Новая жизнь Нефертити [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Какова цель вашего визита? (фр.)

2

Старшая дочь Нефертити и Эхнатона (прим. автора)

3

Время правления Эхнатона, фараона 18й династии, перенесшего столицу в новый город Ахетатон на территории нынешней деревушки Тель-эль-Амарна.

4

Древнеегипетский музыкальный инструмент.

5

«Господин, я не ел шесть дней» — реплика Воробьянинова.

6

Дерьмо (французский)

7

Невероятно (франц.)

8

Дерьмо (фр.)

9

До скорого (фр.)

10

Это было великолепно! Спасибо всем! (Фр.)

11

Роман Гюстава Флобера.

12

Жизнь — это чудо, которое ты будешь раскрывать до самого конца, до самого конца… (англ.)

13

Я — твой завоеватель (англ.)

14

Я — твоя завоевательница (фр.)

15

Я — твой завоеватель (англ.)

16

Историческое место проведения казней в Париже.

17

Старинная тюрьма в Париже.

18

Извините меня, пожалуйста (франц.)

19

Древнеегипетские религиозные тексты, вероятно наиболее древние из существующих на Земле.

20

Полковник (франц.)

21

Пренебрежительное название полицейского (франц.)

22

Моя дорогая (французский)

23

Ушебти — статуэтки, изображающие умершего в традициях захоронений Древнего Египта (прим. автора)

24

Быстро! Быстро! Быстро! Нет времени! (франц.)

25

Полный титул Нефертити (прим. автора)

26

О, Боже мой (франц.)

27

Есть версия, что так реально звучит имя Эхнатон на древнеегипетском языке (прим. автора)

28

Взятка.

29

Имеется в в виду фрагмент Алтаря с королевской семьей Эхнатона, Новое царство, 18. Династии, 1345 г. до н. э. известняк, высота 32,5 см, ширина 39 см (Берлин, Египетский музей)

30

Здравствуйте, госпожа — обращение к женщине в Египте.

31

Помогите! Это не полиция! Не настоящая полиция! Звоните в настоящую! (англ.)

32

Помогите! Они бандиты! Преступники! (англ.)

33

Идол. Я завидую тебе (англ.)

34

Эстонская пословица.

35

Намек на знаменитую фразу Архимеда: «Дате мне рычаг (точку опоры), и я переверну весь мир».

36

Полковник (фр.)

37

Время (франц.)

38

Ёмкости для изъятых из тела органов перед бальзамированием.

39

Перефразированный отрывок из Египетской книги мёртвых.

40

Немецкий археолог, нашедший знаменитый бюст Нефертити.

41

Гимн, написанный фараоном Эхнатоном (восемнадцатая династия)

42

Небольших каменных блоках.

43

Древнее название Египта.

44

Я вас люблю, моя королева Солнце! (франц.)

Еще от автора Маргарита Ардо
Укрощение дракона

Тебя похитили маги? Переместили в другой мир, чтобы выдать замуж за того, на кого указало Великое Око? Ха! Со студенткой юридического факультета такие штучки не пройдут! Бежать, и только бежать! К дракону? Не вопрос! Укротим и его!

Как до Жирафа…

Жизнь меняется, даже если ты ее не просишь. Новый начальник, сын владельца компании явно учился не в Англии, а в клетке с тиграми. Как найти с ним общий язык и надо ли? Видимо, придется, потому что у меня кота нет, мужа нет, зато есть ипотека и желание быть независимой.

Дракон нашего времени

В удивительном мире я вышла замуж за бесстрашного дракона-огнеборца. Я не могла знать, что месть черных драконов Маркатарров будет так страшна. Но мы поборемся за счастье нашей семьи и за наше будущее! Все недосказанные тайны будут раскрыты, на все вопросы будут даны ответы, все долги уплачены, и снова нам придется непросто, особенно, когда мой любимый дракон встретится со своим тестем, полковником полиции, который взяток не берет. Ни у кого…

Королева согласна

Тася попала в чужой мир не одна, у неё есть сверхсилы и сверхзадача — спасти мир, который оказался на грани разрушения. У ее врагов — задачи противоположные. Её ждут противостояние и любовь, путешествие на край света и невероятные столкновения! Всё это было бы очень страшно, если бы речь не шла о Тасе. Она ведь и избранная так себе, и без врагов куда-нибудь вляпается, и вообще вся такая неожиданная… Но уничтожить ее сложно, ведь она умеет делать глаза котика.  .

Как до Жирафа 2. Сафари на невесту

Жизнь меняется. Иногда к лучшему. Я была одинока, теперь у меня красивый жених. Я была сиротой, и вдруг нашлась семья моего отца. Впереди отпуск, знакомство, выбор подвенечного платья и подготовка к свадьбе. Разве это не прекрасно? Прекрасно, волнительно, радостно! До тех пор, пока в процесс не вмешивается бизнес, наследство, поклонники, приверженцы традиций и прочие недоброжелатели…

Бессердечно влюбленный

На каждого тигра есть свой укротитель, на каждого тирана — свой революционер. Так получилось, что революцию пришлось устраивать мне. В офисе, на родине революций — в Париже и в сердце тирана. Как бы мне не пришлось за всё это отвечать…

Рекомендуем почитать
Глубокая вода

Украина, Черниговщина, зачарованная Десна. Из бездонной глубины Тихого затона раз в сто лет поднимается древнее чудовище, о котором сложены местные легенды. Именно подводному монстру приписывают серию жестоких убийств. Жертвы — местные рыбаки, рискнувшие ловить рыбу в Тихом затоне. Но чудовище оставляет следы. Значит, оно из плоти и крови, и потому смертно. Кто смертен — того можно поймать, считает бывший полицейский Виталий Мельник. У него дурная репутация и железная хватка. Начав частное расследование, он в какой-то момент понимает: зашел так далеко, что под ногами уже нет дна.

Несчастный случай. Старые грехи

В причудливый узор сплетаются судьбы героев романа: адвоката-красавицы Тамары, безнадежно влюбленного в нее аналитика Боба, оперативника Вохи и бизнесмена Виктора Новака. Любовь, ненависть, соперничество, случайные встречи и взаимные обиды связывают этих людей, а объединяет единая цель: поиск серийного убийцы. «Несчастный случай» — так называется новый роман, раскрывающий обстоятельства пятого дела из серии «Тройная защита». Прошло несколько лет после смерти мужа Тамары Макса, друга и коллеги Боба и Вохи.

Плод чужого воображения

Летними вечерами в дачном поселке собиралась дружная компания хороших знакомых – пока к ним не присоединились новые соседи. Это неприятные, грубые люди – сильно пьющий художник Денис, его вульгарная супруга Иричка и ее тихая, незаметная сестра Зина. Как-то вечером, когда компания сидела во дворе, нарядная Иричка прошла мимо, небрежно помахав присутствующим, а вскоре ее труп нашли в ближайшем овраге…Полиция начала расследование, но соседи решили не оставаться в стороне и попросили Олега Монахова, называющего себя ясновидящим и волхвом, присоединиться к поискам убийцы в частном порядке…

Черный телефон

Литературный клуб библиотеки имени Александра Грина славится активной литературно-светской жизнью: яркие презентации, встречи с незаурядными творческими личностями, бурные дискуссии, милейшие дружеские посиделки. На одном из таких вечеров происходит убийство. Личность погибшего, склочника и скандалиста, не вызывает особых симпатий тесного клубного кружка, однако какое несмываемое пятно на безупречной репутации библиотеки! Таня Нестерова, соратница, подруга и заместитель директора Бэллы Мироновой, понимает, что полиции с разгадкой не справиться: убийца не случайный гость «со стороны», а кто-то из ближнего круга, а причина убийства кроется в глубине запутанного клубка тайных любовных связей, ненависти, предательства и уязвленного самолюбия.

Гарантия безопасности

Без аннотации.

Маршем по снегу

Политическая ситуация на Корейском полуострове близка к коллапсу. В высших эшелонах власти в Южной Корее, Японии и США плетется заговор… Бывших разведчиков не бывает — несмотря на миролюбивый характер поездки в Пхеньян, Артем Королев, в прошлом полковник Генштаба, а ныне тренер детской спортивной команды, попадает в самый эпицентр конфликта. Оказывается, что для него в этой игре поставлены на карту не только офицерская честь и судьба Родины, но и весь смысл его жизни.