Николай Бенуа. Из Петербурга в Милан с театром в сердце [заметки]

Шрифт

Интервал

В 1946 г., легендарным концертом 11 мая, под руководством А. Тосканини, театр Ла Скала возобновил свою деятельность, прерванную войной и разрушением здания в результате бомбардировки.

Виттория Креспи Морбио (Vittoria Crespi Morbio), президент ассоциации «Амичи делла Скала», искусствовед, хранитель архива театральных декораций театра Ла Скала, автор многочисленных исследовательских работ.

Джилло Дорфлес (Gillo Dorfles; 1910–2018), искусствовед, лауреат премии «Золотой компас» ассоциации промышленного дизайна, Золотой медали Триеннале, премий Международной критики Жирона, «Амброджино д’Оро» — за заслуги перед Миланом, «Золотой Грифон» Генуи и «Сан Джусто» Триеста. Почетный академик Академии Брера в Милане и Альбертинской академии в Турине.

Amici della Scala (Друзья театра Ла Скала), итальянская ассоциация, созданная с целью поддержки и сотрудничества с Фондом Театра Ла Скала в 1983 году. Занимается организацией конференций, встреч, посвященных репертуарным спектаклям, а также хранением эскизов (более 15 тыс.), их реставрацией, каталогизацией. Ассоциация выпустила ок. 90 публикаций разной тематики.

Compagnia Stabile Teatro Gerolamo (Постоянная труппа театра Джероламо), миланский театр марионеток и спектаклей на миланском диалекте, открытый в 1868 г. по подобию театра Ла Скала, в уменьшенном размере (на 600 мест). При постройке театра использовались материалы, оставшиеся от строительства Галереи Виктора-Эммануила II. В 1983 г. театр был закрыт (из-за несоответствия положениям техники безопасности). После реставрации возобновил работу в 2017 году. Рассчитан на 209 мест.

«Еl testament de la sciora Ratta» («Завещание госпожи Ратта»), спектакль на миланском диалекте.

Foletto A. Addio a Nicola Benois, ultimo pittore in scena // La Repubblica. 1.4.1988. — Здесь и далее переводы итал. текстов сделаны автором.

Первая обстоятельная статья Патриции Деотто «Николай Бенуа: театральный художник между Россией и Италией» вышла в сб.: Русские в Италии: культурное наследие эмиграции ⁄ под ред. М. Г. Талалая. М.: Русский путь, 2006. С. 505–513. См. также Талалай М. Г. Русский мир Милана. СПб.: ЛИК, 2011. С. 107–112.

Deotto Р. Gli esordi scaligeri di Nicola Benois // Archivio russo-italiano, V. Salerno, 2009. P. 109–122.

Deotto P. Nicola Benois nella Milano degli anni Quaranta // Русская эмиграция в Италии: журналы, издания и архивы (1900–1940) / a cura di S. Garzonio е В. Sulpasso. Salerno, 2015. Р. 173–184.

Николай Бенуа рассказывает… / Сост. Р. Аллегри, пер. И. Г. Константиновой. СПб.: Европейский дом, 2013.

Tirloni G. L. Nicola Benois е il Teatro alia Scala. Pro manuscripto. Milano, 1986 (дипломная работа 1986/87; ксерокопия хранится в Библиотеке Музея театра Ла Скала).

Артюшина С. С. Эскизы декораций Николая Александровича Бенуа для театра Ла Скала из собрания ГМЗ «Петергоф». Дипломная работа. Науч. рук. проф. Е. А. Боровская, фак. теории и истории искусств, Санкт-Петербургский Академический Институт живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина при Росс. Академии художеств, 2015.

Бенуа А. Н. Мои воспоминания. Т. 1. М.: Наука, 1990. С. 23.

Там же. С. 524.

Там же. С. 526.

Там же.

Она находилась на той же лестничной клетке, что и квартира А. Н. Бенуа. — Прим. П. Голубева, редактора публикации дневников К. Сомова.

Сомов К. А. Дневник 1917–1923. М.: Дм. Сечин, 2017. С. 714.

Добужинский М. В. Воспоминания. М.: Наука, 1987. С. 214.

Стасов В. В. Две декадентские выставки. Соч. в 3-х тт. Т. 3. Живопись, скульптура. музыка. М.: Искусство, 1952; см. http://az.lib.rU/s/stasow_w_w/text_1903_dve_dekadentskie_vystavki.shtml (дата обр. 15.05.2021).

Бакст Л. Моя душа открыта: В 2-х т. Т. 2. М.: 2012. С. 48.

«Конец века» (фр.) — обозначение характерных явлений рубежа XIX–XX вв. в европейской культуре (индивидуализм, отказ от общественной жизни и общепринятых моральных норм и т. д.).

Розанов В. В. Среди художников. Итальянские впечатления. М.: Республика, 1994. С. 214.

Бенуа А. Н. Мои воспоминания… Т. 1. С. 191.

Современная художница Марина Вяткина одну из своих живописных работ так и назвала «Bleu Benois»: изображение спирали, внутри золотой благодаря использованию золотой потали, а по краям — синей. Эту абстрактную работу она посвятила образам дягилевских балетов.

Письмо Н. К. Рериха к А. Н. Бенуа от 5 дек. 1917 (письмо хранится в Гос. Русском музее, первая публ.: Сойни Е. Г. Николай Рерих и Север. Петрозаводск, 1987); см. http://rerich9.sitecity.ru/ltext_0204010156.phtml?p_ident=ltext_0204010156.р_2804124859 (дата обр. 15.05.2021).

Бенуа А. Н. Мои воспоминания… Т. 1. С. 27–171.

Бенуа Ф. Ф. Краткая история семьи Бенуа в России. М.: Реноме, 2020.

Бенуа А. Н. Мои воспоминания… Т. 1. С. 629.

Там же. Т. 1. С. 629.

Там же. На самом деле герцог Мэтью-Жан-Фелисите де Монморанси покинул Францию не в начале революции. Сначала он примкнул к Третьему сословию с предложением отмены дворянских званий и феодального права, а затем, будучи военным, стал полевым адъютантом генерала Н. Лохнера. И только после восстания 1792 г., приведшего к провалу попытку установить конституционную монархию, он подал в отставку и эмигрировал в Швейцарию, где воспользовался гостеприимством близкой подруги — писательницы Мадам де Сталь.

Бенуа А. Н. Мои воспоминания… Т. 1. С. 629.

Валишевский К. Ф. Павел I, сын Екатерины Великой. М.: Изд-во Стрельбицкого, 2016. С. 504–505.

Франц-Герман (Франсуа-Жермен) Лафермьер (1737–1796) — библиотекарь и чтец при Малом Дворе Великого князя Павла Петровича, личный секретарь Марии Федоровны.

Benois A. Reminiscences of the Russian Ballet. London: Wyman & Sons Ltd, 1947. P. 3.

Вместе с деверем Л. Бенуа пошел на кладбище, из любопытства, чтобы удостовериться в правдивости рассказов о том, что от оспы мертвецы сразу чернеют. См. Бенуа А. Н. Мои воспоминания… Т. 5. С. 32.

Луи-Леопольд Буайи, иначе Буальи (1761–1845) — живописец и гравер.

См. о нем: Маркина Л. А. Живописец Михаил Скотти. М., 2017.

Vladimirova A. Un mazzo di fiori per Scotti: Mosca celebra i 200 anni dell’artista italo-russo // RACNA Magazine, 3 die. 2014.

Скотти М. И. Пять братьев Бенуа. 1847. Виртуальный Русский музей.

См. о нем наиболее полную монографию: Фролов В. А. Николай Леонтьевич Бенуа. М.: Комсомольская правда; Директ-Медиа, 2017.

Жерихина Е. И. Деятельность архитектора Министерства государственных имуществ Н. Л. Бенуа // Фонтанка (СПб.). № 26. 2019. С. 59–70.

Benois A. Remeniscences London: Wyman & Sons Ltd, 1947. P. 6.

См. Жерихина E. И. Альберто и Цезарь Кавосы в Петербурге И Леонтий Бенуа и его время. Материалы конф. 16–17 окт. 2006. СПб., 2008, С. 350–364; Она же. Семейство Кавос в Петербурге И Россия и Италия. Вып. 6: Итальянцы в России от Древней Руси до наших дней ⁄ Отв. ред. Е. С. Токарева и М. Г. Талалай. М.: ЛЕНАНД, 2015. С. 230–244.

Бенуа А. Мои воспоминания… Т. 1 С. 15.

Дочь Луиза умерла в младенчестве.

Бенуа А. Мои воспоминания… Т. 1. С. 76.

https://www.culture.ru/persons/8960/aleksandr-benua (дата обр. 20.3.2021).

http://benua-memory.ru/lunoharskiy-o-benua (дата обр. 20.3.2021).

Благово Н. В. Три поколения Бенуа в одной школе Краеведческие записки. СПб., 1995. Вып. 3. С. 180–184. О гимназии К. Мая, в которой учился позднее и Бенуа-сын, рассказывается ниже.

Benois A. Reminiscences of Russian Ballet. Introduction.

Великие художники, Александр Бенуа, Т. 64. М.: Комсомольская правда, 2010. С. 12

Эткинд М. Александр Николаевич Бенуа. М.-Л.: Искусство,1965. С. 2.

Великие художники… с. 31.

Все три произведения хранятся в Государственном Русском музее.

Давыдова М. В. Художник в театре начала XX века. М.: Наука, 1990. С. 24.

Вся история балета в лицах, архив, rn.infox.ru

Bell R., Dixon С. Ballets Russes: The Art of Costume, Canberra: Editor National Gallery of Australia, 2011; cm. https://nga.gov.au/exhibition/balletsrusses/default.cfm?MnuID=3&GallD=l (дата обр. 15.05.2021).

Guasco A. I nuovi «Balli russi» al Teatro Quirino // La Tribuna, 29 maggio 1920.

Strawinsky A. Cronache della mia vita. Milano: Minuziano, 1947. P. 73.

Бенуа А. Н. Письмо к дочери Анне и внуку Александру. 18.8.950-х. Songaizzo presso Bovelto-Clusone. benua-memoru.ru (дата обр. 22.3.2021).

Бенуа А. Н. Мои воспоминания… Т. 1. С. 345.

Там же. С. 385.

Там же. С. 355.

Там же. С. 379.

Там же. С. 394.

Хоровод эльфов.

Там же. С. 407.

Там же. С. 414.

Николай Бенуа рассказывает… С. 21.

Великие художники… С. 17.

Бенуа А. Н. Мои воспоминания… Т. 1. С. 452.

Николай Бенуа рассказывает… С. 28.

Sorge Р. Un residence a casa Hesse //La Repubblica. 19.2.1994.

Morandotti L. Cento anni fa la scelta luganese: nel maggio 1919 si trasferi a Montagnola // Corriere di Como, 26.1.2019.

http://www.herman-hesse.de (дата обр. 22.3.2021).

Исторический словарь Швейцарии. Camuzzi, Dizionario storico della Svizzera.

Repubblica е Cantone Ticino. Sottoceneri_2. Villa Camuzzi. m4.ti.ch

Официальный сайт кантона Тичино в Швейцарии: Repubblica di Cantone Ticino. Casa Camuzzi a Montagnola. http://www.m4.ti.ch; о А. Камуцци см. также: Редаэлли А. М., Тодорович П. Тессинские строители в Петербурге в первой половине XIX века ⁄ Пер. М. Г. Талалая // История Петербурга, № 1 (29). 2006. С. 20–24.

Martinola G. Gli architetti della Collina a Pietroburgo e a Mosca //a cura di M. Redaelli I Mostra di disegni dagli archivi delle famiglie Adamini, Camuzzi e Gilardi. Montagnola: Edizioni Fondazione culturale Collina d’Oro, 1984. P. 16.

Благово Н. В. Школа на Васильевском острове. Историческая хроника. 1856–1918. Ч. 1. СПб., 2013. Школа на Васильевском острове. Историческая хроника. 1918–2006. Ч. 2. СПб., 2009.

Подробнее см. Благово Н. В. Сперва любить — потом учить. Музей истории школы К. Мая. 1995–2020. СПб., 2020.

На сайте www.kmay.ru (дата обр. 15.5.2021) помещены списки всех преподавателей и учеников (около 4 тыс.), в т. ч. биографические справки о более чем 700 из них.

Общество Друзей Школы Карла Мая; www.kmay.ru (дата обр. 15.5.2021).

Благово Н. В. Школа на Васильевском острове… Ч. 1. С. 78–79.

До 1913 г. семья Бенуа жила на Адмиралтейском канале, 31 (отсюда в гимназию Николай должен был ездить на трамвае). Затем они переселились на Васильевский остров, 1-я линия, 38, где и встретили революцию. — Прим. ред.

Виноградова Н. Николай Бенуа: Встреча с юностью // Литературная газета, № 37, 11.9.1964. С. 21.

Александр Николаевич Черепнин (С.-Петербург, 1899 — Париж, 1977) — музыкант и теоретик музыки. Сын композитора Николая Николаевича Черепнина и Марии Альбертовны Бенуа.

В тексте — Piazza del Popolo. Речь идет о Троицкой площади, где часто проходили революционные митинги. В 1918 г. ей присвоили название пл. Коммунаров, в 1921 г. — пл. Революции. Историческое название возвращено в 1991 г.

Benois N. Io, sedicenne, in quei giorni dell’Ottobre rosso // Gazzetta di Mantova, 19 marzo 1988.

Allegri R. Quando Lenin mi salvo la vita // Gente, n. 45. 6.11.1981. P. 62.

Там же.

По возвращении из Италии Шухаев преподавал живопись и рисунок в натурном классе Петроградского училища технического рисования барона А. Л. Штиглица, а затем руководил мастерской живописи Петроградских свободных художественно-учебных мастерских. Александр Бенуа очень хвалил Василия Шухаева, со времен, когда последний учился в академии художеств, а Александра Яковлева называл «феноменом».

Яковлев умер в Париже в 1938 г., а Шухаев по настоянию жены через 14 лет вернулся в советский Ленинград. Ему предоставили кафедру Художественного института, но в 1937 г. по обвинению в шпионаже он был отправлен на Колыму; из лагеря он освободился в апреле 1945 г.

Кустодиева Т. К. Мадонна Бенуа. История приобретения И Наука и жизнь, № 5,2014. С. 139–142.

Письмо А. Н. Бенуа к Г. А. Недошивину, Париж 1957 г.; Александр Бенуа размышляет ⁄ сост. И. Зильберштейн и А. Савинов. М.: Советский художник, 1968.

Феона Алексей Николаевич (1879–1949) — актер и режиссёр, заслуженный деятель искусств РСФСР (1941), народный артист Карельской АССР (1943), организатор Ленинградского театра музыкальной комедии.

Виноградова Н. Указ. соч.

100

Allegri R. Quando Lenin… Р. 68.

101

Бенуа А. Н. Дневник, 1918–1924. М.: Захаров, 2016. С. 734.

102

Там же. С. 329.

103

Там же. С. 382.

104

Там же. С. 419–420.

105

Тамже. С. 619.

106

Там же. С. 554.

107

Там же. С. 557.

108

Там же. С. 576.

109

Там же. С. 584.

110

Там же. С. 629.

111

Там же.

112

Allegri R. Conquistai La Scala dicendo a Toscanini: «Avete sbagliato tutto» // Gente, n. 46. 13.11.1981. P. 133.

113

Бенуа А. Н. Дневник… С. 727.

114

Там же. С. 728.

115

Там же. С. 729.

116

Allegri R. Quan do Lenin… P. 64.

117

Бенуа А. Н. Дневник… С. 734.

118

Надежда Евсеевна Добычина (Фишман) (1884–1950) — первая российская профессиональная галерейщица; музейный работник. Основательница и руководитель «Художественного бюро Н. Е. Добычиной».

119

См. http://www.benua-memory.ru/pismakDobihinoy (дата обр. 21.3.2021).

120

Бенуа А. Н. Дневник… С. 734.

121

Там же.

122

Там же. С. 737.

123

Николай Бенуа рассказывает… С. 79 (здесь разница в датах с «Дневником» А. Н. Бенуа, видимо, обусловлена сменой календарного исчисления).

124

Allegri R. Conquistai La Scala… P. 137.

125

Бенуа A. H. Дневник… C. 736.

126

Там же. С. 768.

127

Там же. С. 762.

128

Иван Васильевич Эскузович (1882–1942) — театральный деятель, в 1918 г. возглавил аппарат государственных академических театров Петрограда, а с 1923 г. — РСФСР.

129

Бенуа А. Н. Дневник… С. 758–759.

130

Станислав Адамович Мессинг (1890–1937) — советский партийный деятель, в 1921–1929 гг. председатель петроградского (позднее ленинградского) ЧК.

131

Бенуа А. Н. Дневник… С. 76.

132

Benois A. Da quel giorno con Toscanini // Il Giornale, 9.10.1982.

133

Бенуа A. H. Дневник… C. 808.

134

Николай Бенуа рассказывает… С. 81.

135

Эфрос Н. Е. Театр «Летучая мышь» Н. Ф. Балиева: Обзор десятилетней художественной работы первого русского театра-кабаре. М., 1918.

136

Николай Бенуа рассказывает… С. 83.

137

В 1934 Никита Балиев переселился из Франции в США, вновь возродил «Летучую мышь» («New Chauve-Souris») на Бродвее, выступал конферансье в больших ревю.

138

Алексей Алексеевич Архангельский (1881–1941) — композитор, автор популярных романсов на слова популярных русских поэтов; в 1900–1910-е гг. руководил музыкальной частью в театрах Корша и «Летучая мышь». В 1920 г. эмигрировал вместе с труппой последнего в Париж.

139

См. о нем Кинкулъкина Н. М. Александр Санин: Жизнь и творчество. М.: Искусство, 2001.

140

Николай Бенуа рассказывает… С. 85.

141

Benois al «servizio» della Scala. Trent’anni di grande scenografia //La Stampa, 21.2.1984.

142

Николай Бенуа рассказывает… С. 86.

143

Там же. С. 90.

144

La Scala. Dalle origini all’ordinamento attuale. Milano: Libreria Editrice Milanese, 1928. P. 59.

145

Там же. Р. 62–63.

146

Борис Георгиевич Романов (1891–1957) — артист балета, балетмейстер, хореограф, педагог. Один из создателей и руководителей Русского романтического театра (1922–1926). Ставил спектакли в Париже, Милане, Риме, Буэнос-Айресе.

147

Бонелли В. Карнавал итальянок // Вестник Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой, № 5, 2019. С. 10.

148

Там же.

149

La Scala. Dalle origini… P. 68.

150

Там же. P. 73.

151

Николай Бенуа рассказывает… С. 129.

152

Граф Валентин Платонович Зубов (С.-Петербург, 1884 — Париж, 1969) — искусствовед, доктор философии (1913), основатель петербургского Института истории искусств (1912), первый директор Дворца-музея в Гатчине (1917–1918). После революции эмигрировал во Францию.

153

Waters J. Grandi, Margherita (Maggie), 1996. Australian Dictionary of Biography, vol. 14. https://adb.anu.edu.au/biography/grandi-margherita-maggie-10341 (дата обр. 15.5.2021).

154

Прокофьев. Дневник. 1922 г. 25.2.-23.11.1922. Париж: изд. sprkfv, 2002 г. с. 204.

155

Archivio dei Pittori Scenografi al Teatro alia Scala al Tempo di Nicola Benois, 1937–1970. http://archiviopittoriscenografirealizzatori.blogspot.com/ (дата обр. 15.5.2021).

156

Benois: ё un giorno Toscanini mi chiamo alia Scala // La Stampa, 2.1.1984.

157

К 150-летию со дня рождения Максима Горького, в 2018 г., на одной из центральных площадей Сорренто был установлен бюст писателя (ск. А. Рукавишников) — в память о его счастливом и долгом пребывании на итальянской земле и о гостеприимной вилле «Иль Сорито».

158

Uno scrittore ‘amaro’ nel paese ‘dolce’. Maksim Gorki) fra Capri, Sorrento e Mosca I a cura di M. Talalay. Capri: Oebalus, 2006. P. 167.

159

Виноградова Н. Николай Бенуа… С. 21.

160

Талалай М. Г. Эмиграция, диктатура, свобода: российское консульство в Неаполе и его подопечные в первой трети XX в. (по материалам Государственного архива г. Неаполя) // Россия — Италия: этико-культурные ценности в истории. СПб.: Алетейя, 2016. С. 77.

161

В своих воспоминаниях художник пишет, как посещая Москву в 1964 году и будучи на экскурсии в Доме-музее А. М. Горького, он признался перед другими экскурсантами в авторстве картины. См. Николай Бенуа рассказывает… С. 229.

162

Agosto 1943: tra le macerie fumanti della Scala, piangevamo come bambini // Gente, n. 48, 27.11.1981.

163

Георгий Крескентьевич Лукомский (1884–1952) — историк, искусствовед и художник, член Императорского археологического института, почетный член Северного кружка любителей искусств. В 1920 г. эмигрировал в Париж; с 1940 г. проживал в Лондоне. Умер в Ницце.

164

Galleria Scopinich. Collezione Gallina. 18–19–20 novembre 1931. ГЭ. Библиотека ОЗЕИ, № 116207. См. Соломаха Ю. А. Продажи картин из Эрмитажа на европейский аукционах в 1928/1935 гг. И Музей, памятник, наследие, 1 (5), 2019. С. 54; см. museumstudy.ru.

165

См. о нем: Шишкин А. Из итальянских хроник Андрея Белобородова // Культурное наследие эмиграции. С. 465–486. Он же. Русский палладианец в Италии: Андрей Белобородов (по материалам из Архива Вяч. Иванова в Риме) И Вестник истории, литературы и искусства. М.: Собрание; Наука, 2005. Т. 1. С. 464–480.

166

Документ 6157-ар из Архива Музея семьи Бенуа в ГМЗ «Петергоф».

167

Melace G. Delitti е stragi dell’Italia fascista dal 1922 al 1945. Roma: New Compton, 2014.

168

Abbiati F. Cronache musicali. Due riesumazioni al Teatro della Scala // Emporium, vol. LXXVII. n. 459.

169

Петр Иванович Мельников (1867–1940) — оперный режиссер-постановщик (Латвийская национальная опера, 1922–1940 гг.).

170

Крыжанты — хризантемы.

171

Череда — травянистое растение, семейство астровых.

172

Касатики — ирисы.

173

Документ КП 66223 ПДМБ 1801-ар // Архив Музея семьи Бенуа в ГМЗ «Петергоф».

174

Александр Санин был первым крестным отцом Романо Альберто Бенуа на крещении в Риме. Впоследствии на конфирмации (Cresima) в Милане другим крестным отцом стал Кастельбарко Альбани. — Сообщено в письме от Романо Бенуа к автору книги.

175

Документ 1794-ар // Архива Музея семьи Бенуа в ГМЗ «Петергоф».

176

Цит. по: «Двенадцать стульев» И. Ильфа и Е. Петрова, ч. 1, гл. 14.

177

Fabbri Р. L’altro volto della citta. Il milanese di S. Pietroburgo // Il Giornale. 8.8.1974.

178

Agosto 1943…

179

Barigazzi G. La Scala racconta. Milano: Hoepli 2010. P. 331.

180

Письмо Ольге Ресневич-Синьорелли от 10.11.1949 // Русско-итальянский архив, IX. Olga Resnevic-Signorelli е I’emigrazione russa: corrispondenza. Salerno, 2012. P. 78.

181

Archivio Centrale dello Stato, Polizia Politica, fasc. pers. 70, pacco 108, fasc. 7496.

182

Подробнее о нем см. Кюфферле Р. Персоны и персонажи. Очерки о русской эмиграции ⁄ Публ., пер. и коммент. М. Г. Талалая И Диаспора: Новые материалы. [Вып.] IX. Париж; СПб., 2007. С. 431–451.

183

«Делюкс: Как роскошь потеряла свой блеск» (London: Penguin book, 2007).

184

Prada e i viaggi primo ‘900 di Nicola Benois // Il Corriere della Sera, 28.10.2018.

185

См. его автобиографию: Sciltian G. Mia avventura. Milano: Rizzoli, 1963. Фрагмент его воспоминаний недавно переиздан: A Ischia c’era un barbiere-pittore. Ricordi del pittore russo Gregorio Sciltian // La Rassegna d’Ischia n. 1, 2016 / a cura di M. Talalay. P. 20–25.

186

Gregorio Sciltian., Arteinvestimenti.it. https://www.arteinvestimenti.it/artista/gregorio-sciltian/ (дата обр. 15.5.2021).

187

Crespi Morbio V. Gregorio Sciltian alia Scala // Amici della Scala. Torino, 2009. В 2015 г. во Флоренции на Вилле Бардини состоялась обширная монографическая экспозиция его творчества под названием «L’illusione di Sciltian. Inganni pittorici alia prova della modernita» («Иллюзия Шилтяна. Художественные обманы в проверке современностью»).

188

Письмо к Ольге Ресневич-Синьорелли от 10.11.1949 // Русско-итальянский архив, IX, Olga Resnevic-Signorelli е I’emigrazione russa: corrispondenza. Salerno, 2012. P. 78.

189

Crespi Morbio V. Felice Casorati alia Scala (collana «Gli artisti dello spettacolo») // Amici della scala. Parma: Grafiche Step Editrice, 2016.

190

Picozza P. I dipinti neometafisici di Giorgio de Chirico, catalogo della mostra «Letste Bilder. Von Manet bis Kippenberger» (Schirn Kunsthalle Frankfurt) I a сига E. Schlicht e M. Hollein. Monaco: Himmer Verlag, 2013. P. 265. Де Кирико в возрасте 87 лет создал декорации и костюмы к опере О. Респиги «Рождество Господне» для Театра Олимпико в Риме в 1975 г.

191

Crespi Morbio V. Giorgio de Chirico alia Scala // Amici della Scala. Parma: Frafiche Step Editrice, 2018.

192

Scala, In mostra de Chirico e Savinio // La Repubblica, 13.02.1988.

193

I de Chirico е i Savinio del Teatro alia Scala la cura di R. Bossaglia // Amici della Scala. Maestri editore, 1988.

194

Док. н-1794-а // Архив Музея семьи Бенуа, ГМЗ «Петергоф».

195

См. о ней Талалай М. Г. Памяти Анастасии Николаевны фон Герцфельд // Русская мысль. 1998, № 4211. С. 11.

196

Участие в таких фильмах, как «Рим — свободный город» и «Евгения Гранде», по роману Оноре де Бальзака, принесли Гастоне Медин заслуженную «Серебряную ленту» лучшего сценографа (1947).

197

Булучевская Е. А. Эмиграция деятелей русской культуры в Италию (1918–1939), диссертация на соискание уч. ст. кандидата ист. наук, Санкт-Петербургский государственный университет, 2018.

198

Antonio Molinari, Catalogo // a cura di R. Molinari. Milano: Tipolitografia Saronno, 2004. P. 2.

199

Деотто П. Николай Бенуа в Милане 40-х гг. // Россия-Италия. Этико-культурные ценности ⁄ под ред. М. Г. Талалая. СПб.: Алетейя, 2016. С. 361.

200

Князь Чезаре Кастельбарко-Албани (1898–1970), 9-й маркиз Чизлаго, 3-й князь Монтиньяно, представитель древней династиие, с XVIII в. владельцы нескольких замков и резиденций неподалеку от Милана. Н. А. Бенуа был другом князя и часто гостил у него.

201

Trionfi per le nozze di Galeazzo Maria Sforza e Bona di Savoia 1468. Manifestazione sabauda della cittadinanza milanese in onore di S. A. R. il Principe di Napoli (Vittorio Emanuele nato a febbraio dello stesso anno). Milano, Castello Sforzesco 9–10 giugno 1937. P. 16.

202

Деотто П. Николай Бенуа в Милане… С. 361.

203

Nessuno trovava piu il Re: l’avevo fatto sparire in una nube H Gente, n. 50, 11.12.1981.

204

Barigazzi G. La Scala… P. 330.

205

Agosto 1943…

206

Мать и дочь Бенвенуто участвовали в Италии в антифашистском сопротивлении; см. их биографии: Талалай М. Г. Русские участники Итальянской войны. М.: Старая Басманная, 2015. С. 50–61.

207

Деотто П. Николай Бенуа в Милане… С. 365.

208

Agosto 1943…

209

Деотто П. Николай Бенуа в Милане… С. 366 (здесь фамилия Sciaccaluga транслитерируется как Шьяккалуга).

210

Николай Бенуа рассказывает… С. 190.

211

Деотто П. Николай Бенуа в Милане… С. 366.

212

Деотто П. Николай Бенуа в Милане… С. 369.

213

Giorgio Strehler alia Scala. Canegrate (Milano): Edizioni del Teatro alia Scala, 1998. P. 190.

214

http://www.lumiercodroipo.it/il’teatro

215

Письмо Н. А. Бенуа от 28.11.1946. Док. 1877 // Архив ГМЗ «Петергоф».

216

Док. 1873-ар. // Архив ГМЗ «Петергоф».

217

Gastaldi Е. Voglio entrare nel cinema — storia di uno che ce 1’ha fatta. Milano: Mondadori, 1991.

218

Именем Бога и Его Превосходительства Генералиссимуса Франциска Франко (исп.).

219

Письмо Н. А. Бенуа к сестре А. А. Бенуа, Милан, 20.11.1966, док. 1844-ар // Архив ГМЗ «Петергоф».

220

Письмо Н. А. Бенуа к А. А. Бенуа, 3.3.1967, док. 1790 // Архив ГМЗ «Петергоф».

221

Nessuno trovava piu il Re…

222

Un amore all’ombra di Lenin e della Scala. Lui scenografo esule da Mosca, lei soprano friulana // La Stampa, 13.5.2007.

223

Tirloni G. L. Nicola Benois e il Teatro alia Scala, tesi di Laurea, anno accademico 1986/87, Accademia di Belle Arti di Brera. P. 41.

224

Основное действие оперы, по одноименной пьесе французского драматурга Викторьена Сарду (1898), происходит в Петербурге.

225

Celli Т. Ifigenia in Taurida // Corriere Lombardo, 5.4.1954.

226

Ни в одном интервью я не нашла, чтобы Бенуа кичился своими блестящими итальянскими предками и семейной оперной династией, уходящей корнями в венецианские театральные традиции.

227

Montale Е. Prime alia Scala. Milano: Mondadori, 1981.

228

Док. 1844-ар. // Архив Музея семьи Бенуа, Петергоф.

229

Barigazzi G. La Scala… Р. 373.

230

Виноградова Н. Николай Бенуа…

231

Там же.

232

Письмо Н. А. Бенуа к сестрам Е. А. Бенуа-Клеман и А. А. Бенуа от 7.5.1967 г. док 1698-ар архив ГМЗ «Петергоф».

233

Tirloni G. L. Nicola Benois е il teatro alia Scala…

234

Nicola Benois rientrato da Mosca. Lavora dovunque fuorche in Italia // La Notte, 4.1.1980.

235

Quasi 80 anni dalla Scala alia Russia // Corriere della Sera, 4.2.1981.

236

Климов Е. Николай Бенуа // Новое русское слово. 20.7.1980.

237

AMAL — Associazione Milanese Amanti della Lirica.

238

A Nicola Benois il premio «Una vita per il Teatro» // La Notte, 23.3.1982.

239

Benois alia Scala e nel mondo // La Repubblica, 12.12.1983.

240

È morta la catante Disma De Cecco. «Messaggero Veneto». 3.1.2006.

241

Teatro intitolato a Benois. «Messaggero Veneto». 16.2.2008.

242

См. antoniomolinari.it.

243

Antonio Molinari. Opere dipinte da Antonio Molinari, riferite alia Vecchia scenografia del Teatro alia Scala e opere della Vecchia Milano, viste dal terrazzo alia Scala. Periodo 1956–1958, catalogo. Milano: Tipolitografia Saronne, 2004. P. 14.

244

См. antoniomolinari.it.

245

Одноактный балет композитора Э. Сати по сценарию Ж. Кокто, написанный для «Русского балета» С. Дягилева. Хореограф — Л. Мясин. Декорации и костюмы — П. Пикассо. Первая постановка в 1917 г. прошла в театре Шатле в Париже.

246

Михаил Иванович Чудаки (1908–1989) — советский композитор, музыкально-общественный деятель, педагог, профессор. Директор Большого театра в 1955–1959, 1963–1970 гг.

247

Сегодня в этом здании размещается Музей Новеченто.

248

Giarelli С. Ritratto di Franco Scepi // II Piacenza, 8.01.2019.

249

Compagnia del Disegno.

250

Grafica 80 Architettura.

251

I bozzetti teatrali di Benois // II Giornale, 6.1.1984.

252

Dragone A. Benois: al «servizio della Scala trent’anni di grande scenografia/La mostra dell’artista russo con „Progetti e schizzi preliminari“». La Stampa, 21.2.1984.

253

Эвелина Шац. Все авторы проекта «70». Издательский дом «КриК». krikph.com

254

La forma dinamica dell’opera lirica.Regie del Teatro alia Scala 1947–1984 / a cura di G. A. Gavazzeni, N. Benois, A. Bassi, E. Schatz, G. Taborelli. Cinisello Balsamo: Arti Grafiche Pizzi 1984. P. 22–29.

255

Джованни Тамбурелли — итальянский художник и поэт. В 2011 г. принимал участие в Венецианской Биеннале в павильоне Италии.

256

I Giardini dell’Eden, Premio Kieslowski e Premio S. I. A. E.

257

Cinema & video terapia. Come i film curano l’anima (2007, Salani), Libroterapia. Un viaggio nel mondo infinito dei libri, perche i libri curano l’anima (2007, Salani) e Libroterapia due. Un nuovo viaggio nell’universe dei libri, perche leggere salvera il mondo (2012, Salani).

258

Франка Соццани (Sozzani; 1950–2016) известна как первый редактор журнала, поместивший на обложку фотографии стилистов, уделившая внимание развитию миланской моды начала 80-х.

259

Ребенок — нет! (фр.).

260

Документальных подтверждений этому не найдено.

261

Ираклий Георгиевич Багратион-Мухранский (Тифлис, 1909 — Мадрид, 1977), князь из царской династии Багратионов, претендент на престол Грузии. В 1930–1940-е гг. жил в Риме. — Прим. ред.

262

Allegri R. Toscanini dolce tiranno. Ancora, 2007.

263

Allegri R. Giulietta Simionato. Streetlib, 2017.

264

Allegri R. Maria Callas. Lettere d’amore. Milano: Mondadori, 2008.

265

Allegri R. La vera storia di Maria Callas: con documento inediti. Milano: Mondadori. 1991.

266

Катя Риччарелли (Ricciarelli) — итальянская оперная певица, сопрано; Пиппо Баудо (Baudo) — итальянский телеведущий многочисленных передач (Риччарелли и Баудо были женаты с 1986 по 2007 г.).

267

В конце концов статья была опубликована; отрывок из нее приведен выше.

268

Фамилия в письме закрыта рисунком корзины с цветами.

269

Театр был закрыт на два года, с 2002 по 2004 г., проводились серьезные работы по реставрации как интерьеров, так и всего здания. Была обновлена и технологическая составляющая театра.

270

Правильное написание фамилии — Нуреев, искаженная версия Нуриев возникла в советской прессе после эмиграции танцовщика и распространилась за рубежом. — Прим. ред.

271

Персонажи оперы «Тоска».

272

Текст был предоставлен в 2019 году.

273

Incantesimi. I costumi del Teatro alia Scala dagli anni Trenta a oggi, Catalogo mostra a Palazzo Reale / a cura di V. Crespi Morbio // Amici della Scala. Parma: Grafiche Step Editrice 2017. P. 297.

274

Там же.

275

Док. 5669-ар. // Архив Музея семьи Бенуа, Петергоф.

276

Еремеев A. Н, Вернова Н. В. Музей семьи Бенуа. Петергоф: Премиум пресс, 2008. С. 2.

277

Дмитрий Иванович Вышнеградский — сын Елены Бенуа-Клеман (Париж, 1898 — Париж, 1972), сестры Николая Бенуа. Род. в 1924 г. в Париже после эмиграции Елены и замужества в 1923 г. с композитором И. А. Вышнеградским.

278

Сегодня эти фотографии находятся в архиве Музея семьи Бенуа, Петергоф.

279

Канцелярия Московского Патриархата Митрополита Ленинградского и Новгородского Алексия. Письмо первому заместителю председателя президиума общества «Родина» Н. А. Панкову от 3.2.1989. исх. № 89/6. Док. 5669-ар // Архив музея семьи Бенуа, Петергоф.

280

Док. 5669-ар // Архив музея семьи Бенуа, Петергоф.

281

Док. 5669-ар // Архив музея семьи Бенуа, Петергоф.

282

Государственный музей-заповедник «Петергоф». Юбилей музея семьи Бенуа, www. peterhofmuseum.ru

283

Prisciano Е. «Il contadino» (friulano) е lo zar. Pittaro е Putin, dall’arte, all’amicizia // Il Giornale Off, 4.3.2017.

284

Персонаж оперы «Сила судьбы».

285

Beano R. Alfredo Mariotti. Talmassons: Litografica Ponti, 2009. P. 49.