсенев сделал какую-то крупную ошибку» (Булгакова, с. 115). Таково было мнение и большинства театральных деятелей.

508

В «Правде» и «Советском искусстве» в начале 1936 г. чуть не каждый день появлялись разгромные статьи, касающиеся всех разновидностей искусства.

509

Поскольку О.Л. вместе с театром отправилась на гастроли в Киев (с 1 по 30 июня), М.П. могла более комфортабельно устроиться в ее квартире.

510

Речь, наверное, о «зав цехом питания МХАТ», многолетнем «кормильце» мхатовцев А.А. Прокофьеве.

511

Речь о недавно назначенном директоре МХАТ Михаиле Павловиче Аркадьеве (1896–1937), крупном театральном функционере тех лет.

512

М.П. Лилина.

513

Феликс Янович Кон (1864–1941), старейший партийный функционер, в 1933–1937 гг. заведовал музейным отделом Наркомпроса РСФСР.

514

Е.П. Пешкова; на тот момент она возглавляла Комитет помощи ссыльным и политическим заключенным, просуществовавший до 1937 г.

515

Михаил Львович Винавер (1880–1942), политический деятель, правозащитник; с 1921 г. активный помощник Е.П. Пешковой, был ее заместителем в Комитете. Какое дело было у М.П. к Винаверу, установить не удалось.

516

И.С. Адрианов, служащий административно-хозяйственной части МХАТ.

517

Ольга Николаевна Андровская (урожд. Шульц; 1898–1975), актриса, как и большинство прославившегося поколения мхатовских «середняков», начинала во 2-й студии (с 1919 г.).

518

Н.Д. Волков.

519

10 июня О.Л. писала об этом Коншиной из Киева. «Слушала негрит. певицу Мариан Андерсон и давно так не наслаждалась: она пела Баха, Шуберта, Шумана, Бизе (Agnus Dei), негрит. гимны, я давно не слышала такого прекрасного значительного камерного пения» (ОР РГБ, 619.20.30).

520

А.М. Горький умер 18 июня.

521

Статья-воспоминание О.Л. была опубликована 23 июня.

522

Павел Петрович Постышев (1887–1939) в это время был секретарем Киевского обкома и 2-м секретарем ЦК КПУ.

523

Мария Никаноровна, бывшая актриса оперетты, одно время была няней при Андрее, некоторое время помогала С.И. по хозяйству на новой квартире О.Л.

524

Возможно, Игорь Васильевич Бренев (1901–1982), двоюродный племянник М.П.

525

Максим Максимович Жадан, ученый-агроном, в то время работал в Ялте научным сотрудником ВНИИ «Магарач».

526

Там в это время проживал С.М. Чехов (см. следующее письмо), а также постоянно жил Мих. П.

527

Далее следует текст на отдельном небольшом клочке бумаги.

528

Речь, видимо, о сдаче на осень и зиму дачи в Гурзуфе.

529

С.В. Чехова и С.И. Бакланова.

530

Речь о гражданской войне в Испании.

531

Речь о Мих. П., который любил разбирать и ремонтировать часы разных марок, которые ему приносили знакомые.

532

Е.Ф. Янова.

533

О.Л. репетировала роль г-жи Пернель.

534

Пушкинский монтаж под названием «Гибель поэта» готовился в театре к 100-летию смерти Пушкина.

535

Л.Н. Ленская.

536

Проект Варданяна выполнен не был.

537

Иван Владиславович Жолтовский (1867–1959), известный архитектор, основатель нового стилистического течения – неоклассики, педагог.

538

Писатели В.П. Катаев и Л.В. Никулин.

539

Возможно, О.С. Бокшанская.

540

Владимир Николаевич Яхонтов (1899–1945) исполнял композицию по роману «Идиот».

541

Горьковскую пьесу поставила актриса и режиссер МХАТа Елизавета Сергеевна Телешева (1892–1943) с Ф.Г. Раневской в заглавной роли (премьера 5 июля 1936 г.).

542

Последний, шестой, фильм, в котором снялась О.К. Чехова в 1936 г. – «Бургтеатр», единодушно признанный и публикой, и критикой.

543

Немного (итал.).

544

Речь об очередном съезде Рабис, на котором О.Л. была делегатом.

545

Е.Ф. Янова.

546

Максим Петрович Кончаловский (1875–1942), профессор-терапевт.

547

Брак О.К. Книппер с бельгийским миллионером продлился два года.

548

А.К. Книппер, покидая вместе с дочерью после смерти мужа страну, сохраняла советское гражданство.

549

О ком из семьи покойного актера МХАТ В.В. Лужского (Калужского) идет речь, установить не удалось.

550

В романе «Чёрное золото» разоблачались попытки империалистических держав задушить молодую Советскую республику (в 1939 г. автор переработал роман и выпустил в свет под названием – «Эмигранты»).

551

Иван Михайлович Пронин, ялтинский писатель, журналист.

552

Письма С.А. Толстой к Л.Н. Толстому, которые Волков подарил М.П., были изданы в 1936 г. в изд-ве «Academia»; их объем составил 862 с.

553

Всесоюзная Пушкинская выставка, приуроченная к 100-летию со дня смерти поэта, занимала в Историческом музее весь второй этаж, разделенный на 17 больших залов. В ее подготовке принимали участие известные пушкинисты, историки, искусствоведы, экспонаты были свезены из крупнейших учреждений культуры страны. Председателем подготовительного Комитета и председателем Выставочной комиссии был недавно снятый с поста наркома по просвещению А.С. Бубнов.

554

Всемирная парижская выставка, проходившая под девизом «Искусство и техника в современной жизни», открывалась 25 мая; Волков участвовал в подготовке стендов, отражающих театральную жизнь СССР.

555

Речь о воспоминаниях В.И. Даля «Смерть А.С. Пушкина» (Пушкин в воспоминаниях и рассказах современников. Л., Гослитиздат, 1936).

556

Помимо поехавших на выставку «Врагов», «Анны Карениной» и «Любови Яровой» планировалось показать в Париже «Дни Турбиных» и «Бориса Годунова», которого готовили к 100-летней годовщине смерти Пушкина, но работу над ним оборвали, а «Дни Турбиных» сняли из идеологических соображений.

557

Видимо, речь о «Половчанских садах», премьера которых состоялась 6 мая 1939 г.

558

М.П. выехала из Ялты 8 апреля.

559

После проводов М.П.

560

6 июня 1937 г. Е.С. Булгакова записала в дневнике, что вечером того дня, когда сняли Аркадьева, Дмитриев рассказал, «как Книппер разбудила его (он остановился у них) и сунула ему, не в силах говорить, газету с сообщением об Аркадьеве» (Булгакова, с. 152).

561

Виктор Яковлевич Станицын (наст фам. Гёзе; 1897–1976), актер, режиссер, педагог; пришел во МХАТ в 1924 г. вместе с основным составом 2-й студии.

562

Сын В.Л. Книппера.

563

Речь о книге мемуаров Н. – Д. «Из прошлого».

564

29 июня Н. – Д., находясь в Берлине, вдруг обеспокоился: «Я, кажется, не дал книжку Мар. Пав. Чеховой?.. – писал он Бокшанской. – Как это нехорошо. Или дал? Нет, не дал… М.б., Ольга Леонардовна знает?.. Надо ей послать в Ялту» (НД-4, т. 3, с. 512).

565

В Москве проходила декада деятелей искусства и литературы Узбекистана.

566

О.Л. играла в «Анне Карениной» в дублирующем составе княгиню Мягкую и графиню Вронскую.

567

Приятельница Л.К. Книппера.

568

Яков Осипович Боярский (1890–1940) был утвержден на должность директора МХАТ вместо арестованного и вскоре расстрелянного Аркадьева незадолго до поездки театра в Париж, но проработал в этой должности так же недолго, как и его предшественник Аркадьев, так же как и он, был арестован (5 июля 1939 г.) и расстрелян.

569

М.П. писала Баклановой 5 августа, что получила от О.Л. ее парижский адрес, но писать туда боится (см. ОР РГБ, 331.106.13).

570

Илья Яковлевич Судаков (1890–1969), актер, режиссер, и Клавдия Николаевна Еланская (1898–1972), актриса; оба пришли во МХАТ из 2-й студии в 1924 г.

571

15 авг. О.Л. писала Баклановой из Парижа:

«Дорогая Софа, целую Вас за Ваши два письма, передалось все настроение нашего дома, и собачки, и внедрение Тамариной семьи…

У меня все это время нарыв на среднем пальце правой руки у ногтя, сие противно, и все еще хожу с кувалдой.

Представьте, мне хочется домой. Если бы не было угрозы покупок, я была бы счастливейшим человеком. Купила пока только пальто за 1075 фр., приятное. Хорошие вещи очень дороги, это считается сносным.

Спектакли идут, зал не полон, т. к. Париж совершенно пуст, по улицам бродит одна серая провинция. Одна отрада была – Versaille, ездила я с Сахновскими, бродили целый день до отказа. Пусть Лорд Вам прочтет. Приехала в 10 час., взяла ванну и прямо в Театр Сары Бернар на ужин с артистами. Это театр народный, и думаю, нам следовало бы в нем играть, там совсем другая атмосфера; а ужин был на ногах, кот. меня больше не держали. Были речи, был министр труда, это все ближе к нам.

Сегодня была на выставке художественной, чудные гобелены и картины.

Жара отвалила и последние два дня свежо и легче дышится.

Не знаю, как устроюсь, чтоб повидаться с нашими, смогу ли задержаться с нашей визой на день, два.

Надоели люди. По воскресеньям все закрыто, даже почта и аптеки.

Не знаю, как доиграем, публика уезжает так, что по 24 поезда лишних пускают.

Теперь назначают экскурсии, но ездить с оравой в 40 человек очень утомительно.

Все дорого, дряни много. Куда Берлин добротнее. Франки летят как пух. Не знаю, исполню ли все поручения.

Ну, Софа, скоро уже увидимся.

Что же с лужечками собачьими делать?! Обидно.

Целую Вас, привет Любе и Tante. Ваша ОК» (КЧ, № 28).

572

О.Л. вернулась в Москву 30 августа. Бакланова писала М.П. 18 сентября: О.Л. «ехала с тяжелым чувством в Париж и вернулась не бодрая, настроение подавленное, в особенности сейчас» (ОР РГБ, 331.85.8).

573

Речь о традиционном уже Международном театральном фестивале.

574

Роль Матери исполняла М. Калф-Ленорман.

575

По возвращении из Парижа О.Л. набросала свои впечатления о поездке, где использовала кое-что из того, о чем писала в письмах близким (см.: ОЛК-Ч, ч. 1, с. 83–87).

576

Речь о солистке Большого театра Елене Андреевне Степановой (1891–1978).

577

Л.С. Мизинова-Санина тяжело болела и в то время, когда театр гастролировал в Париже, лежала в больнице; умерла она 2 февраля 1939 г.

578

Н.Н. Книппер, жена младшего брата О.Л.

579

Платон Михайлович Керженцев (наст. фам. Лебедев; 1881–1940) возглавлял тогда недавно созданный Комитет по делам искусств.

580

Видимо, речь о возобновлении платы авторских за постановку пьес А.П., которые, по завещанию брата, до революции получала М.П.

581

6-й пункт в письме пропущен.

582

См. 3-й пункт предыдущего письма.

583

В новой постановке «Горя от ума» (премьера 30 октября 1938 г.) О.Л. предполагалась роль Хлёстовой.

584

Хотя в «Обрыве» уже были распределены роли, к репетициям не приступали.

585

В.И. Качалов играл Пера Баста, А.П. Кторов – Блуменшена.

586

Речь о подготовке к первым выборам в создаваемый, согласно новой Конституции, Верховный совет; они состоялись 12 декабря 1937 г.

587

Речь о жене В.В. Дмитриева Е.И. Долухановой.

588

См. предыдущее письмо.

589

И.И. Найденова.

590

Имя известной оперной и драматической актрисы Евлалии Павловны Кадминой (1853–1881) несколько раз мелькает в переписке. Видимо, трагическая судьба актрисы, принявшей яд на сцене во время исполнения заглавной роли в «Василисе Мелентьевой» (и давшей материал для нескольких художественных произведений), интересовала Волкова в связи с его творческими планами.

591

Верочку исполняла молодая актриса МХАТ Тамара Емельяновна Михеева (1909–1981).

592

Л.М. Коренева играла Зину, М.П. Лилина – Карпухину.

593

Николай Петрович Баталов (189–1937) умер от туберкулеза 10 ноября.

594

Подготовленный к печати 3-й том Переписки так и не был издан.

595

Премьера пьесы Н.Е. Вирты по его роману «Одиночество» состоялась 5 ноября.

596

Бакланова 8 ноября 1937 г. сообщала М.П.: «По Москве упорно говорят, что Волков влюблен в актрису Зеркалову, я Ольге Леонардовне сказала, лучше, чтобы она от меня узнала, чем от кого-либо постороннего. Вообще он себя ведет глупо, будет обидно, если и в нем придется разочароваться. Говорят, что Зеркалова порядочная дрянь, соблазнилась его деньгами и положением, а он верит, что она бескорыстно к нему подходит. Провинциальная актриса, еврейка мало образованная, вот какую глупость придумал Ник. Дмитр. У Ольги Леонар. бывает, какими-то намеками ей рассказывает о своей влюбленности и в то же время хочет ей доказать, что к ней у него неизменное большое человеческое чувство. В данное время госпожа Зеркалова, фамилия какая-то противная, в гастрольной поездке, так что Никол. Дмитр. стал прежним. […] Ольга Леонар. за последние годы уже как-то изменила свое отношение к Волкову, так что она гораздо ко всему этому относится мягче, чем я. Я же, правда, отношусь к этой авантюре Ник. Дмитр. не потому даже, что я Ольгу Леонар. очень люблю, неодобрительно, а потому, что Никол. Дмитр. в моих глазах снижается. Я Вам об этом пишу, но мне не хотелось бы, чтобы Ольга Леонар. знала, что я с Вами обсуждаю этот вопрос, потому что, может, я все и преувеличиваю, на самом деле, может быть, все это опять фантастика. Ведь за последнее время Ник. Дмитр. воображал себя влюбленным и в Аду, потом Соколову» (ОР РГБ, 331.85.9).

597

М.П. отвечает на письмо О.Л. от 13 ноября.

598

Эта вырезка при письме не сохранилась.

599

Речь о вечере О.Л., который состоялся 25 ноября (см. ее письмо М.П. от 13 ноября).

600

Александр Александрович Фадеев (1901–1956), писатель, общественный деятель; муж А.И. Степановой.

601

Речь о Раисе Николаевне Грейман, о присутствии которой на вечере сообщала Бакланова в своем письме М.П. от 30 ноября (ОР РГБ, 331.85.9).

602

Алексей Алексеевич Долженко (1865–1942), двоюродный брат М.П. по матери; речь шла о хлопотах по назначению ему пенсии.

603

У С.М. и В.Я. Чеховых 15 мая 1937 г. родился сын, которого назвали в честь отца.

604

Речь о книге «М. Горький и А. Чехов: переписка, статьи и высказывания», вышедшей в издательстве Академии наук СССР в 1937 г.

605

Воспоминания С.Я. Елпатьевского о Д.Н. Мамине-Сибиряке входили в его книгу: Литературные воспоминания. Близкие тени. Ч. 2. М., Книгоиздательство писателей в Москве, 1910.

606

Речь о парижской поездке театра.

607

Возможно, речь о валюте, которую М.П. дала О.Л. для мелких покупок.

608

К данному письму никакого «списочка» не приложено. Но в письмо от 10 мая 1909 г. вложен листок с вопросами к М.П., он, несомненно, относится к этому письму, т. к. вопросы касаются писем А.П. последнего периода, которые должны были войти в готовящийся тогда 3-й том. См. также письмо М.П. от 5 января 1938 г.

«Списочек» помещен здесь в конце письма.

609

Волков готовил сценарий к фильму по спектаклю МХАТ.

610

17 декабря в «Правде» была помещена статья П.М. Керженцева «Чужой театр», подвергшая полной ревизии и разносу творческий путь Мейерхольда и его театра.

611

17 января 1938 г. широко отмечалось 75-летие К.С.

612

Леонтьевский пер. был переименован в улицу Станиславского, нынче он носит первоначальное название.

613

См. письмо О.Л. от 27 декабря 1937 г.

614

См. письмо О.Л. от 6 сентября 1937 г.

615

Александр Романович Эйгес (1880–1944), литературовед; речь о мемуарном каталоге-путеводителе «Дом-музей А.П. Чехова в Ялте».

616

Речь о В.Н. Радакове, с которым М.П. совершила путешествие по Италии и Франции в 1912 г.

617

В связи с 75-летием К.С. переулок переименовали в улицу Станиславского.

618

8 января 1938 г. было опубликовано Постановление о ликвидации театра Мейерхольда.

619

Я.О. Боярский будет расстрелян в один день с Мейерхольдом 2 февраля 1940 г.

620

Это были первые пробы телевизионных передач в Москве.

621

Воспоминания о К.С. были написаны О.Л. только в середине 40-х гг. для сборника «О Станиславском» (М., 1948).

622

См. письмо М.П. от 5 января.

623

Дом в Глинищевском переулке строился как кооператив для мхатовцев, но по решению верхов квартиры актерам были подарены правительством в честь юбилея театра.

624

И.С. Ежов, литературовед, издательский работник, был редактором каталога.

625

См. письмо О.Л. от 9 января.

626

Народный комиссариат по просвещению.

627

А.И. Степанова заменила Л.М. Кореневу в роли Зины.

628

Обычный эвфемизм тех лет: С.Н. Коншин (1885–1938), преподаватель Московского электромеханического института инженеров транспорта, был арестован 2 декабря 1937 г., обвинен в шпионаже (в начале 20-х годов его послали работать в Германию) и расстрелян 20 января 1938 г. Другой эвфемизм тех лет: родным сообщили, что он получил 10 лет без права переписки. В 1947 г., когда официально как бы истекал срок заключения ее брата, Е.Н. Коншина писала О.Л., что надеется после десятилетней разлуки вскоре встретиться с братом (см. КЧ, № 2947). Его жена историк Татьяна Ильинична Игнатова (1892–1972) избежала участи мужа.

629

См. письмо М.П. от 5 января.

630

Екатерина Николаевна Немирович-Данченко умерла 25 февраля. М.П. откликнулась на эту смерть в письме Баклановой: «Казалось, что она бессмертна! Не могу вообразить Москвы и Худ. театра без нее! […] Ведь она всегда была здорова!» (ОР РГБ, 331.106.13).

631

Видимо, речь об одном из многочисленных романов Л.К. Книппера.

632

В это время осложнились отношения О.Л. с Волковым.

633

М.Н. Зеленина, дочь Ермоловой.

634

Речь о двоюродном брате М.П. А.А. Долженко (см. письмо О.Л. к М.П. от 4 декабря 1937 г.).

635

6 февраля 1938 г. арестовали жену Дмитриева искусствоведа Елизавету (Вету) Исаевну Долуханову (1904–1938); 28 июня она была расстреляна (по другим сведениям – умерла под пытками).

636

В «Плодах просвещения» Мунт играла Звездинцеву.

637

А.А. Киселева-Стобеус, дочь владельца имения Бабкина А.С. Киселева.

638

М.П. Лилина.

639

Предыдущее лето В.Л. Книппер отдыхал в Гурзуфе с женой, которая внезапно умерла осенью 1937 г.

640

См. письмо М.П. от 18 июля.

641

С Н.Д. Борской О.Л. была знакома со времен учебы в Филармоническом училище, которое та закончила в 1903 г. С 1936 г., после закрытия МХАТ 2-го, Борская работала в Малом театре.

642

Речь о Дарье Васильевна Зеркаловой (1901–1982). В письме к С.И. Баклановой от 8 июля из Ессентуков О.Л. подробно описывает эту ситуацию: «Свиданье неожиданное с m-me Sehr-Kalowa вызвало во мне и большой прилив внутреннего смеха, ибо я вспомнила нелепый «прощальный» визит Лорда, такой ненужный и некрасивый, и когда я его спросила, когда едет его дама, он не нашел в себе мужества сказать, что она едет в одном вагоне со мной, и это было так глупо и смешно. Я до сих пор улыбаюсь, когда вспоминаю его нелепую фигуру и его пустой тон. Когда я послушала, что болтала его избранница, – на меня повеяло такой провинцией, и когда она вошла в мое купе, я, конечно, сразу ее не узнала – она представилась. Первое впечатление une petite juive [евреичка]. Говорила о своем поклонении Шаляпину, об «Обрыве», но выходило так, что суть не в том, что Шаляпин гений, а «Обрыв» чудное произведение, а суть в том, что она как будто одна его ценит, и как подушка ее была мокра от слез, когда она читала «Обрыв». Воображаю их диалог с Лордом, по самомнению они близки друг к другу. Но она далеко не first class. А Лорд, хотя в вещах его окружающих и в своей внешности и разговоре разыгрывает first class, но по существу человеческому он не first class.

Говорила потом с художником Федотовым театра Кр. армии. Он говорит, что она уходит из театра и, конечно, делает глупость, что она недовольна отношением к ней режиссера Попова, и вообще они, по-видимому, недовольны, что нет никакого бума с их приездом, нет наград, верно, ждали многого. Ну – вот-с. […] Будете беседовать с Лордом, можете рассказать, что я Вам писала, ему не буду писать» (КЧ, № 41).

643

Д.В. Зеркалова по национальности была гречанкой, настоящее имя и фамилия ее Дина Дебора.

644

В 1936 г. Театр-студию Ю.А. Завадского перевели в Ростов-на-Дону, с обещанием, что театр полгода будет играть там, а три месяца в Москве и Ленинграде.

645

Competence – сведущее мнение (франц.).

646

Вероятно, гурзуфский сад вызывал в представлении М.П. ассоциации с полумифической древней мидийской столицей Экбатаной и садами Семирамиды.

647

Режиссерская партитура «Чайки» в МХТ Станиславского, подготовленная к печати С.Д. Балухатым, вышла в издательстве «Искусство» в 1938 г. (подписана в печать 10 марта).

648

Видимо, компании, которая отмечала день рождения М.П. 28 августа.

649

Речь о медсестре.

650

Дочь и внучка К.С.

651

К.С. умер 7 августа. Находясь в Гурзуфе, О.Л. поместила 9 августа в местной газете «Курортные известия» статью о нем «Творец Художественного театра».

652

Эти три даты карандашом исправлены на 6-е, 8-е, 18-е.

653

П.А. Марков был завлитом МХАТ.

654

В сентябре шла подготовка к Мюнхенскому соглашению по расчленению Чехословакии.

655

«Портрет актрисы» (так называлась статья Т.Л. Щепкиной-Куперник) был опубликован в «Советском искусстве» 20 октября.

656

Речь о Б.И. Ростоцком.

657

Возглас Пети Трофимова из 4-го акта «Вишневого сада».

658

М.П. поздравляла Бакланову с именинами, которые приходились на 30 сентября.

659

Речь о Д.В. Зеркаловой.

660

Марина Владимировна Пастухова (1917–?), в то время актриса ЦТКА, будущая жена В.В. Дмитриева.

661

Р.Н. и В.А. Грейман.

662

А Лорда и забыла.

663

Виталий Яковлевич Виленкин (1910–1997), тогда сотрудник литчасти МХАТ; историк театра, педагог, мемуарист.

664

Владимир Вячеславович Белокуров (1904–1973), актер; в МХАТ с 1936 г.

665

Надежда Федоровна Кемарская (1899–1984), певица Музыкального театра Н. – Д.

666

А.Р. Эйгес готовил к печати избранные письма к А.П., которые были опубликованы в 1941 г. в «Записках отдела рукописей Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина», выпуск 8, посвященный А.П.

667

Константин Андреевич Тренев (1876–1945), писатель, драматург; постоянный житель Крыма.

668

Телеграмма была послана 30 января после «Вишневого сада», данного в день 35-летия первой постановки. Тем же днем и по тому же поводу написана открытка: «Маша, дорогая, собралась компания поздно ночью и очень желает приветствовать тебя, не осуди:

Ольга, тебе знакомая.

Племяша С. Чехов.

Племянница Валя с сыном, он же кровный внучек, самый милый на свете.

Лариса – Вам не знакомая (невестка Владимира Леонар.)

Жилец-коечник Вово. Пьющий только коньяк.

Вл. Нардов [рис. автопортрет]

Ма-Па, на новой квартире первый раз; второй раз будет с Вами.

Целую крепко Софа-Мумка».

669

В письмо вложены лепестки фиалок.

670

Строка из либретто А.Н. Майкова и П.А. Висковатова оперы «Демон» по мотивам поэмы Лермонтова.

671

Надежда Константиновна Шведе-Радлова (в близком кругу: Дина; 1895–1944), художник; жена художника-графика Н.Э. Радлова.

672

И.М. Пронин.

673

Елизавета Николаевна, жена Г.К. Прохача.

674

Гастроли МХАТ в Донбассе (г. Сталино) и Киеве в 1939 г. проходили с 23 мая по 30 июня.

675

После закрытия Театра Мейерхольда К.С. пригласил его создателя в свой Оперный театр, где тот продолжал работать вплоть до ареста в июне 1939 г.

676

Бакланова работала в военной академии; с этим, вероятно, связана «присяга».

677

Последняя студия К.С. – Музыкально-драматическая, которую он организовал в 1935 г. и которая продолжала работать и после его смерти.

678

Новым директором был назначен Николай Никифорович Яковлев (1898–1970).

679

О.Л. с Л.К. Книппером была в Большом театре на генеральной репетиции 19 февраля.

680

В Одинцово жил А.А. Долженко.

681

Речь о Е.И. Тези.

682

Возможно, речь о фонаре – о шахтерском подарке мог рассказать им звонивший зав постановочной частью И.Я. Гремиславский.

683

800-й «Вишневый сад» шел 26 мая утром. Накануне в театре была получена телеграмма от Н. – Д.: «Мысленно слушаю эту чудесную лебединую песню Чехова. Вспоминаю всю великолепную работу над «Вишневым садом» Станиславского и шлю горячий привет так крепко держащей наше художественное знамя Ольге Леонардовне» (НД-4, т. 4, с. 28).

684

Речь идет об «антрепризных» спектаклях по окончанию официальных гастролей театра.

685

Пластинка из чеховских произведений записывалась к 35-летию со дня смерти А.П.

686

Ход дальнейших событий, связанных с операцией О.Л. и ее выздоровлением, прослеживается по письмам и телеграммам Баклановой к Коншиной, которые она отправляла по поручению О.Л.

20 июля 1939 г. Ялта. Институт им. Семашко. Поликлиника.

«Милый Еликон! У нас большая печаль. 7-го Ольга Леонар. приехала с фурункулом на шее, который превратился в карбункул, до 16-го лечили 5 врачей в Гурзуфе, устраивавшие бесконечные консилиумы. 16-го на последнем консилиуме решили делать операцию. 17-го утром мы ее на носилках перевезли в Ялту, 18-го ей сделали 8 см. крестовый разрез под общим наркозом. Мы находимся в поликлинике им. Семашко. Операция прошла хорошо, сутки самочувствие было отличное, сейчас чувствует себя средне, профессора заверяют меня, что это в порядке вещей. Не дай Бог кому-нибудь пережить то, что я пережила. Ольга Леонар. так ужасно страдала, мало того, что душа разрывалась за любимого человека, еще чувствовала громадную ответственность, а ведь я одна, Вовка – балбес, да Поля – девочка, Мапа, конечно, кроме того что ее надо было поддерживать, она находилась в Ялте, 2 раза в сутки сообщались по телефону, ничего мне не помогла. 18-го в день операции приехали Володя и Марина, я бесконечно довольна, что они здесь. Профессора меня успокаивают, говорят, что через 10 дней она уже сможет переехать в Гурзуф – дай Бог. Но я все еще бесконечно волнуюсь. Привезли Ваше письмо из Гурзуфа, теперь я знаю Ваш адрес и потому пишу. Вот кратко все, открытками буду извещать о состоянии здоровья. Софа».

21 июля. «Милый Еликон! Сегодня первая перевязка. Температура держится, врачи спокойны, говорят, все идет нормально. Измучена она ужасно, бедняжка. Страдания ужасные. Пишите короткие бодрящие письма. Если не свихнусь, будет хорошо. Пока держусь. Хорошо, что мне разрешили быть около нее. Софа».

24 июля. «Милый Еликон! Вчера была вторая операция, 1½ суток температура нормальная, надеюсь, что, Бог даст, все кончено. Самочувствие хорошее. Слабость большая, но врачи говорят, что сердце работает хорошо, еще 1½ суток критические, если температура не поднимется, тогда конец ужасным страданиям. Бедняжка, какой ужас она пережила. Сейчас привезли из Гурзуфа телеграммы, в том числе Вашу.

У меня наступило какое-то спокойствие и уверенность, что конец страданиям. Сегодня имянины, так грустно, что она проводит в больничной палате, пустили к ней сегодня только Мапу.

Через 2 дня еще напишу. Трудно много писать.

Целую. Софа».

25 июля. Телеграмма: «Температура 2-е суток нормальная. Самочувствие хорошее. Софа».

28 июля. Телеграмма: «Пять суток температура нормальная Опасность миновала. Софа».

30 июля. «Милый Еликон! Завтра мы перевозим О.Л. в Гурзуф, она медленно, но верно поправляется, в Гурзуфе дело пойдет скорей. Вы пишете, что могли бы приехать помочь. Сейчас, увы, дача опять набита: Володя, Марина, Вовка, Ник. Дмитр. приезжает, я думаю, Вам не будет радости, а помощи сейчас надеюсь уже не нужно. Как я жалела, что не знала Вашего адреса во Владимире, были моменты, когда так хотелось Вас вызвать. О.Л., очевидно, пробудет в Гурзуфе сентябрь, вот хорошо бы, если Вы могли бы приехать, т. к. я к 1.9 должна буду уехать, и она останется одна.

Целуем Вас обе. Софа».

3 августа. «Милый Еликончик! Вот мы и в Гурзуфе. О.Л. еще очень слаба, да что же удивительного: перенесла 2 ужасные операции, 2 недели ужасных страданий. Лежит на воздухе, и медленно силы восстанавливаются. Очевидно, придется ей потом пожить в санатории. Рана ужасная, приезжает хирург из Ялты на перевязку, делает это с местным медицинским персоналом. Когда рана заживет, нужно будет делать массаж, ванны, электризацию, а это только, очевидно, можно получить все в хорошем санатории, думаю о Барвихе. Сейчас ей не говорю, потому что это ее волнует. Вы не представляете себе, как ее бедняжку всю изрезали, хорошо, что она не знает. Я Ольгу Леонар. очень любила, а сейчас, когда она была на краю гибели, я поняла, как она мне бесконечно дорога. Конечно, пока она окончательно не поправится, не обрету покой. Настроение у нее очень пониженное, все время говорит: «Зачем не дали умереть». Какой ужас. Обставила ее, как рекомендовали врачи, обеспечиваю ей полный покой. Пишите ей короткие бодрые письма. Конечно, апатия и нежелание вернуться к жизни – тормозят заживление раны, но врачи говорят, что после перенесенного это обычное явление. Если приедет Волков, это поднимет ей настроение, она очень хочет его приезда.

Вот, Еликончик, ждала ли я, что такой ужас придется мне пережить это лето. Как не верить в судьбу. Смерть Зинаиды Николаевны Райх как ужасна – очевидно, тоже судьба.

Гурзуф, синяя калитка мной еще не воспринимаются.

Ольга Леонар. Вас целует, также и я.

Долго ли Вы будете во Владимире?

Целую. Софа.

Сейчас получила открытку, пишу в Москву» (ОР РГБ, 619.20.31).

Днем раньше, 2 августа, М.П. Лилина отправила О.Л. письмо, проясняющее судьбу упомянутой выше З.Н. Райх, жены Мейерхольда, и его самого:

«Дорогая Ольгуша, ну, как дела? Я не надоедаю Вам своими частыми посланиями? Но мне кажется, что Вам интересно узнать всякие новости.

В открытках не решалась писать то, что происходило в июне и июле.

Дошло ли до Вас, что В.Э. был арестован в момент, когда он собирался уезжать за границу; 5-го июля при выходе из поезда на Брянском вокзале был арестован Боярский, а жена и дочь его, которые отдыхали в Пестове, были оттуда привезены в Москву, участь их я не знаю, арестован еще врач по туберкулезу Хольцман, и наконец, в середине июля погибла у себя на квартире артистка Рейх, жена В.Э. Ее зарезали, подробностей много, но т. к. это слухи Брюсовского пер., то лучше их не пересказывайте. В газетах об этом страшном случае ничего не было, но ведь соседи слышали и крики и видели домработницу, выбежавшую на улицу всю окровавленную и взывающую о помощи. Но спасти Рейх не удалось, бандиты удрали, нанесши ей много ран, от кот. она вскоре и умерла. Бедная, бедная, это какая-то древнегреческая трагедия, я думаю, что В.Э. не переживет это известие. И почему это на них налетело? Ну не ругайте, что всё это Вам сообщила, как-то волнительно, и захотелось поделиться.

Как здоровье Мар. Павл., крепко, крепко ее целую, очень прошу ее беречь себя. Ведь наши дни догорают, надо их беречь. Не раскисайте, Олечка, будем с Вами играть Еврипида, чудесный писатель и такой простой и умный. И мне кажется, играть его надо так совсем наивно. Не оставляйте без известий, Вы диктуйте, а Соф. Ив. пусть пишет. Люблю, целую нежно. Софью Ивановну целую и благодарю очень. Машенька» (КЧ, № 3476).

687

Дина Георгиевна Петрова, медсестра, которая ранее уже ухаживала за О.Л. во время ее болезни, была специально вызвана из Саратова, чтобы помочь выхаживанию больной, т. к. Бакланову врачи отправили в санаторий ввиду ее сильного перенапряжения во время болезни О.Л.

688

Возможно, О.Л. называет Т.Е. Михееву «моя», т. к. та была ее партнершей по «Тартюфу» (играла Марианну) и в концертном исполнении сцен из «Месяца в деревню» (играла Верочку).

689

Дерман А.Б. Антон Павлович Чехов. Критико-библиографический очерк. М., 1939.

690

По направлению курортной поликлиники им. Семашко С.И. Бакланова лечилась в санатории с 20 сентября по 9 октября. В Академию, где она служила, был ей выдан «оправдательный документ», объясняющий ее задержку после отпуска:

«Гр-ка Бакланова-Бочарникова София Ивановна находилась при тяжелобольной Ольге Леонардовне Книппер-Чеховой, которая дважды была оперирована под общим наркозом по поводу карбункула шеи с 11 июля по 16 сентября 1939 г.

Угрожающее состояние О.Л. Книппер-Чеховой требовало беспрерывного дежурства и ухода со стороны гр. Баклановой и отразилось на ее здоровье, осложнившись тяжелой формой функционального расстройства нервной системы (психостения).

Гр. Бакланова нуждается в специальном лечении физическими методами в условиях санаторного режима» (Музей МХАТ. А 16678).

691

Здесь речь о П.П. Диевой, которая, видимо, меняла свое жилище в пределах Дома-музея.

692

Речь о радиотрансляции спектакля МХАТ.

693

Перевод А.А. Бекетовой «Давида Копперфильда» в двух томах незадолго перед тем вышел в издательстве «Детгиз».

694

Речь об установленных по периметру крыши Ленинской библиотеки скульптурах.

695

Начиналась работа над первым Полным собранием сочинений и писем А.П., начавшего выходить в 1944 г., куда М.П. предоставила много не публиковавшихся ранее писем.

696

И.М. Пронин.

697

Имеется в виду привилегированные Кремлевская больница и Барвиха.

698

Вспоминая о пережитом летом, О.Л. писала 26 августа Качалову: «Это было страшно, когда этот мистический карбункул грыз мой затылок, а я думала и мечтала только о смерти – и к чему я очутилась опять в живых, не знаю. Мне и до сих пор не хочется возвращаться в жизнь нашу» (ОКЛ-Ч, ч. 2, с. 192).

699

Письмо М.П. в архиве не обнаружено.

700

См. коммент. 1 к письму от М.П. от 27 октября.

701

Корней Иванович Чуковский (1882–1969), писатель, литературовед, переводчик.

702

Всеволод Витальевич Вишневский (1900–1951), писатель, драматург.

703

Антон Иванович Цанов, хирург, оперировавший О.Л. летом в Ялте.

704

Самуил Яковлевич Маршак (1887–1964), поэт, переводчик, драматург.

705

Месяцы спустя, 21 мая 1940 г., когда М.П. находилась в Москве, Е.Ф. Янова докладывала ей о «важных» посетителях Музея: «19-го приходили: […] вдова Булгакова М.А. Зовут ее Елена Сергеевна, очень и очень симпатичная особа. Бедная все плачет по мужу. Она благодарна Ольге Леонардовне за внимание и за все, что она ей делала» (ОР РГБ, 331.99.72).

706

М.П. была избрана в Ялтинский горсовет.

707

См. коммент. 1 к письму О.Л. от 13 января 1938 г.

708

К письму приложена любительская фотография О.Л. в шубе на фоне леса.

709

Иван Дмитриевич Шадр (наст. фам. Иванов; 1887–1941), скульптор-монументалист.

710

Вечер был посвящен дню рождения К.С.

711

Вечера приурочивались к 80-летию со дня рождения А.П.

712

Хиной Марковной и Бромом Исаичем в семействе Чеховых называли иногда своих собак Хину и Брома.

Этого письма О.Л. не получила. 3 мая М.П. писала по этому поводу Е.Ф. Яновой: «А что корреспонденция пропадает – это факт. О.Л. не получила моего закрытого письма от страдалицы Хины Марковны, помните, Вы читали?» (ОР РГБ, 747.4.12). Возможно, сохранившееся письмо является черновиком.

713

Вероятно, Михаил Александрович Шолохов (1905–1984) вспоминается здесь в связи с выходом в свет последней книги «Тихого Дона».

714

О.Л. репетировала роль Забелиной.

715

Качалову 12 февраля исполнилось 65 лет.

716

О.Л. начинала репетировать г-жу Пернель в первом составе «Тартюфа» еще с К.С., но тяжелая операция летом 1939 г. и длительная реабилитация не позволили ей сыграть премьеру 4 декабря. Впервые она сыграла эту роль 7 мая 1940 г.

717

Премьера новой постановки «Трех сестер» состоялась 24 апреля.

718

М.А. Булгаков умер 10 марта 1940 г.

719

Виссарион Яковлевич Шебалин (1902–1963), композитор.

720

На тот момент А.Я. Вышинский, организатор всех крупных политических процессов в стране, был заместителем председателя СНК СССР. На этом посту курировал культуру, науку, образование и репрессивные органы.

721

18 апреля 1936 г. Е.С. Булгакова записала в своем дневнике: «Вечером у нас были Кунихольмы, Кеннен и Дмитриев. Разговор больше всего о Чехове, которого Кеннен изучает. М.А. подарил Кеннену конверт, адресованный Чехову, веточку из его сада в Аутке и маленький список книг, написанный характерным бисерным почерком Чехова. Все это М.А. получил в подарок от Марьи Павловны, когда был на даче в Аутке, если не ошибаюсь, в 1929 году» (Булгакова, с. 119).

722

О.Л. и М.П. были в Таганроге в конце мая 1935 г.

723

Возможно, что В.П. Катаев считал пьесой, написанной «на тему таганрогских дней», комедию «Домик» (1940).

724

Фамилия Качалова, который был дублером К.С. в постановке 1901 г., фигурировала и в первых распределениях ролей в новой постановке, он присутствовал и подавал реплики на первых беседах Н. – Д. о пьесе, первые репетиции тоже проходили с ним в роли Вершинина, но уже в сентябре 1939 г. его сменяет В.Л. Ершов, в декабре на репетициях снова появляется Качалов, но в январе окончательно в этой роли утверждается М.П. Болдуман. Попытки Качалова вернуться к этой роли успеха не имели.

725

4 апреля О.С. Бокшанская от имени Н. – Д. отправила М.П. телеграмму о дне генеральных (17, 20, 22 апреля) и премьере (24 апреля). 26 апреля М.П. делилась впечатлениями с Яновой: «Замечательный спектакль „Три сестры“. Целое событие в Москве! Что-то случилось великое и непостижимое… Приеду – все расскажу. Мы с О.Л. получили по большому букету роз, и когда Немир. – Данч. объявил, что мы в театре, то все зрители повернулись к нашей ложе и долго, долго аплодировали… Это было на премьере. А на репетиции [22 апреля] я горько плакала – мне жаль было, что Ант. Павл. нет в живых. При нем такого триумфа не было» (ОР РГБ, 747.4.12).

726

Дочь В.В. Дмитриева.

727

М.П. приехала в Москву 18 апреля.

728

Старый партработник Мария Моисеевна Эссен (1872–1956) в этот период работала в Гослитиздате.

729

Т.Л. Щепкина-Куперник.

730

См. предыдущее письмо.

731

Но уже 8 декабря М.П. информировала Бакланову: «А что насчет провизии – то это ужасно! Ничего нельзя достать абсолютно. Мой престарелый элемент не может стоять в очередях и тоже страдает вместе со мной» (ОР РГБ, 331.106.14).

732

Веснушчатого?

733

О.Л. приехала в Гурзуф 13 июля.

734

А.И. Цанов в 1940 г. был отправлен с семьей на работу в Махачкалу; в Ялту вернулся после войны.

735

Речь, видимо, о марке сигарет.

736

На 28 августа приходились именины М.П.

737

Лечащий доктор М.П. Абрам Альтерович Куклин.

738

Е.Ф. Янова.

739

Письмо Е.П. Егорова, артиллерийского офицера, земского начальника в Нижегородской губернии, давнего знакомца и адресата А.П., было помещено в 20-томное издание сочинений и писем под № 3797.

740

Этот город был недавно присоединен к СССР.

741

Письмо написано на плотной бумаге, схожей с бумагой денежных купюр (таких здесь 4 письма).

742

Театр решил воспользоваться разночтением подлинного дня рождения О.Л. (1868-й) с паспортом, в котором был указан 1870 год, чтобы отметить 70-летие О.Л.

743

Творческий вечер О.Л. состоялся 29 сентября в Доме актера.

744

Имеется в виду первый раз в сезоне.

745

«Вишневый сад» шел на сцене Филиала.

746

М.М. Эссен.

747

Весь очередной номер мхатовского «Горьковца» был посвящен творчеству О.Л.

748

М.П., в отличие от О.Л., тщательно скрывала свой возраст, настаивая на 1868 г. рождения (вместо реального 1863-го), который и фигурирует в сохранившихся ее анкетах. В некоторых анкетах О.Л., где проставлен 1870 г., он зачеркнут (кем – неизвестно) и чернилами проставлен 1868-й, что соответствует действительности.

749

В.Я. Станицын в «Мольере» играл заглавную роль (после отказа от этой роли И.М. Москвина), в «Последних днях» – Жуковского (этот спектакль будет поставлен только в апреле 1943 г.).

750

Речь идет о пасынке В.К. Книппера.

751

Премьера «Мадам Бовари» состоялась 2 апреля во время гастролей на Дальнем Востоке; 16 октября была московская премьера.

752

Дочь О.М. Чеховой была названа Верой.

753

Дмитрий Николаевич Журавлев (1900–1991), актер, чтец.

754

Имеется в виду очередная годовщина октябрьского переворота.

755

Комментарий нужен был к письму А.П. к А.С. Суворину от 18 ноября 1888 г., где единственный раз упоминается Е.П. Кадмина. См. также коммент. к письму М.П. от 10 ноября 1937 г.

756

4 ноября день рождения Е.Н. Коншиной.

757

Отмечалось 20-летие Музыкального театра.

758

А.И. Степанову в роли Ирины сменила ленинградская актриса И.П. Гошева.

759

Речь в письме шла о необходимости создания Чеховского музея в доме Карнеева на Садовом кольце («дом-комод»).

760

К.М. Виноградова (1897–1981), исследователь жизни и творчества А.П., музейный работник.

761

Ты очень обяжешь меня… у меня совершенно нет времени писать тебе, тогда как (искаж. франц.).

762

См. предыдущее письмо с французской фразой.

763

Жена В.В. Дмитриева.

764

Раневская танцует на домашнем балу в 3-м акте.

765

В.М. Молотов.

766

К открытке приложена вырезка «Проект благоустройства курортов» из газеты «Сталинское знамя» за 25 декабря, где красным обведен абзац: «Также закончен проект благоустройства набережной в Гурзуфе, по которому она расширяется и будет озеленена. Предусмотрено пристроить пристань и лечебные павильоны. На работы отпущено 400 тысяч рублей».

767

4 января Бакланова писала, что О.Л. уже две недели гриппует и волнуется, что близится премьера «Курантов», а она больна (см. ОР РГБ, 331.85.15).

768

См. следующее письмо.

769

Редакция журнала занималась подготовкой сборников по истории Октябрьской революции и Гражданской войны в России; ответственным секретарем был историк, профессор И.И. Минц, его замом историк, профессор И.М. Разгон.

770

Неудивительно, что прославленной исполнительнице роли Елены в «Днях Турбиных» Вере Сергеевне Соколовой (1896–1942) было дискомфортно играть после прославленной Раневской – О.Л., тем более при таких сроках подготовки роли.

771

Сталинская премия была учреждена в декабре 1939 г. в связи с 60-летием вождя и первые премии должны были быть вручены в 1941 г.

772

Возможно, речь о брате Л.М. Кореневой, режиссере закрытого три года назад театра Мейерхольда М.М. Кореневе.

773

Имеются в виду Андрей Книппер и Татьяна Дмитриева.

774

См. предыдущее письмо.

775

Речь о только что вышедшей тогда в издательстве «Искусство» книге Г. Гояна «Гликерия Федотова. Жизнь и творчество великой русской артистки».

776

О.Л. так и не пришлось сыграть премьеру «Кремлевских курантов», она состоялась 22 января 1942 г. в Саратове, куда первоначально был эвакуирован МХАТ.

777

Речь об А.В. Дмитриевой, впоследствии известной теннисистке, а затем спортивном комментаторе.

778

Праздновалось 20-летие Оперного театра.

779

С 8 по 21 апреля театр возил в Ленинград «Дни Турбиных», «Тартюфа» и «Школу злословия», а 17 июня начались гастроли в Минске, прерванные начавшейся войной (успели показать «На дне», «Тартюф» и «Школа злословия»). О.Л. в поездках не участвовала.

780

Письмо написано в больницу, где О.Л. была сделана операция по удалению аппендицита, операцию делал зав хирургическим отделением Кремлевской больницы А.Д. Очкин. В театре каждый день вывешивали бюллетени о ее здоровье.

Это был последний приезд М.П. в Москву.

781

Лидия Николаевна Сейфуллина (1889–1954), писатель, драматург.

782

Фраза из стихотворения К. Бальмонта «Великое Ничто».

783

С начала войны было запрещено пользоваться приемниками: их нужно было сдать на хранение.

784

На этом письме впервые появляется штамп «Просмотрено военной цензурой», который будет проставлен в дальнейшем на всех письмах вплоть до окончания войны.

785

Пьеса И.В. Бахтерева и А.В. Разумовского в МХАТ поставлена не была.

786

К.И. Чуковский.

787

Так здесь, по сценическому псевдониму (немецкая фамилия брата могла насторожить военную цензуру), О.Л. именует своего брата и племянника.

788

А.А. Бекетова.

789

В Москву письмо прибыло, судя по почтовому штемпелю, 3 августа.

790

Речь об именинах О.Л.

791

Казимир Антонович Орлик-Ситницкий (1888–1953), второй муж Е.М. Чеховой; оперный певец.

792

Яков Иванович Гремиславский (1864–1941), знаменитый гример Художественного театра, который начал работать с К.С. еще в Обществе искусства и литературы.

793

Н.Н. Литовцева.

794

См. письмо О.Л. от 23 июля.

795

С.И. Бакланова 10 сентября писала М.П.: «Итак, мы в Нальчике. Я попала сюда таким образом: мы должны были ехать в Куйбышев, все мхатовцы, меня брали туда на работу, я заявила об этом в своем учреждении, меня охотно отпустили, так как участок моей работы свернулся. Затем Куйбышев отпал и часть мхатовцев, с группой музыкантов, композиторов, писателей, художников поехали в Нальчик» (ОР РГБ, 331.85.15). В разное время эвакуации Бакланова выполняла функции конферансье на концертах мхатовцев в госпиталях и клубах, помрежа на репетициях Н. – Д., когда он готовил «Лес» с актерами разных театров в Тбилиси, кроме того она опекала Н. – Д., пока не приехал его племянник с семьей.

796

На этом переписка прекратилась до весны 1944 г., т. к. 8 ноября Ялта была оккупирована.

797

Ялта была освобождена от фашистов в ночь с15 на 16 апреля.

798

Здесь же хранится телеграмма: «Товарищ Д.С.! Говорит майор Эфроимсон – корреспондент «Последних известий по радио». Передаю Вам [секретную – густо зачеркнуто карандашом] просьбу сестры великого русского писателя Чехова – срочно позвонить по телефону Центр 5.09.73. – жене покойного писателя – народной артистке Книппер-Чеховой и передать следующее: «Умоляю написать твое здоровье, судьбу Сережи, Левы, всех. Тоскую. Маша». Жду у аппарата Вашего ответа. Заранее благодарен».

Ответная телеграмма: «Сама она больна, подходила к телефону ее подруга. Она мне сказала, что Сережа, Лева живы. Чув. себя хорошо. А от Маши получили письмо. Очень беспок. Ждут приезда. Все, что она мне могла сказать. Если вас беспокоит, то могу сообщать Вам о ее жизни».

799

Сведения о смерти Е.Ю. Книппер М.П. могла получить из писем А.К. Книппер из Германии.

800

Сын Качаловых В.В. Шверубович находился в немецком плену.

801

Во время оккупации М.П. перенесла брюшной тиф и воспаление легких.

802

Н. – Д. умер в Москве 25 апреля 1943 г.

803

М.П. Лилина умерла в Москве 24 августа 1943 г.

804

Видимо, вторым письмом М.П. считала приложенные к письму телеграммы.

805

Новая жена Л.К. Книппера – М.Г. Меликова.

806

В.Л. Книппер (Нардов) умер 12 ноября 1942 г.

807

Варвара Николаевна Рыжова (1871–1963), актриса Малого театра.

808

Михаил Михайлович Климов (1880–1942), актер Малого театра.

809

Семья племянника жены Н. – Д., которая присоединилась к нему во время оккупации.

810

3-й том переписки А.П. и О.Л. так и не был тогда опубликован.

811

Вскоре у О.Л. диагностировали воспаление легких и поместили в Кремлевскую больницу, потом на реабилитацию в санаторий «Узкое». 1 июля Бакланова писала М.П., что О.Л. поправляется медленно (ОР РГБ, 331.85.16).

812

Несколько фраз вписано между строк и даже слов.

813

С очередной женитьбой.

814

25 мая по радио был репортаж из Ялты, где среди прочего прозвучал и голос М.П.

815

Еще 30 апреля 1942 г., находясь в эвакуации, О.Л. делилась своим настроением с Коншиной: «А я хожу, точно у меня все нутро вынули, сердце тревожное, все мне кажется ненужным – раз в мире происходят такие чудовищные неслыханные вещи, и презираю себя за то, что не хватает мужества правильно взглянуть на все происходящее и сосредоточиться на работе… Я недавно только встала с постели, пролежала 10 дней с температурой и сильным, небывалым у меня кашлем. Пропустила поездку в Сухуми и Сочи, а как хотелось подышать морским воздухом, поглядеть в сторону Крыма и подумать… А думать страшно. Читаю франц. и английские книги, читаю, чтоб не думать» (ОР РГБ, 619.20.32).

816

Видимо, появление фотографий М.П. в периодической печати связано с награждением ее 14 июля ордена Трудового Красного Знамени.

817

О.Л. с С.И. приехали в Ялту вечером 6 августа.

818

В это время Владимир Петрович Потемкин (1874–1946) был наркомом просвещения РСФСР.

819

Елизавета Федоровна Саричева (1893–1979), педагог по сценической речи (преподавала в Школе-студии МХАТ), автор тематических учебников, профессор.

820

К.В. Кириллов был одним из секретарей Симферопольского горкома; Павел Федорович Тюляев (1905–1946) – первым секретарем Симферопольского горкома ВКП(б) с июня 1944 по июнь 1946 г.

821

Ксения Васильевна Михеева (по мужу Жукова; 1924–2006), сотрудница Дома-музея.

822

Директором Ленинской библиотеки в то время был В.Г. Олишев.

823

Дом-музей остался в ведении Ленинской библиотеки.

824

Софья Станиславовна Пилявская (1911–2000), актриса МХАТ с 1931 г.; автор воспоминаний «Грустная книга», вышедших через год после ее смерти в изд-ве «Вагриус».

825

Федор Степанович Снитков (Снятков; 1891–?), служащий конторы МХАТ.

826

С июня МХАТ высылал М.П. деньги и посылки, а в конце октября из полученных в театре «американских подарков» выделили М.П. «материал на платье и теплую кофточку джерси» (об этом в письме Баклановой к М.П. от 26 октября. – ОР РГБ, 331.85.16).

827

П.А. Марков возглавил Музыкальный театр после смерти Н. – Д.

828

Е.Ф. Янова.

829

Служащие чеховского Дома-музея.

830

Речь об открытке от 19 октября (Маша, дорогая, мы сидим за круглым столом и вспоминаем без конца тебя. Целую. Оля) с приписками присутствующих, постоянных посетителей вечеров в доме О.Л. (Л.К., А.Л. и М.Г. Книппер, М.В. и В.В. Дмитриевы, Е.Н. Коншина и Л.С. Залесская).

831

У М.П. ошибочно – ноября.

832

Икона Николая Чудотворца.

833

Речь, видимо, о «мельничке».

834

У М.П. не очень складывались отношения с новыми сотрудниками музея.

835

Далее текст написан на отрывном субботнем листке календаря (с бумагой в то время были большие проблемы).

836

О.Л. начинала репетировать роль Гурмыжской еще в 1942 г. в Тбилиси с Н. – Д. и Качаловым – Несчастливцевым; постановка затягивалась во многом из-за болезни Н. – Д., и в дальнейшей работе ни О.Л., ни Качалов по состоянию здоровья принять участие уже не могли (премьера 5 мая 1948 г.).

837

См. о нем в письме от 5 ноября.

838

О.Л. благополучно отыграла спектакль 15 ноября, однако в спектакле, назначенном на 21 ноября, ее фамилия была вычеркнута и заменена дублершей В.Н. Поповой; О.Л. сыграла еще 1 декабря, но 10-го ее опять заменила дублерша, она же сыграла и оставшиеся пять декабрьских спектаклей.

839

Петр Андреевич Павленко (1899–1951), писатель, драматург; муж дочери Тренева.

840

П.Ф. Тюляев.

841

Один из семьи ближайших ялтинских соседей М.П.

842

См. коммент. к письму от 23 октября.

843

Этот текст вычеркнут.

844

Барон Н.Д. Стюарт, расстрелянный в 1917 или 1918 г., был последним владельцем Мелихова.

845

См. письмо О.Л. от 23 октября и коммент. 3 к нему.

846

Это письмо не обнаружено.

847

Жена В.А. Кузнецова.

848

«Французское» письмо не обнаружено.

849

января 1945 г. Бакланова, по просьбе О.Л., подробно описала М.П. встречу у них Нового года: «В 1. ночи было следующее: днем была взята шарманка и клетка из реквизита театра. О.Л. надела мое поношенное летнее пальто, на голову платок, на шею шарманку, одним словом, сделала из себя Настёнку из «На дне». Вас. Ив. повязал зубы красным шарфом, поднял воротник пиджака, на шею ему повесили ящик с билетиками, Дорохин написал там всякую чепуху, вроде «водку нужно пить только утром, днем и вечером». К Вас. Ив. на шнурке привязали Виленкина, который изображал попугая, к голове ему привязали цветные перья и к спине тоже, и он ртом из ящика вытаскивал билетики, а на ящике была надпись: «Плата за билет одна рюмка коньяку». Нине Никол. на шею подвязали ведерку, на которой была прикреплена свечка и надпись «на обновление храма». Кореневой дали коврик, и она должна была изображать акробата. О.Л. вертела шарманку, а Виленкин вытаскивал желающим билеты, а все остальные – мы изображали толпу зевак. Поднялись к Тархановым, которые живут над нами, и в большом обществе тоже встречали Новый год. Там и был разыгран этот номер. Фурор – огромный. Затем вернулись к себе, и тут началось паломничество к нам со всего дома; часов в 5 утра пришел Москвин И.М., который пел дуэтом русские песни с Зосей, очень задушевно пели. Разошлись в восьмом часу, никому не хотелось уходить. Да, забыла, что после нашего выхода к Тархановым, когда мы вернулись домой, очень скоро к нам ворвались Елиз. Феоф. Скульская, жена Тарханова, и Федя Михальский, одетые в украинские костюмы поверх своих платьев. Они оба очень и очень пухленькие, а когда они надели на свои костюмы яркие украин. костюмы, то это получилось что-то ужасное по толщине. Начался гопак, да еще какой лихой, если бы Вы знали. Смеялись очень. […] Дамы наши все были одеты в вечерних туалетах. Наша мадамочка была в белом парчовом. […] Пили все в меру, а О.Л. так очень мало выпила и чувствовала себя хорошо, немножко повальсировала и поплясала, но все в меру» (ОР РГБ, 331.85.17).

850

Листок с этим наброском не обнаружен.

851

Арфа Матвеевна Мусатова, крымская знакомая М.П. и О.Л., жена высокопоставленного офицера областного КГБ, вскоре переведенного из Крыма в Москву.

852

К.В. Михеева.

853

Е.Н. Коншина не осуществила своего намерения, но в ее фонде имеются материалы к воспоминаниям об О.Л. и наброски к ее творческому и человеческому облику (ОР РГБ, 619.8.11–13).

854

Письма А.П. – Н.М. Ежову были опубликованы в № 7–8 журнала «Октябрь».

855

Речь о приемном сыне Н. – Д.

856

М.Ф. Андреева.

857

Слова из рассказа Шамраева о гастролях итальянского певца («Чайка», 1-й акт).

858

См. об этом в 1-м письме.

859

Видимо, речь о комментариях к «Евгению Онегину».

860

Речь о групповой фотографии О.Л., Качалова и Москвина (см. письмо О.Л. от 2 января).

861

В.А. Кузнецов.

862

Бакланова неоднократно писала-жаловалась М.П. на то, что родственники и знакомые пользуются непомерной щедростью и добротой О.Л. («все на ее шее»), но в то же время сама старалась выкручиваться, желая всех хоть как-то подкормить в это очень голодное время.

863

Эти материалы привезли Л.К. и М.Г. Книпперы из своей поездки в Иран.

864

27 января были именины жены В.И. Качалова Н.Н. Литовцевой.

865

Сын В.Л. Книппера.

866

Дети актера МХАТ А.Л. Вишневского.

867

Вероятно, речь о журналисте Д.И. Заславском.

868

Жена В.А. Кузнецова.

869

Речь о спектакле 30 января, в день 85-летия А.П.

870

Эта свинка была подарком О.Л. мужу. 1 января 1901 г. она писала ему в Ниццу: «Посылаю тебе свинушку на счастье, милый Антошка, пусть она тебе принесет много хорошего в Новом году и в новом столетии».

871

24 марта Бакланова писала М.П. о своих переговорах с главным бухгалтером Ленинской библиотеки: «Говорила с Крутицким, он сказал, что при очередном отчете Вы укажите о пропаже в Музее и приложите акт, особо извещать не надо» (ОР РГБ, 331.85.17).

872

А.И. Цанов делал О.Л. операцию на затылке в 1939 г.

873

О смерти сестры М.Т. Дроздовой О.Л. сообщила М.П. в письме от 28 января.

874

М.П. уведомляла об этом 8 февраля срочной телеграммой.

875

О.Л. посетила концерт духовной музыки, организованный Московской патриархией в честь членов и гостей поместного собора, состоявшегося 6 февраля 1945 г.

876

А.Н. Толстой умер 23 февраля, В.Г. Сахновский, в то время член художественно-режиссерской коллегии МХАТ, умер 26 февраля 1945 г.

877

Реплика на фразу М.П. в письме от 7 февраля.

878

К.М. Виноградова.

879

См. письмо О.Л. от 2 марта.

880

См. письмо М.П. от 27 февраля.

881

Иван Семенович Козловский (1900–1993), певец (тенор); он часто посещал М.П. в свои наезды в Крым; в архиве М.П. хранится 27 писем и телеграмм от Козловского.

882

См. письмо М.П. от 10 марта.

883

М.А. Чехов играл в этом голливудском фильме русского колхозника Степанова.

884

С.Д. Балухатый умер 2 апреля 1945 г.

885

Н.А. Мусатов.

886

Литературовед Мария Леонтьевна Семанова (1908–1995); поездка А.П. на Сахалин была темой ее кандидатской диссертации, защищенной перед самой войной.

887

О.Л. вернулась в Москву из Барвихи 15 апреля.

888

Н.А. Мусатов.

889

Существуют разные версии причин таинственного исчезновения Ольги Чеховой из Берлина весной 1945 г. и появления в Москве. Поскольку уезжала она внезапно и близким сообщено было о ее гастролях в советской столице, вслед ей дочь отправила нужные ей в таком случае театральные костюмы. Но в Москве ее держали в изолированном месте без какой-либо возможности связаться с московскими родными. Это породило тревогу по обе стороны границы. Свою версию происшедшего Ольга Чехова изложила в книге «Мои часы идут иначе».

890

О.Л. в это время репетировала небольшую роль леди Маркби в пьесе О. Уайльда.

891

Отправляя письмо 3 июня, О.Л. не могла быть уверена, что М.П. получит его к 11-му, поскольку письма приходили весьма произвольно (отсюда столь странный вопрос о будущем в прошедшем времени).

892

В.В. Вересаев умер 3 июня 1945 г.

893

Речь идет о Школе-студии МХАТ созданной в 1943 г. по инициативе Н. – Д. и носящей его имя.

894

Я.Г. Сангович, солистка Большого театра.

895

К.К. Алексеева.

896

Речь о кинорежиссере С.А. Герасимове.

Приписка Е.Ф. Яновой: «5-го к вечеру совершенно неожиданно поднялась t0 до 38.4. Уложили Марию Павловну в постель».

897

День ангела О.Л. отмечался 24 июля.

898

О.Л. пробовалась на роль Мурзавецкой, но болезнь не позволила ей принять участие в съемках.

899

Речь о документальном фильме «Мастера МХАТ».

900

Николай Семенович Голованов (1891–1953), дирижер Большого театра.

901

Федор Никанорович Семоненко; он готовился принять сан священника.

902

Речь о М.Г. и Л.К. Книппер.

903

Так М.П. называла свою кошку Минуш.

904

Речь о В.В. Шверубовиче, недавно вернувшемся в Москву после долгого отсутствия.

905

Впервые О.Л. сыграла в «Идеальном муже» 30 декабря; «все ее выходы были под аплодисменты», – сообщала Бакланова 31 декабря М.П. (ОР РГБ, 331.85.17).

906

12 января 1946 г. в письме своему постоянному корреспонденту послевоенных лет Е.Ф. Васильеву О.Л. кратко описала свою жизнь в 1945 г.: «Долго хворала: весной лежала в Кремлевке, потом в Барвихе. В июле – малярия, опять Кремлевка, не поправившись, уехала в Ялту, в нач. сент. снова свалилась – отравление – инфильтрат из-за уколов, только с половины ноября начала поправляться, в конце ноября должны были ехать в Москву, но тяжело заболела М.П.: сердце и воспаление почек. Вернулись только в половине декабря – и тут пошли репетиции “Ид. мужа”» (ОР РГБ, 331.106.23).

907

Первая генеральная репетиция «Идеального мужа» состоялась 30 декабря 1945 г., затем 5, 8, 29 января и 3 февраля, официальная премьера состоялась 6 февраля. Со следующего сезона спектакль был снят по инициативе самого театра. 4 сентября О.С. Бокшанская в письме к О.Л. в Ялту сообщала, что «в связи с постановлением ЦК партии о пересмотре театрами своего репертуара мы не включили «Мужа» в репертуар – уж очень он подпадает под характеристику пьес, именно пьес западного репертуара, которые считаются вредными и ненужными. […] Вы же понимаете, что это не только постановление, напечатанное в газете, это же значит – в театре разговоры, беспокойства, обсуждения, в Комитете – тоже, при встречах с кем бы то ни было – тоже. […] Надо прямо сказать, да и Лева вам, вероятно, расскажет, атмосфера в театральных, литературных, музыкальных кругах, во всех кругах любых видов искусства напряженнейшая» (КЧ, № 919). Вскоре, однако, «Идеальный муж» был возобновлен и долго держался в репертуаре; по количеству представлений (1164 раз) он является одним из «рекордсменов» во МХАТе.

908

И.М. Москвин.

909

Ляля Черная, жена Н.П. Хмелева, который внезапно умер 1 ноября 1945 г.

910

30 января «Вишневый сад» не шел.

911

Это произошло на Старый Новый год в 1900 г.

912

Армянский актер и чтец Сурен Акимович Кочарян (1904–1979) до 1939 г. (когда он перебрался в Москву) выступал в основном на родном языке с композициями по произведениям армянских авторов; постепенно, перейдя на русский язык, он стал расширять свой репертуар; «Крейцерова соната» была одной из новых его программ.

913

Речь, видимо, об Н.Н. Гусеве, авторе двухтомной Летописи жизни и творчества Л.Н. Толстого (М., 1958–1960).

914

Эта неоконченная фраза зачеркнута.

915

Здесь: картина(франц.).

916

М.М. Минько, ялтинская знакомая М.П.

917

До этого времени издан был только один «Пушкинский календарь» – в изд-ве ОГИЗ к 100-летию со дня гибели поэта.

918

М.Т. Дроздова.

919

И.М. Москвин умер 16 февраля.

23 февраля Бакланова подробно описала М.П. происшедшее: О.Л. «очень тяжело переживает [смерть Москвина], так ее бесконечно жаль. Вообще она последние годы утеряла совершенно свою жизнерадостность, и всякий уход из жизни ее товарищей сражает ее окончательно. И тут уж ничем не поможешь. Иван Михайлович долго болел, когда мы приехали от Вас, т. е. 16 декабря, он уже чувствовал себя неважно, сидел дома и работал дома, просил, чтобы О.Л. его навестила 20-го. О.Л. собралась к нему, позвонила по телефону, но ей сказали, что ему очень плохо и сзывают консилиум. Оказалось, что с ним сделался удар, отнялась левая рука и перекосило лицо, в таком состоянии его везти в Кремлев. больницу нельзя было, по личному распоряжению В.М. Молотова при нем дома находились кремлев. врачи, и вот в течение 2-х недель его параличное состояние ликвидировалось и рука и лицо пришли в норму, но больная почка стала выделять гной и отравлять весь организм, перевезли И.М. в Крем. б-цу, принимали все меры, но, увы, спасти нельзя было, какое-то время наступило улучшение, все возрадовались, но это, оказывается, под действием пенициллина. Гной проникал и в мозг, т. что И.М. иногда заговаривался. Всю свою болезнь громко молился. В день смерти, умер он ½ 3-го днем, с утра он сказал, я сегодня преставлюсь, попросил пустить родных, последнее время около него находилась его жена Любовь Васильевна и сын. В полном сознании со всеми по очереди простился. У жены просил прощения, очень нежно с ней простился. Хотел собороваться, и даже разрешили, но не успели сорганизовать. Мучился он очень, нечем было дышать, легкие были отравлены гноем, дышал кислородом. Простившись со всеми, тихо скончался. Похоронили его на Новодевичьем к-ще, не сжигали. Скончался он 16-го. 17-го его в 5 ч. вечера привезли в театр. С 6 ч. до 12 ч. ночи шел народ, очередь была на километр. 18-го утром родные отпевали его заочно, тело в это время находилось в театре. Мы были на заупокойной обедне и панихиде, замечательная была служба, великолепный хор пел. Ив. Мих. так любил церковное пение, и потому это было особенно приятно. В театре была гранд. панихида. Пел Козловский – большой приятель Ив. Мих., Михайлов и замечательный струнный оркестр. Вы себе представляете, как было тяжело и, конечно, особенно О.Л., я за нее очень волновалась, не говоря про большое горе, физически трудно: отстояла обедню, гражд. панихиду и кладбище. С кладбища привез О.Л. Иверов, велел ей выпить рюмку водки с гриппоз. порошком и вечером поставил банки. На другой день О.Л. пролежала в постели. А сейчас ничего, вообще О.Л. все время чувствует себя не важно. Очень уж все, все не радует, неоткуда черпать бодрость. О.Л. и я, конечно, мечтаем, скорей чтобы было лето и опять нам свидеться. Не по нас Москва, противная она стала. Все окружающие нас тоже не весело настроены».

Приписка О.Л.: «Машенька дорогая, имею только некоторое время [она торопилась на спектакль] обнять тебя к своей груди, и хочется сказать, как тяжело почувствовала я смерть Ивана Мих. Целую крепко. Буду писать. Твоя Оля» (ОР РГБ, 331.85.18).

920

А.М. Мусатова.

921

Игорь Владимирович Нежный (1892–1968), в это время замдиректора МХАТ; он опекал «стариков» МХАТа во время эвакуации.

922

6 и 9 марта шел «Идеальный муж».

923

А.А. Фадеев получил за свой роман Сталинскую премию 1-й степени.

924

Речь о Владимир Михайлович Зельдине (р. в 1915 г.), исполнителе роли Альдемаро, прославившей его (в особенности после фильма по спектаклю) на всю страну.

925

Л.А. Косминская, бывшая актриса МХТ, жена А.Л. Вишневского, скончалась 10 марта.

926

5 марта 1946 г. Уинстон Черчилль произнес речь в Вестминстерском колледже в Фултоне, штат Миссури, США, которая, как считается, послужила сигналом для начала холодной войны.

927

Ответ на реплику М.П. в письме от 10 марта, что работа почты налаживается.

928

В этот день шел «Идеальный муж».

929

Ф.Н. Семоненко.

930

Письмо написано на бумаге с оттиснутым цветным орденом Красной звезды и ленточкой с надписью: «Слава нашему великому народу, народу-победителю! И. Сталин».

931

Письмо не обнаружено.

932

За эту Серенаду Л.К. Книппер получил Сталинскую премию.

933

Татьяна Флоровна Мудьюгина, налоговый инспектор в Гурзуфе.

934

Имеются в виду пленные немцы.

935

Речь о семье Л.К. Книппера, который все еще жил на Гоголевском бульваре.

936

Бакланова в тот же день сообщала М.П. о том, что они были на спектакле «Грушенька» (по «Очарованному страннику» Лескова) в оформлении Дмитриева в театре «Ромэн», а после этого отправились компанией в ресторан «Арагви» «есть шашлыки» (ОР РГБ, 331.85.18).

937

Нина Львовна Дорлиак (1908–1998), певица, педагог; жена С.Т. Рихтера.

938

Святослав Теофилович Рихтер (1915–1997), пианист.

939

К этому времени вышла 1-я часть трилогии В.И. Костылева, которая получила Сталинскую премию 2-й степени за 1947 г.

940

Е.Ф. Янова.

941

В 1946 г. в серии изд-ва «Искусство» «Массовая библиотека» (тираж 10 тысяч) вышла книжка Б.И. Ростоцкого об О.Л. объемом 64 с.

942

Точнее, О.Л. родилась в с. Кокман, вблизи Глазова. Однако в анкете, заполненной ею 21 августа 1943 г., а также в анкетах 1948 и 1958 гг., местом рождения указана Москва (и национальность – русская).

943

Сергей Дмитриевич Меркуров (1881–1952), скульптор.

944

Т.Ф. Мудьюгина.

945

4 сентября О.С. Бокшанская, секретарь дирекции и жена зав репертуаром и труппой Е.В. Калужского, осторожно интересовалась у О.Л. о дате ее возможного приезда в Москву, чтобы в соответствии с этим подогнать формирование репертуара с ее участием: «Вы понимаете, дуся моя Ольга Леонардовна, как они [дирекция] заставляют себя быть осторожными с Вами, они боятся заставить Вас нарушить какие-то Ваши для себя планы, они говорят себе – мы должны быть прежде всего в зависимости от ее желаний, но вместе с тем они хотят, чтоб Вы играли эти спектакли […]. Так вот, мне поручено спросить Вас, решили ли Вы сами для себя, что вот останусь в Крыму до такого-то времени, а потом поеду (по нашим разумениям – Вы королева и можете так решать сколько угодно), или мы отсюда имеем право Вам написать: дорогая Ольга Леонардовна, пожалуйте работать, пора, мы возобновляем Ваши спектакли и рассчитываем именно на Ваше исполнение. Впрочем, я уверена, что мне так поручено написать пока что, пока дело стоит так, что спектакли эти не вставлены в репертуар, а как подойдет время их репетировать и играть, так и ждите самого категорического запроса – убеждена, что наши скажут: так, давайте телеграмму в Крым, ведь надо вызывать Ольгу Леонардовну, очень неволить мы ее не станем, но играть-то ей нужно начать, вот и попросим ехать сюда» (КЧ, № 919).

И на следующий день, после дополнительных разъяснений Калужского, сообщала: «Вот что мне сказал Евгений: мы получили очень решительное требование ускорить работу над «Генералом армии» («Победители» – такое название дает этой пьесе Комитет), чтобы как можно скорее вышла премьера советской пьесы. А это значит, что надо как можно скорей освобождать сцену от возобновлений текущего репертуара, не тянуть с ними. И потому план возник такой: «Враги» начать репетировать около 18–20 сент., выпустить спектакль к концу сентября. «Воскресение» – в первой половине октября выпустить в репертуаре. Евгений говорит, что как ни важно было бы выпустить оба спектакля именно с Вами, но ведь такое раннее возобновление, вероятно, путает Ваши планы – он судит по тому, что Зося говорила – Вы, кажется, хотели пожить там до середины октября – тем более что туда теперь едут Лева с Машей – не на несколько же дней, правда? Так вот, как же быть? Душенька моя, хорошо бы нам здесь знать, что Вы об этом думаете? Поймите, дуся, самочувствие наших начальников – вызовем мы Ол. Леон., а она не доотдыхала, скажет – вот, вытащили меня ради своего спокойствия, что я у вас играю спектакли, а не посчитались с тем, что мне надо было еще с месяц, скажем, отдохнуть. Вот ведь чего они не хотят почувствовать при Вашем возвращении» (КЧ, № 920).

946

Андрей Алексеевич Белокопытов (1906–1999), администратор МХАТа.

947

С.С. Пилявская и ее муж Николай Иванович Дорохин (1905–1953), актер МХАТа с 1927 г.

948

И.М. Москвин умер в феврале.

949

Новый садовник Василий Петрович Михеев, отец экскурсовода Ксении.

950

М.П. собиралась продавать Ленинской библиотеке подлинники писем А.П.

951

Ангелина (Алла) Васильевна Ханило (р. в 1928 г.), сотрудник Дома-музея.

952

В письмо была вложена вырезка из неопознанной газеты:

«В издательстве “Молодая гвардия”.

22 октября издательство организовало обсуждение книги В. Ермилова «Чехов». Выступившие на совещании В. Шкловский, Н. Вильям-Вильмонт, Ф. Левин, С. Крыжановский, А. Близненков, А. Рыбасов, А. Лукин отметили высокий теоретический уровень книги, ее подкупающую поэтическую задушевность, простоту и выразительность. Вместе с тем автору книги было указано на то, что он несколько идеализировал Чехова, недостаточно обрисовал среду и социальные условия, в которых формировался Чехов как человек и писатель. Странно прозвучало на совещании выступление А. Дермана, исказившего и очернившего облик Чехова. [Фраза с двух сторон отчеркнута синим карандашом.]

Достойный отпор выступление Дермана получило со стороны В. Шкловского, А. Лукина и В. Ермилова».

953

Вероятно, сказывалась плохая работа почты, поскольку Бакланова в ноябре отправила М.П. три письма: 11, 20 и 30-го.

954

В.П. Михеев.

955

Речь о Николае Александровиче Сысоеве.

956

Так Бакланова называла Д.В. Зеркалову.

957

Петю играл В.А. Орлов.

958

Царицу Ирину играла К.Н. Еланская.

959

Барона играл В.И. Качалов, Настёнку – В.Н. Попова.

960

В роли Лопахина в фильме снялся Б.Г. Добронравов.

961

О.Л. имела дублершу в роли Полины – Е.А. Хованскую.

962

С.М. Чехов, художник по профессии, в эти годы занялся составлением родословной семьи Чеховых, где высвечивал негативные стороны своих предков (кроме своего отца, Мих. П.), в отличие от взглядов М.П. на своих родных.

963

Наталья Александровна Рау (урожд. Галяшкина, мать – из рода Шлиппе; 1870–1947) и ее муж Федор Альбертович (Андреевич) Рау (1868–1957), педагоги, основатели в 1900 г. детского сада для глухонемых, а затем Московского Городского Арнольдо-Третьяковского училища для глухонемых.

964

Дьябли (от французского diable – черт, дьявол) – гренки, посыпанные острым перцем.

965

Следующий далее текст в папке вложен в другое письмо и соответственно пронумерован, но он несомненно относится именно к данному письму, т. к. в тексте есть фраза: «…кончаю 24-го» и отсылка: «Обед прошел вчера хорошо…»

966

За эту книгу, вышедшую в серии ЖЗЛ (плюс «Драматургия Чехова») в 1949 г., В.В. Ермилов был удостоен Сталинской премии 2-й степени.

967

Премьера «Победителей» прошла 14 февраля.

968

Вера Николаевна Попова (1889–1982), актриса; в МХАТ с 1934 по 1964 г.

969

Борис Николаевич Ливанов (1904–1972), актер, режиссер, художник; в МХАТе с 1924 г.

970

От франц. végéter – прозябать, влачить жалкое существование.

971

Смарагд – устаревшее название изумруда; здесь, вероятно, в смысле «драгоценная».

972

Ни одного письма М.П. к О.Л. после 12 марта не обнаружено.

973

Елена Афанасьевна Хромова (1925–2015), актриса МХАТ с 1947 г.

974

Речь о «доме-комоде» на Садово-Кудринской.

975

Книга А. Роскина «Три сестры» на сцене МХАТ» вышла в 1946 г.

976

Н.А. Сысоев.

977

О.Л. приехала в Крым 8 июля.

978

Е.Ф. Янова.

979

Н.И. Дорохин.

980

К этому времени вышли Ежегодники МХТ за 1943-й (посвящен Н. – Д.) и 1944 гг.

981

От Е.Ф. Васильева.

982

Отмечалось 25-летие пребывания М.М. Тарханова во МХАТе.

983

Эту строчку из духовного стиха А.П. взял эпиграфом к своему рассказу «Тоска».

984

Архив Горького с момента его создания находился под особенно бдительным контролем органов; не случайно его руководство было доверено старой большевичке Е.Ф. Розмирович.

985

Юрий Владимирович Недзвецкий (1907–1992); во МХАТе с 1927 г.; с 1938 г. партнер О.Л. в «Дядюшкином сне» (Мерзляков), часто выступал в концертах с О.Л.

986

Подборка писем секретаря Н. – Д. О.С. Бокшанской была помещена в Ежегоднике за 1943 г. В 2005 г. в изд-ве МХТ вышел двухтомник ее писем к Н. – Д.

987

Генерал-лейтенант Н.В. Соловьев с 1946 г. был первым секретарем Крымского обкома ВКП(б).

988

Речь о возобновлении оплаты за чеховские постановки, которую по договору о наследии получала М.П. до революции. Постановление об авторском праве вышло в августе 1947 г., об этом тогда же известил М.П. в своем письме Н.И. Дорохин (ОР РГБ, 331.89.47).

989

Тамара Федоровна Макарова (1907–1997), киноактриса.

990

М.П. слишком строга к себе: ею зачеркнуто всего два слова-повтора.

991

С.С. Пилявская в 1947 г. получила звание заслуженной артистки РСФСР; звания народной РСФСР она удостоилась в 1963-м, народной СССР – 21 декабря 1991 г., в 80-летнем возрасте.

992

Поскольку во время оккупации все имущество О.Л. из ее гурзуфской дачи было разграблено, местные власти сразу после освобождения Крыма распорядились выдать ей на первое время самое необходимое в постоянное безвозмездное пользование; видимо, теперь были получены новые инструкции и все это нехитрое имущество конфисковывалось.

993

Денежная реформа проводилась с 16 по 29 декабря 1947 г. (одновременно отменялись карточки на продовольственные и промышленные товары). По вкладам в Сбербанке суммы до 3 тысяч рублей обменивались один к одному, по вкладам от 3 до 10 тысяч сумма сокращалась на одну треть, по вкладам свыше 10 тысяч изымалось две трети суммы; те, кто хранил деньги дома, при обмене получили один к десяти.

15 января 1948 г. Бакланова, в связи с реформой, раскрывала М.П. финансовые проблемы О.Л.: «Так как пишу с оказией, могу поделиться с Вами насчет денежной реформы, как незаслуженно пострадали люди, сделавшие накопления за счет труда. Сейчас живем на жалованье, которого, конечно, не хватает, так как у О.Л. обязательств рублей на 1000 р. в месяц (С.В., Роман, работницы), да и Андрюше вечно что-то надо, это сверх 1000 р., квартира, машины (чаевые шоферам) – еще 1000 р. В концертах выступать О.Л. трудно, чувствует себя большею частью не важно. Вечные хрипы в легких. Думаю, что наладится бюджет в дальнейшем. Купить у нас сейчас в съедобном отношении многое можно, но все с большой борьбой» (ОР РГБ, 331.85.19).

994

Сарра Дмитриевна Лебедева (наст. фам. Дармолатова; 1892–1967), скульптор; автор знаменитого надгробия Б.Л. Пастернаку в Переделкино.

995

См. письмо М.П. после 28 октября.

996

См. примеч. к предыдущему письму.

997

В.К. Тургенев.

998

Реплика на фразу из предыдущего письма М.П.

999

Речь об авторских за постановку чеховских пьес, которые были поделены между О.Л. и М.П.

1000

Виктор Григорьевич Комиссаржевский (1912–1981), режиссер Театра им. Ермоловой; в его постановке здесь шла инсценировка романа П.А. Павленко.

1001

Телеграмма с благодарностью за присланные цветы была отправлена 16 февраля.

1002

Подробнее ход этого вечера 12 февраля 1948 г. Бакланова описала М.П.: «В 8 час. вечера подъезжаем к названному учреждению, у подъезда столпотворение вавилонское, это жаждущие попасть протиснулись кой-как. О.Л. была в белом туалете, ну как всегда красива очень. Зал был так набит, что и мухе не нашлось бы места, во всех проходах люди стояли. Охарактеризовал деятельность Вашей невестушки Марков П.А., он говорил замечательно хорошо, как-то по-новому преподнес О.Л., а затем началось выступление О.Л. в «Месяце в деревне», затем была музыка (рояль), затем «Вишневый сад» – антракт, затем «Дядюшкин сон» – сцена с дочерью, затем музыка (виолончель), затем сцена с Мозгляковым. Об исполнении О.Л. не приходится и говорить, столько тонкостей, столько нюансов, голос звучал чудесно, легкость в игре необыкновенная, несмотря на то, что О.Л. так волновалась уже за несколько дней до концерта, а не говоря в день концерта. Публика слушала в такой тишине, затаив даже дыхание, а публика была крупные мастера искусств и молодежь театральная. При выходе О.Л. на сцену вся публика встала; ну, успех такой, что ни пером описать, ни словами сказать. Вообще это был праздник. Вот какая у Вас невестушка. […] По окончании концерта публика вся встала; на сцену вышла делегация от Вар[шавского]. театр. об-ва, и председатель об-ва обратился к О.Л. с чудной прочувств. речью, облобызались, затем говорила Бирман, Вы ее знаете, это большая актриса, она говорила много чудесных ласковых слов и затем закончила примерно так. «Вы, О.Л., создали много обаятельных чудесных женских образов на сцене, но Вы и в жизни были и есть прекрасная женщина, и потому нет ничего удивительного, что ни один мужчина не устоял перед Вами, и всегда в Вас все влюблены». Эти слова были поддержаны громом аплодисментов. Публика не расходилась, стоят и стоят, а я уже чувствую, что, несмотря на обаятельную улыбку, О.Л. безумно устала. А вообще она молодец, выдержала такую программищу, что-нибудь да стоит ведь это» (ОР РГБ, 331.85.20).

1003

Кира Николаевна Иванова (по мужу Головко; р. в 1918 г.) в «Последних днях» играла Натали, в «Горячем сердце» – Парашу.

1004

11 февраля в «Правде» было опубликовано Постановление Политбюро ЦК ВКП(б) «Об опере “Великая дружба”» В. Мурадели, которое требовало «осудить формалистическое направление в советской музыке как антинародное и ведущее на деле к ликвидации музыки» и обеспечить «развитие советской музыки в реалистическом направлении». Это явилось сигналом к травле многих композиторов.

1005

Речь о Н.А. Сысоеве.

1006

С.С. Пилявская.

1007

Ю.Л. Леонидову был 31 год, когда он сыграл Нехлюдова, В.Л. Ершову, когда он сыграл премьеру, было 35-ть.

1008

В.В. Дмитриев скоропостижно скончался 6 мая, от О.Л. это первое время скрывали.

1009

Мемуары Л.А. Авиловой «А.П. Чехов в моей жизни» впервые были опубликованы в сб. «Чехов в воспоминаниях современников» (М., Гослитиздат, 1947).

1010

Елена Владимировна Дмитраш.

1011

31 августа вышло постановление Совета министров СССР о создании Всесоюзного комитета по проведению 50-летнего юбилею МХАТ; О.Л. была включена в его состав.

Директором МХАТ в 1948 г. был В.Е. Месхетели.

1012

28 августа отмечались именины М.П.

1013

В 1947 г. в изд-ве «Иностранная литература» вышел перевод романа Синклера.

1014

Это первый случай, когда М.П. признала свой истинный возраст.

1015

И.К. Алексеев после войны вернулся на родину после многих лет пребывания за границей.

1016

Здесь, видимо, И.В. Бренев.

1017

В.И. Качалов умер 30 сентября.

1018

30 сентября именины Баклановой.

1019

О.Л. получила второй Орден Ленина.

1020

Речь о юбилейном памятном знаке и сопровождавшей его грамоте.

1021

Сохранилось три телеграммы с нетерпеливыми вопросами М.П. о приезде.

1022

Бакланова подробно описала «неделю торжества МХАТ» в своем письме-дневнике, который она вела специально для М.П. 23 октября проходила черновая репетиция 3-го акта «Вишневого сада», на которую пришли даже рабочие сцены: «В этом акте Раневская чувствует свое одиночество, вишневый сад ей нужен, очевидно, свое одиночество в театре О.Л. перенесла на Раневскую – и как получилось: душу всю перевернуло. Актеры, играющие с О.Л. – Кедров, Коренева, Степанова, Орлов, Топорков, Андровская, Халютина, – все взволнованы очень, а Халютина такая молодец, прыгает по сцене как перышко. По окончании репетиции зареванные все приходили, обцеловали О.Л. во все места». В тот же день вечером: «Сегодня открытие декады, идут «Победители», перед спектаклем велено всем актерам быть в нарядных костюмах, все они будут стоять на сцене, и худ. руков. Кедров откроет, обращаясь к публике, торжественные дни МХАТа».

24 октября Бакланова пишет уже о спектакле: «Начался 3-й акт, когда О.Л., напевая, выходит на сцену, – весь зал встал, и загремели аплодисменты, но какие. В истории театра это небывалый случай, что во время действия зрит. зал встал. О.Л. играла, ой как, так никогда не играла, и все – Добронравов, Степанова, Андровская, Орлов, Топорков, Халютина – все-все тоже были на большой высоте, блистательно прошел весь акт. О.Л. волновалась за платье, парик, но все было замечательно. По окончании акта вызывали ½ часа, занавес бесконечно раздвигали, молодежь кричала «Книппер – ура»; со сцены О.Л. попала в объятия труппы. В уборной масса цветов, слезы радости и восторга у всех; когда мы вышли во двор, чтобы сесть в машину, во дворе стояли студийцы толпой, и опять орали, аплодировали, наконец посадили О.Л. в машину, тронулись, подъехали к воротам, сторож открыл ворота, оказывается, за воротами стояла тысячная толпа, которая хлынула в ворота, машину остановили и требовали, чтобы О.Л. им показалась, и хотели машину везти на руках. ½ часа мы с шофером и с находящимися в толпе актерами умоляли выпустить нас, О.Л. очень устала, и тогда толпа вняла мольбам, и мы поехали. Подъехали к дому, тут стояла толпа актеров, многие поднялись к нам, был и Фадеев, и он правильно сказал, что, очевидно, 24-е будет кульминационным днем в юбилее, так оно и вышло, дальше проходило все очень тоже пышно, но такого, что было 24-го, уже не повторилось» (ОР РГБ, 619.24.18).

1023

Мать О.Л.

1024

Это звание М.П. получила к своему 85-летию.

1025

МХАТ с четырьмя спектаклями ехал в Ленинград впервые после войны.

1026

Речь об Ордене Ленина.

1027

Речь о книге Т.Л. Щепкиной-Куперник, которая вышла в изд-ве Искусство» в 1948 г.

1028

Ответ на вопрос М.П. в письме от 20 ноября.

1029

Ответ на фразу М.П. в том же письме.

1030

Е.Ф. Янова была гречанкой; в 1944 г. греков высылали заодно с татарами, в 1948-м заодно с армянами и иными «инородцами»; как и в 1944 г., Янову с ее сестрой удалось отстоять. Вероятно, к этому случаю относится телеграмма О.Л. к М.П.: «Просьба удовлетворена. Живите тихо, спокойно. Все улажено. Обнимаю Ольга». Телеграмма помечена 31 января, год отсутствует, но на ней надпись: «По поводу Ел. Ф. Яновой». На очень нечетком штемпеле прочитывается: Крымская обл., значит, это не 1944 г., когда Крым был автономной республикой.

1031

Е.Ф. Янова пришла в Музей в 1935 г.

1032

Сестра Е.Ф. Яновой.

1033

В.А. Кузнецов.

1034

В конце 1948 г. вышел Ежегодник за 1945 г. в 2-х томах; во 2-м томе, посвященном Н.П. Хмелеву, небольшая статья О.Л. о нем.

1035

См. письмо М.П. от 3 декабря 1948 г. и коммент. к нему.

1036

Видимо, речь о П.П. Диевой.

1037

М.П. часто намеренно искажала фамилии общих знакомых.

1038

К этому времени отношения М.П. с племянником окончательно ухудшились.

1039

За сюиту «Солдатские песни» для симфонического оркестра Л.К. Книппер получил Сталинскую премию 2-й степени.

1040

Как раз на 17 мая, когда М.П. писала это письмо, был назначен отъезд О.Л. с Баклановой и Иверовым, но 9-го ее положили в больницу.

1041

С ялтинским знакомым доктором Е.Ф. Васильевым О.Л., как и М.П., поддерживала постоянные эпистолярные отношения; в Музее МХАТ и фонде А.П. в РГБ хранится большое собрание их переписки, в основном, правда, многостраничные письма его.

1042

М.М. Жадан, в то время управляющий ялтинским «Зелентрестом».

1043

Н.А. Сысоев.

1044

Новым директором был назначен В.И. Флягин.

1045

В 15-м томе Собрания сочинений и писем (1890–1892 гг.), вышедшем в 1949 г., Е.Н. Коншина занималась подготовкой текста и комментариями.

1046

М.П. была горячей поклонницей И.С. Козловского, с которым она познакомилась в 1940 г., тогда как О.Л. и ее окружение скептически относились к нему и часто подтрунивали над М.П. (см., например, следующее письмо).

1047

Речь о новом садовнике.

1048

Премьера этой пьесы Н.Е. Вирты состоялась еще весной, 19 мая.

1049

Михаил Николаевич Кедров (1893–1972), актер, режиссер; в это время главный режиссер МХАТа.

1050

Реплика на рассказ М.П. о Козловском в письме от 14 ноября.

1051

Приложенные стихи опускаются.

1052

Об этом см. в предыдущем письме.

1053

Статья Н.Д. Волкова появилась в 1-м томе Ежегодника за 1948 г, изданном в 1950 г.

1054

Воспоминания о М.П. Лилиной напечатаны в Ежегоднике МХТ за 1949–1950 гг.

1055

Воспоминания о Качалове были напечатаны во 2-м томе Ежегодника МХТ за 1948 г.

1056

И.С. Козловский.

1057

Н.И. Дорохин.

1058

Т.Л. Щепкина-Куперник.

1059

Никита Сергеевич Хрущев (1894–1971) в это время был 1-м секретарем Московского обкома ВКП(б).

1060

Речь, видимо, о «Даме в голубом» П. Сезанна.

1061

Козловский имел обыкновение появляться в компаниях в сопровождении баянистов, гитаристов, танцоров и т. п.

1062

Явная отсылка к реплике Анфусы из «Волков и овец»: «Да уж… Где уж… куда уж…».

1063

Фраза подчеркнута красным карандашом и на полях поставлен вопросительный знак.

1064

Премьера «Мещан» состоялась 29 декабря 1949 г., в них была занята молодежь, в основном выпускники Школы-студии.

1065

Как писала Бакланова 15 мая, у О.Л. в конце апреля начался плеврит (ОР РГБ, 331.85.22).

1066

В.П. Михеев.

1067

О.Л. почти каждый день участвовала в репетициях «Плодов просвещения», как член худсовета заседала каждую неделю; к тому же была председателем экзаменационной комиссии Школы, участвовала во встречах с молодежью в ВТО, выезжала в гости (была у Пешковой, Коонен).

1068

Мария Петровна Максакова (1902–1974) и Александр Павлович Огнивцев (1920–1981), певцы Большого театра; с Максаковой у М.П. установились дружеские отношения, сохранилась их переписка.

1069

25 июня М.П. извещала о готовности помещения к приезду О.Л.

1070

С.С. Пилявская играла Христину Падера.

1071

Антонина Васильевна Нежданова умерла 26 июня.

1072

О.Л. приехала в Ялту 12 или 13 июля, в Гурзуф собирались переехать 31-го.

1073

Д.Г. Петрова, медсестра.

1074

О.Л. получила Сталинскую премию 1-й степени в 1943 г. «за многолетние выдающиеся достижения в области искусства и литературы». М.П. поздравляет О.Л. с именинами.

1075

Литературовед И.Н. Медведева и ее муж, известный пушкинист Б.В. Томашевский, были соседями по даче в Гурзуфе, и к ним, видимо, при надобности ходили звонить в Ялту.

1076

В середине августа О.Л. заболела плевритом, вначале лежала в Ялте, затем вернулась в Гурзуф, где 16 сентября заболела воспалением легких.

1077

Речь о недавно принявшем сан священника Ф.Н. Семоненко (о. Сергий).

1078

Для помощи в уходе за О.Л. театр послал вначале Ф.Н. Михальского, затем медсестру.

1079

Аверьян Дмитриевич Петрунин, постоянный врач М.П., которому она очень доверяла.

1080

Для помощи в транспортировке О.Л. из Гурзуфа в Ялту в середине октября специально приезжал Л.К. Книппер.

1081

Учительница Нина Германовна Рославлева познакомилась с О.Л. через семейство ее давних знакомых Шлиппе.

1082

В.Н. Братков.

1083

Как писала Бакланова 25 декабря М.П., в Москве на перроне и возле дома О.Л. (после ее пятимесячного отсутствия) встречали толпы народа, хотя дату приезда тщательно скрывали (см. ОР РГБ, 331.85.22).

1084

Как жизнь? (франц.).

1085

3 марта Бакланова сообщала М.П., что 19 февраля О.Л. открывала в театре собрание памяти Москвина и «произнесла соответствующие теплые слова», при ее появлении зал встал и «бурно аплодировал» (ОР РГБ, 331.85.23).

1086

Имеются в виду студийцы.

1087

Н.К. Павленко, дочь К.А. Тренева, жена П.А. Павленко.

1088

К письму приложена записка карандашом Яновой, она сообщает о смерти в ссылке В.П. Михеева, «отца Ксенички», сотрудницы Музея, и о планируемом приезде летом Козловского.

1089

Н.И. Любченко.

1090

В «Плодах просвещения», премьера которых состоялась 12 мая, О.Л. так и не сыграла.

1091

Премьера «Второй любви» состоялась 7 ноября 1950 г. (Сталинская премия 2-й степени), «Потерянного дома» – 28 марта 1951-го (О.Л. смотрела одну из генеральных репетиций).

1092

Постоянная медицинская сестра при М.П.

1093

З.Г. Любченко.

1094

Сестра П.П. Диевой.

1095

Партнером О.Л. в «Иванове» в концертах и в роли Иванова, и в роли доктора Львова был В.А. Орлов.

1096

После смерти Б.Г. Добронравова (27 октября 1949 г.), для которого роль дяди Вани была одной из лучших в его репертуаре, чеховская пьеса на время исчезла из репертуара.

1097

Речь о ныне известном журналисте В.К. Молчанове, сыне композитора К.В. Молчанова, мужа М.В. Пастуховой.

1098

Речь о Пасхе и 1 мая.

1099

С.С. Пилявская получила Сталинскую премию 2-й степени за роль Христины Падера в фильме «Заговор обреченных» в числе других награжденных за этот фильм.

1100

«Потерянный дом» был снят после 17 спектаклей.

1101

Речь о Е.А. Хромовой.

1102

М.М. Яншин играл Телегина.

1103

Видимо, речь о статье, которая появилась в № 6 журнала «Театр».

1104

Это был один из четырех выпускных спектаклей студийцев.

1105

Памятник Горькому был открыт 10 июня 1951 г. (скульпторы И.Д. Шадр, В.И. Мухина, З.Г. Иванова, Н.Г. Зеленская, архитектор З.М. Розенфельд).

1106

Елена Николаевна Гоголева (1900–1993), актриса Малого театра.

1107

Дочь В.В. Дмитриева.

1108

В Москве с 15 по 26 июня проходила декада украинского искусства и литературы.

1109

К.П. Хохлов был актером Художественного театра в 1908–1920 гг.

1110

Фраза отсылает к реплике Аркадиной о том, как ее принимали в Харькове.

1111

Василий Осипович Топорков (1889–1970), актер МХАТ с 1927 г.; профессор кафедры актерского мастерства.

1112

Среди выпускников 1951 г. О.И. Борисов, В.И. Коршунов и др.

1113

Елена Фабиановна Гнесина (1874–1967), пианистка, композитор, педагог.

1114

О.Л. приехала в Ялту в конце августа.

1115

Из пушкинского стихотворения «Пора, мой друг, пора!».

1116

А.А. Белокопытов в это время был замдиректора МХАТа.

1117

Видимо, для встречи О.Л. была предоставлена машина мужа актрисы МХАТ К.Н. Головко.

1118

4 декабря день рождения Л.К. Книппера.

1119

Это было первое за последние многие годы письмо, когда О.Л. в письме к М.П. не передала привет ее помощнице. 18 декабря она писала Яновой:

«Дорогая Елена Филипповна!

Мое благое намерение написать Вам сейчас же по приезде в Москву – быстро рухнуло. С первых дней навалилось на меня столько тяжелого и горького, что до сих пор весь приезд как-то смят. […] Хотела я Вас расспросить – были ли причины такого Вашего трудного взаимоотношения с М. П-ой? В чем дело? И раньше бывали всякие неровности, но последний наш приезд очень меня сие огорчило… Я понимаю, что в нашем с М.П. возрасте появляются и раздражение и некоторые чудачества. М.П. вся ушла в какую-то тишину, говорит еле-еле, всякий громкий голос шокирует и пугает ее, она и на меня испуганно смотрит, когда я повышаю голос, чтоб в чем-то убедить ее, или когда волнуюсь, а ей кажется, что я кричу на нее. Ну что же делать?! Вот села писать, а что писать? Вы друг друга знаете – ну и старайтесь не раздражаться. Вы делайте свое музейное дело и докладывайте М. П-не, чтоб она была в курсе и не волновалась. Простите, что я Вам пишу об этом, но ведь вижу, как трудно вам обеим. Мы с Вами обе горластые и часто не понимаем, как это действует на других. Вы южанка и темперамент у Вас южный – ну и что же? Посмейтесь, если смешно…» (ОР РГБ, 747.1.42).

1120

Строка из стихотворения Лермонтова «Выхожу один я на дорогу…».

1121

Кого считали «наследником» знаменитого одесского офтальмолога Владимира Петровича Филатова (1875–1956), установить не представляется возможным.

1122

И.Е. Кочнева, врач-фтизиатр, профессор; с М.П. познакомилась летом этого года, когда принесла ей письмо от Д.Н. Журавлева. Вскоре она вошла в круг близких друзей М.П. и О.Л.

1123

А.В. Ханило.

1124

С.С. Пилявская играла миссис Чивли. 2 ноября О.Л. писала ей из Ялты о работе над этой ролью: «Помни, что говорила тебе: не мельчи образ ни обычным кокетством, полуулыбкой, ни интонацией вкрадчивой. Ход ее смелый и прямой, без ужимок. Внешне – конечно, спокойствие и самообладание и уверенность в себе, и глаза чтобы далеко смотрели. Она – зверь крупного калибра, смело шагает через все. Наблюдает за партнером как-то незаметно, но не выпускает его из поля зрения. Торжествующей улыбки бойся» (цит. по кн.: ОЛК-Ч, ч. 2, с. 234).

1125

Юрий Андреевич Корляков (1921–1981), художник; «ваш чеховский мальчик», как представлялся он в многочисленных письмах к М.П. Работал над эскизом «Чехов и Горький в Ялте», к М.П. явился с рекомендательным письмом И.Я. Гремиславского.

1126

Адмирал А.Г. Головко, муж актрисы МХАТ К.Н. Ивановой.

1127

Последний, 8-й том писем А.П. вышел к концу 1951 г.

1128

Премьера «Мещан» состоялась 26 марта 1902 г. во время гастролей Художественного театра в СПб.

1129

Вдова Л.В. Собинова.

1130

Скорее всего речь идет о книге В.Д. Поленов. Письма, дневники, воспоминания, вышедшей в 1950 г. в изд-ве «Искусство».

1131

В письмо О.Л. вложен фрагмент воспоминаний старой поклонницы А.П. о ее встрече с М.П. в 1925 г.

1132

Реплика Соленого из 2-го акта «Трех сестер».

1133

Видимо, речь о 2-м, переработанном варианте романа.

1134

Лауреат Сталинской премии 3-й степени Д.П. Девятов.

1135

Н.С. Голованов был мужем А.В. Неждановой.

1136

Лариса Ивановна Тренева, вдова К.А. Тренева.

1137

О.Л. приехала в Ялту 19 июля.

1138

Н.Л. Дорлиак.

1139

Д.Н. Журавлев.

1140

Видимо, речь об очередном семейном разладе племянника О.Л.

1141

Мария Осиповна Кнебель (1898–1985), актриса, режиссер, педагог; в МХАТе с 1924 по 1950 г.

1142

Борис Александрович Петров (1898–1973), академик АМН, в то время работал в Институте скорой помощи Склифософского.

1143

Жена Л.К. Книппера, с которой он к этому времени разошелся.

1144

«Грибоедова» поставил в Театре Станиславского, которым он руководил, М.М. Яншин; роль Нины Чавчавадзе исполняла Л.О. Гриценко.

1145

Премьера «Залпа Авроры» состоялась 1 ноября 1952 г.; роль Ленина исполнял П.М. Винников, Сталина – В.И. Квачадзе, принятые в театр незадолго до этого.

1146

Софья Васильевна Халютина (1875–1960), одна из последних учениц Н. – Д. по Филармоническому училищу, в МХТ служила со дня его основания, еще будучи студенткой Филармонического училища.

1147

Стихотворение при письме отсутствует.

1148

Сергей Федорович Медунов (1915–1999), в 1953 г. 1-й секретарь Ялтинского горкома и 1-й зам председателя Крымского облисполкома.

1149

Неточная цитата из песни цикла Р. Шумана «Любовь поэта» на стихи Г. Гейне; в те годы была широко известна в исполнении (и переводе) Козловского.

1150

Бакланова 15 февраля 1953 г. описала М.П., как проходит обычный день О.Л.: «О.Л. лежит до 1 часу дня в постели, потом моется, одевается и переходит на диван в столовую. В 3 часа обедаем, иногда кой-кто набегает к обеду. Через день в 11 ч. у. приходит массажистка, делает общий массаж, один раз в неделю ставят банки. Утром я читаю О.Л. газеты. После обеда опять читаем. Прочли «Дипломат» и в «Нов. мире» повесть Казакевича «Сердце друга», прочли Бальзака несколько рассказов, о Грибоедове, ну, конечно, и рассказы Антона Павловича. По вечерам всегда кто-нибудь приходит, частенько выпиваем водочку и толкуем о жизни. Навещают нас и «цветы жизни»… Утешение для нас большое наш кот красавец Тимур, который все время с нами…» (ОР РГБ, 331.85.25).

1151

См. письмо О.Л. к А.П. от 19 апреля 1904 г.

1152

А.К. Тарасова – Варвара, К.Н. Еланская – Марья Львовна, О.Н. Андровская – Юлия Филипповна, А.И. Степанова – Калерия, В.Д. Бендина – Надя.

1153

Приписка Баклановой: «на страницах». Письмо написано (как почти все письма О.Л. этого года) карандашом на трех больших листах, вначале были заполнены три лицевых страницы, затем – обороты. Бакланова пронумеровала страницы в правильном порядке, Добавив: «Обратите внимание на красные цифры».

1154

Елена Михайловна Бебутова-Кузнецова (1892–1970), художник; в 1917–1919 гг. работала помощником декоратора в МХТ.

1155

Видимо, речь о смерти Сталина 5 марта и страшной давке с трагическими последствиями в дни его похорон.

1156

В тот же день Бакланова писала М.П., что настроение и состояние О.Л. зависит от поведения Левы: «…это не человек, а что-то страшное… О.Л. все ему прощает и бесконечно жалеет. За что такое жестокое отношение к О.Л. […] Такой любви, как у О.Л. к Леве, никто никогда не встречал» (ОР РГБ, 331.85.25).

1157

Что приключилось с «чайкой», установить не удалось.

1158

В 1953 г. широко отмечалось 90-летие М.П.

1159

Приписка Баклановой: «Из своей комнаты в Ялте вниз в ком-ту О.Л.».

1160

Татьяна Алексеевна Гайдамович (1918–2005), преподаватель Московской консерватории, жена Л.К. Книппера.

1161

Это был последний приезд О.Л. в Крым.

1162

М.Т. Дроздова.

1163

Татьяна Михайловна Зуева (1905–1969), в 1953–1958 гг. министр культуры РСФСР.

1164

Село Кокман, где родилась О.Л., после революции территориально входило в Удмуртскую ССР.

1165

Ефим Мануйлович Флейс (1903–1979), писатель, журналист, краевед.

1166

Исполнялось 50 лет со дня смерти А.П.

1167

24 августа Бакланова писала по этому поводу М.П.: «Конечно, очень тяжело без чтения, да еще с таким необщительным характером, как у О.Л.» (ОР РГБ, 331.85.26).

1168

Далее рукой Софы:

«Продолжение на обратной стороне 2-го листа.

Милая, дорогая Мапочка!

Ольга Леонардовна просит закончить письмо, так как я еду в Москву, чтобы оно скорей дошло. Ольга Леонардовна Вас обнимает, скучает по Вас и целует, я то же самое.

Привет от нас всем. Пишу в машине. Ваша Софа.

Пишите О.Л., ради Бога».

1169

Видимо, племянник прислал М.П. плоды своих изучений родословной Чеховых.

1170

Д.Н. Журавлев.

1171

Речь о Доме-музее А.П. на Садово-Кудринской.

1172

Евгений Зенонович Балабанович (1906–1980) – литературовед; один из создателей Музея А.П. в Москве.

1173

Видимо, министр культуры СССР, с марта 1954 г. им был философ, академик АН СССР Георгий Федорович Александров.

1174

Изабелла Блюм (1892–1975), бельгийский общественный деятель, член Всемирного совета мира.

1175

28 августа именины М.П.

1176

Видимо, Ю.А. Корляков.

1177

Последняя фраза рукой Баклановой и далее она же: «Ольга Леонардовна просила дописать следующее: что она очень хотела бы с Вами повидаться, чтобы все обговорить, так как писать ей очень трудно, и это подвиг, что она так много Вам написала. Целует и обнимает Вас нежно. Всем шлет сердечный привет. Ждет от Вас письма. Софа».

1178

Можно предположить, что речь идет о вышедшей в сентябре книге: Чехова М.П. Письма к брату А.П. Чехову.

1179

Мария Александровна Дурасова (1891–1974), актриса; в Художественном театре с 1912 по 1924-й и с 1936 по 1955 г.

1180

Александр Иванович Чебан (1886–1954), актер; в Художественном театре с 1911 по 1924-й и с 1936 по 1954 г.; умер 8 октября.

1181

В 1955 г. произошла смена директора театра: вместо занимавшей эту должность с 1951 по 1954 г. А.К. Тарасовой был назначен опытный театральный деятель Александр Васильевич Солодовников (1904–1990), наметивший ряд кардинальных преобразований в структуре и актерском составе МХАТ. Ставился даже вопрос о выведении на пенсию О.Л., но быстро был закрыт: О.Л. числилась в труппе до конца своих дней, хотя на сцену уже не выходила. Как никогда был востребован ее творческий и нравственный авторитет.

1182

Оформление делал В.Ф. Рындин.

1183

Видимо, оно где-то затерялось.

1184

В июльском номере «Нового мира» за 1954 г. было опубликовано «Из воспоминаний об А.П. Чехове» М.Т. Дроздовой. Негодование М.П. могло вызвать еще и то, что многие годы она материально поддерживала бедствующую подругу юных лет.

1185

Впервые О.Л. посетила Дрезденскую галерею, видимо, в 1905 г.

1186

Правка на телеграмме.

1187

Приписка к письму Баклановой (ОР РГБ, 311.85.27).

1188

Полностью детективный роман в 3-х книгах Г.М. Брянцева о предвоенной, военной и послевоенной Чехословакии вышел в 1956 г.

1189

Книга Н.И. Гитович вышла в 1955 г.

1190

15/28 августа именины М.П., день ее рождения 31 июля/13 августа.

1191

Конец отсутствует.

1192

«Жизнь Арсеньева» (таково правильное название) в СССР к тому времени издана не была (в 1956 г. вышла в Собрании сочинений Бунина только 5-я часть). Видимо, О.Л. имела возможность заполучить первое полное издание этого романа, вышедшее в Нью-Йорке в 1952 г. в Издательстве им. Чехова

1193

К.В. Михеева.

1194

О.Л. дважды смотрела этот спектакль.

1195

День рождения А.П. по версии М.П.

1196

На открытке (без почтового штемпеля и без даты) проставлена цифра 1, видимо, чтобы увязать с последующим письмом, явным ее продолжением.

1197

«Гамлет» в постановке П. Брука в Шекспировском Мемориальном театре был показан в Москве в 1955 г., гастроли негритянской труппы из США «Эвримен-опера» с оперой «Порги и Бесс» прошли в 1956 г.

1198

Н.Н. Литовцева скончалась 8 апреля; поскольку она была народной артисткой РСФСР, а не СССР, прощались с ней в нижнем фойе, а не в зрительном зале.

1199

6 мая была Пасха.

1200

О.Л. не была в Гурзуфе с 1953 г. и уже не надеялась побывать там, в отсутствие О.Л. там проводили лето ее близкие друзья.

1201

Вероятно речь о только что вышедшей книге: И.И. Левитан. Документы. Воспоминания. М., «Искусство», 1956.

1202

Первые зарубежные гастроли МХАТ после 1924 г. прошли в 1956 г. («оттепель») и начинались с городов Югославии (8 мая – 7 июня), в Румынии выступления длились с 27 июня по 9 июля.

1203

Речь о наступающей очередной годовщине смерти А.П.

1204

Поздравление связано с именинами О.Л.

1205

О.Л. поздравляет М.П. с именинами.

1206

13 августа был день рождения М.П.

1207

Имеется в виду возвращение с Николиной горы.

1208

Снимок не сохранился, но легко предположить, что это фотография поминальной церемонии на Новодевичьем кладбище в связи с годовщиной смерти А.П.

1209

Лиля Юрьевна Брик (1891–1978), литератор.

1210

Поздравление связано с днем рождения О.Л.

1211

Это была 2-я редакция пьесы и спектакля (премьера состоялась 16 февраля).

1212

Премьера пьесы Л. Хеллман состоялась 6 февраля.

1213

МХТ в 1906 г. в Праге «Три сестры» не показывал, а Югославию вообще не посещал. О.Л. запомнили в роли Маши в этих странах по гастролям Качаловской группы в 1921–1922 гг. и МХАТ в 1922–1923 гг.

Еще от автора Ольга Леонардовна Книппер-Чехова

Ольга Книппер-Чехова

О.Л. Книппер – М.П. Чехова. Переписка. Том 1: 1899–1927

Участники этого более чем полувекового диалога занимают видное место в культурном ландшафте страны. Ольга Леонардовна Книппер-Чехова (1868–1959) – одна из основательниц прославленного Художественного театра, выдающаяся актриса, воплотитель лучших его традиций. Мария Павловна Чехова (1863–1957) – собиратель и хранитель архивного наследия своего великого брата, создатель Дома-музея в Ялте, сумевшая сделать его центром культурной жизни Крыма и ставшая при жизни его легендарной фигурой. В их переписке отражаются и исторические события, и каждодневный культурный и бытовой обиход, меняющийся вместе с эпохой.