Ницше [заметки]

1

Безответственный или корыстный профетизм характерен для вождей масс, таких как Ленин, Муссолини, Мао или Гитлер.

2

Я писал сам для себя! (Латин.)

3

Стихи Ф. Ницше представлены в переводах К. Свасьяна, Я. Голосовкера, В. Рынкевича, Ю. Антоновского, В. Зоргенфрея, В. Топоровой, С. Степановой и др.

4

Площадь в греческих полисах для демократических собраний «свободнорожденных».

5

Прокладка Сен-Готардского туннеля в Лепонтинских Альпах началась в 1872-м и завершилась в 1880 году.

6

Задуманная Ницше книга «О философах трагической Греции», как почти все его творения, осталась незавершенной; написано было лишь несколько глав.

7

Намек на сумасшествие отца Ницше, умершего в этом возрасте.

8

Библейская реминисценция — слова Иисуса Христа.

9

Франц Ведекинд выбрал Лелю в качестве прототипа знаменитой пьесы «Лулу».

10

По одной версии, Г. Брандес откликнулся на присланную ему Ницше книгу «К генеалогии и морали», по другой — на книги Ницше, присланные его издателем Фричем.

11

В 1888 г. Брандес информировал Ф. Ницше о своем намерении прочитать аналогичный курс в России (зимой 1888/89). Брандес впервые поднял тему «Достоевский и Ницше», предполагая посвятить ей одну из лекций в России. Увы, замысел остался нереализованным, книги Брандеса были запрещены в России, а монография «Главные течения литературы XIX» осуждена к публичному сожжению. Тем не менее Брандес проявил огромную энергию, дабы привлечь внимание своих русских друзей к имени Ницше.

12

Начало Заратустры (латин.).

13

По иронии судьбы перу деда Ницше принадлежал трактат со следующим названием: «О вечности и нерушимости христианской веры. Против сеятелей смуты».

14

Имена людей, в то время не сходившие со страниц бульварной прессы.

15

А. Белый допускает неточность: «тихое молчание» продолжалось менее 12 лет.

16

Ницше умер в клинике Отто Бинсвангера, дяди Людвига Бинсвангера, близкого друга Зигмунда Фрейда.

17

Необходимый, обязательный (франц.).

18

Да свершится правда, пусть погибнет жизнь (латин.).

19

Новая страсть (итал.).

20

Покоренный тобою, ощущающий на себе твой суровый взгляд, мог ли я убежать? Я погибну, если ты завладеешь мною. Я верю, что ты способна лишь разрушать; я знаю, ты должна принадлежать всему живущему на земле. Никому не избежать твоего прихода. Жизнь без тебя была бы прекрасной, но и ты заслуживаешь права на существование!

21

Беспокойное счастье: я здесь, я сторожу, я жду тебя! (нем.). Строка из стиха Ницше, адресованного Генриху фон Штейну.

22

Я всегда у пропасти (нем.).

23

На самом деле какие-то отклонения от нормы Фридрих ощущал уже в детском возрасте. Свидетельство тому — признание о себе-ребенке: «Я был скорее добрым воспоминанием о жизни, чем самой жизнью».

24

Такую интерпретацию, низводящую философию Ницше к психической патологии, резко критиковал К. Ясперс, крупнейший исследователь его творчества.

25

Нельзя не признать, что сам Ницше дал повод своим исследователям неоправданно много говорить о смене мировоззрения: свои первые книги он нередко характеризовал как нечто решительно пережитое и отвергнутое, неоднократно просил читателя не обращать внимания на его прошлое метафизика и теоретика. Это свойственно большинству людей Köhre, крутых поворотов. Толстой, как мы помним, тоже отказывался от себя прошлого, хотя, как мы знаем, в сути своей никогда не менялся, арзамасский ужас жил в нем всегда.

26

С точки зрения вечности (латин.).

27

Человек агрессивный, воинственный, захватчик, дикий (латин.).

28

Успех неожиданности (англ.).

29

Добродетель посередине (латин.).

30

Учитель Пиррона.

31

Прочнее меди (латин.).

32

Лирика «Заратустры» во многом напоминает «Гипериона» и «Эмпедокла». Однако влияние Гёльдерлина, героя отроческих лет, просматривается уже в «Рождении трагедии».

33

Э. Бертрам — ученик и последователь Стефана Георге.

34

Слава спасителям мира! Горе побежденным! (Латин.).

35

Радость в страдании (нем.).

36

Ужасный ребенок (франц.).

37

С. Цвейг обратил внимание на тот факт, что скитания Достоевского по Европе происходили почти в те же годы и в том же убожестве, что и Ницше.

38

Термин «нигилизм», от латин. nihil— ничто, Ницше позаимствовал у Поля Бурже, который, возможно, взял его у Тургенева.

39

Бог из машины (латин.).

40

Естественные изменения (франц.).

41

Сущее воспринимающее и стремящееся (латин.).

42

В природных нечистотах (латин.).

43

Молочное изобилие (латин.).

44

С точки зрения вечности (латин.).

45

В сущности, воля к власти занимает в философии Ницше место либидо в психоанализе Фрейда. А. Адлер положил волю к власти в основу своего психоаналитического учения.

46

Всё уже было (нем.).

47

Любопытный факт: Н. Н. Страхов писал, что нигилизм — чисто русское явление, возникшее, однако, под влиянием Запада. Н. С. Лесков уточнил: прекраснодушный западный социализм превращался в России в оголтелый русский нигилизм.

48

По-испански: тысячу три (число соблазненных Дон Жуаном женщин).

49

Миф имеет свою логику, но, естественно, это иная логика.

50

Вполне возможно, что «грядущий хам» Д. Мережковского — реминисценция на тему Ницше.

51

Возможно, это имел в виду Платон, когда тоже требовал искоренения сострадания.

52

Из бездны, из глубины (латин.).

53

Делимое (латин.).

54

Евангелие обездоленных (франц.).

55

Злоба (франц.).

56

В таком случае стихи А. С. Пушкина «Поэту», «Поэт и чернь» с равным правом можно назвать источниками Ницше:

Молчи, бессмысленный народ,

Поденщик, раб нужды, забот!

Несносен мне твой ропот дерзкий.

Ты — червь земли, не сын небес;

Тебе бы пользы всё — на вес

Кумир ты ценишь Бельведерский.

57

Говоря об агрессивности и воинственности, как трактовать стихи Ф. И. Тютчева «Русская география», «Рассвет», «На взятие Варшавы» и т. д.? —

Семь внутренних морей и семь великих рек!..

От Нила до Невы, от Эльбы до Китая —

От Волги, по Ефрат, от Ганга до Дуная…

Вот царство русское.

58

Со всей тщательностью (латин.).

59

Божественная музыка (итал.).

60

Ярость души (латин.).

61

Первое средство (латин.).