Новый завет - [32]
>9И потом спросил его: «Как имя твое?»
А тот ответил Иисусу: «Имя мое — легион[367], ибо нас много!» >10И стал умолять Иисуса не изгонять их из этой земли.
>11А там, под горой, паслось большое стадо свиней. >12 И нечистые духи стали просить Его: «Пошли нас в свиней и дай нам войти в них!» >13Он позволил им. Бесы, выйдя из одержимого, вошли в свиней, и стадо — около двух тысяч свиней — ринулось с кручи в море и утонуло в нем.
>14А свинопасы поспешили сообщить об этом в городе и окрестностях. И жители тех мест пришли посмотреть, что случилось. >15Подошли они к Иисусу и увидели, что одержимый, в котором был легион бесов, сидит одетый и в здравом уме, и испугались. >16Когда очевидцы рассказали им о том, что случилось с тем, кто был одержим, и со стадом свиней, >17то люди стали просить Иисуса уйти из их мест.
>18Когда Иисус садился в лодку, человек, который был до этого одержим духом нечистым, попросил Иисуса: «Позволь мне быть с Тобой!» >19Но Он не позволил ему, сказав: «Иди к себе домой, расскажи своим близким, что Господь сделал для тебя и как Он помиловал тебя!» >20И тот пошел и стал рассказывать в области, называемой Десятиградием, о том, что сделал для него Иисус. И все дивились этому.
>21 Как только Иисус снова переправился [лодкой] на другой берег, большая толпа собралась вокруг Него. Когда Он был еще у моря, >22пришел туда один из старейшин синагоги по имени Иаир и, увидев Иисуса, пал к ногам Его, >23и стал умолять: «Доченька моя при смерти, приди же, возложи руки на нее, чтобы выздоровела[368] она и осталась в живых!» >24 Иисус отправился с ним.
За ними пошла большая толпа, теснившая Иисуса со всех сторон. >25Среди толпы была одна женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением. >26Она много натерпелась от разных врачей, потратив на лечение всё, что было у нее, но никакой пользы не получила, и даже стало ей еще хуже. >27Прослышав об Иисусе, она подошла к Нему сзади в толпе и коснулась одежды Его, >28потому что подумала: «Исцелена[369] буду, если хоть к одежде Его прикоснусь». >29Тут же кровотечение остановилось, и она ощутила, что здоровье вернулось к ней.
>30Иисус, тотчас почувствовав, что из Него вышла сила, повернулся к толпе и спросил: «Кто прикоснулся к Моей одежде?»
>31Ученики Его сказали Ему: «Ты видишь, как теснит Тебя толпа, а еще спрашиваешь: «Кто ко Мне прикоснулся?“»
>32Но Иисус взглядом искал ту, которая сделала это. >33В страхе и трепете женщина, зная, что произошло с нею, подошла к Нему, пала ниц перед Ним и рассказала Ему всю правду. >34Он же изрек: «Дочь Моя, вера твоя спасла[370]>а тебя. Ступай с миром и будь свободна[371]>б от страданья твоего!»
>35Когда Он еще говорил это, пришли люди из дома старейшины синагоги и сказали Иаиру: «Дочь твоя умерла. Зачем утруждать Учителя?»
>36Но Иисус, услышав эти слова, сказал старейшине: «Не бойся, только верь!» >37И не позволил никому, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова, идти вместе с Ним. >38Когда подошли они к дому старейшины, Иисус увидел, что там смятение, плачут там и громко причитают. >39«К чему этот шум, что вы плачете? — сказал Он им, входя. — Ребенок не умер — только спит». >40Над Ним стали смеяться.
Тогда Он, отослав всех, взял отца и мать ребенка и Своих учеников и вошел в комнату, где лежала девочка. >41Взяв ее за руку, Он сказал: «Талита кум!», что в переводе значит: «Девочка, говорю тебе, встань!» >42Она тотчас встала и пошла (было ей лет двенадцать). Изумление великое [сразу же] охватило всех, >43но Иисус строго наказал: «Пусть никто не знает об этом», — а девочку велел покормить.
6 Уйдя оттуда, Иисус, сопровождаемый учениками Своими, пришел в город, где Он вырос. >2Наступила суббота, и Он начал учить в синагоге, и многие из тех, кто слушал Его, с удивлением спрашивали: «Откуда всё это у Него? Что за мудрость дана Ему, и как может Он творить такие чудеса? >3Разве Он не плотник, не сын Марии[372]>а и брат Иакова, Иосита[373]>б, Иуды и Симона? Не здесь ли, среди нас, сестры Его?» И не захотели они принять Его.
4 Иисус же говорил им: «Не почитают пророка только в его отечестве, среди его родственников и в доме его». >5И не мог Иисус сотворить там ни одного чуда: исцелил только немногих больных, возложив на них руки. >6Их неверие удивляло Его.
Иисус шел из селения в селение и учил. >7И, призвав двенадцать Своих учеников, начал посылать их по двое и дал им власть над нечистыми духами.
>8И наказал Он ученикам ничего не брать с собой в дорогу, кроме посоха: ни хлеба, ни сумы, ни денег в поясе. >9Сандалии они могли носить, но не должны были брать одежды на смену. >10Он так напутствовал их: «В каком доме вас примут, оставайтесь там, пока не покинете ту местность. >11А если в каком месте не примут вас и не станут слушать, то, уходя оттуда, отряхните пыль с ног ваших. Пусть это будет свидетельством против них[374]».
>12 И они пошли и проповедовали о том, что всем людям нужно покаяться. >13Они изгнали много бесов и многих больных исцелили
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Перевод «Радостная Весть» отличается точностью и ясностью изложения. Его главный принцип — передача смысла оригинала, а не буквальное следование иноязычному тексту. Издание сопровождается историко-филологическими примечаниями, учитывающими последние результаты новозаветных исследований. Книга адресована самому широкому кругу читателей.Точный смысловой перевод по-новому открывает древний оригинал и опровергает предубеждение, что Библия — это собрание благочестивых повествований, не имеющих отношения к современности.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В этой книге собраны все имеющиеся на сегодняшний день данные о Туринскои Плащанице — древнем льняном полотнище, на котором кадочным образом отпечаталось изображение мужского тела Кто же он, этот таинственный Человек на Плащанице?
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Впервые на русском языке самая известная книга мэтра современного религиоведения Маркуса Борга! Один из лидеров скандального Семинара по Иисусу написал книгу о бунтаре и мистике Иисусе. Борг показывает, как понимать поступки и слова Иисуса из Назарета на фоне социально-политического устройства мира, в котором он жил: тяжелое положение крестьян, произвол религиозного истеблишмента, римская оккупация, и пишет о перспективах современного христианства — знаках надежды для верующих, преодолевших тупики фундаментализма и натиск массовой культуры.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.