Нежный бар. История взросления, преодоления и любви [заметки]
1
О’Мэлли – древний ирландский клан; в данном контексте – ирландцы. (Здесь и далее – прим. ред.)
2
Донегол – графство на севере Ирландии.
3
АЭС Три-Майл-Айленд (англ. Three Mile Island Nuclear Generating Station) – атомная электростанция, расположенная на реке Саскуэханна, штат Пенсильвания, США.
4
Лакросс – контактная спортивная игра между двумя командами с использованием небольшого резинового мяча и клюшки.
5
Бейб Рут – профессиональный американский бейсболист, выступавший 22 сезона в Главной лиге бейсбола с 1914-го по 1935 год.
6
Отсылка к мистическому рассказу Эдгара Аллана По.
7
Дэйв Кэш – профессиональный американский бейсболист, игравший с 1969-го по 1980 год.
8
Городок, прославившийся кровавым убийством; с тех пор особняк, где произошло убийство, стал излюбленным местом для посещения туристами и любителями мистики. Популяризирован в массовой культуре.
9
Известная тюрьма на одноименном острове, ныне заброшенная.
10
Адская Кухня – район Манхэттена, расположенный рядом с Театральным кварталом; в нем много театров, площадок для мероприятий, баров, ресторанов.
11
Bowery Boys («Парни из Бауэри») – антииммигрантская криминальная группировка района Бауэри на Манхэттене начала – середины XIX века. Самая известная банда старого Нью-Йорка.
12
Здесь – главные герои одноименного фильма 1994 года, школьники, которые организовали клуб женоненавистников.
13
Кларк Гейбл (1901–1960) – американский киноактер, которого часто называют «королем Голливуда». Американским институтом киноискусства признан одной из величайших звезд кино.
14
Джо Нэймет – защитник американского футбола, который 13 сезонов играл в Американской футбольной лиге и Национальной футбольной лиге, в основном за «Нью-Йорк Джетс».
15
Бинг Кросби (1903–1977) – американский певец и актер, один из самых популярных и коммерчески успешных в XX веке в США. Исполнитель песен, впоследствии становившихся джазовыми стандартами.
16
Мишка Йоги (англ. Yogi Bear) – персонаж мультипликационных фильмов, антропоморфный медведь. В мультфильмах его на протяжении 30 лет (до 1988 года) озвучивал актер Доуз Батлер.
17
Джек Клагмен (1922–2012) – американский актер, лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми», наиболее известный за свою работу на телевидении.
18
Натти Бампо – литературный персонаж, следопыт, знаток индейских обычаев.
19
Рэймонд Чандлер (1888–1959) – американский автор детективных романов, повестей и рассказов. Один из основателей жанра «крутого детектива». На его сюжеты снято несколько эталонных фильмов в стиле нуар.
20
Кэри Грант (1904–1986) – англо-американский актер, один из величайших актеров Голливуда по версии Американского института киноискусства.
21
В метрической системе – 177 см, 63 кг.
22
34 кг.
23
Кафе из фильма «Касабланка», где играл Хамфри Богарт.
24
День «Д» – 6 июня 1944 года – дата высадки союзных войск в Нормандии. Общепринятое военное обозначение дня начала какой-либо военной операции.
25
Энтони Ньюли (1931–1999) – британский киноактер и исполнитель рок-н-ролла.
26
Уильям Фрэнк Бакли-младший (1925–2008) – американский писатель и политический обозреватель, основатель правоконсервативного журнала National Review. Работал в ЦРУ; в 1965 году баллотировался на должность мэра Нью-Йорка.
27
Экскалибур – легендарный меч короля Артура, которому часто приписываются мистические и волшебные свойства.
28
Дороти Хэмилл (род. 1956) – американская фигуристка, олимпийская чемпионка 1976 года.
29
Отсылка к «Великому Гэтсби».
30
Элизабет Шу (род. 1963) – американская актриса, номинант на премии «Оскар», «Золотой глобус».
31
Мирна Лой (1905–1993) – американская актриса, пик карьеры которой пришелся на 1920–1930-е годы, обладательница премии «Оскар» за выдающиеся заслуги в кинематографе.
32
Роберт Фрост (1874–1963) – американский педагог, один из крупнейших поэтов в истории США, четырехкратный лауреат Пулитцеровской премии.
33
Первая поправка к Конституции США гарантирует свободу слова и свободу прессы.
34
Улисс Грант (1822–1885) – американский политический и военный деятель, возглавлял Армию Союза в годы Гражданской войны в США, генерал армии.
35
«Акилле Лауро» – круизное судно, которое было захвачено террористами Палестинского фронта освобождения в октябре 1985 года.
36
Джон Макинрой (род. 1959) – американский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира.
37
«Шейн» (1953) – художественный фильм в жанре вестерн, экранизация одноименного романа Джека Шефера. Исполнитель главной роли – Алан Лэдд.
38
Джеймс Дин (1931–1955) – американский актер, увлекавшийся спортивными автомобилями. Разбился в гонках.
39
Уоллес Стивенс (1879–1955) – американский поэт, обладатель Пулитцеровской премии.
40
195 см, 100 кг.
41
Элис Уокер (род. 1944) – афроамериканская писательница и общественная деятельница-феминистка.
42
«Примечания поклонника» (A Fan’s Notes) – роман Фредерика Эксли 1968 года в жанре «вымышленные мемуары». «Автобиографическая» исповедь алкоголика об алкоголизме, душевном расстройстве, инсулиновой шоковой терапии, электрошоковой терапии. На русском не издавался.
43
«Человек с огоньком» (The Ginger Man) – роман писателя-постмодерниста Джеймса Патрика Данливи 1955 года, от которого долгое время отказывались издательства в США и Ирландии, считая книгу «грязной, нечитабельной и непристойной» из-за откровенных описаний секса. На русском не издавался.
44
«Билли Бад» – новелла американского писателя Германа Мелвилла, оставшаяся незаконченной после его смерти в 1891 году.
45
Хелен Келлер (1880–1968) – американская писательница, лектор и политическая активистка. Из-за болезни в детстве лишилась слуха и зрения, но, несмотря на это, получила образование, стала заметным филантропом и активистом. Поддерживала фонды обучения и социализации инвалидов, выступала против расизма, милитаризма и дискриминации женщин, была активным деятелем Американского союза защиты гражданских свобод.
46
Букер Тальяферро Вашингтон (1856–1815) – один из самых выдающихся просветителей и борцов за просвещение афроамериканцев, оратор, политик, писатель. Стал первым в истории Америки черным человеком, выступившим перед белой аудиторией.
47
«Сыромятная плеть» (англ. Rawhide) – черно-белый телесериал в жанре вестерна. В главной роли – Клинт Иствуд.
48
«Драмбуи» – ликер, приготовленный из выдержанного шотландского виски с ароматом меда, аниса, шафрана, мускатного ореха и различных трав.
49
«Поминки по Финнегану» – экспериментальный «словотворческий, мифологический и комический» роман Джеймса Джойса, написанный в технике «потока сознания», над которым полуослепший автор работал в течение 16 лет.
50
Секретариат (1970–1989) – чистокровная американская скаковая лошадь, одна из величайших скаковых лошадей в истории.
51
«Карнак Великолепный» (англ. Carnac the Magnificent) – постоянная комедийная роль Джонни Карсона в его «Вечернем шоу», мистик с Востока, дававший неизвестные ответы на невидимые вопросы.
52
Йоземит Сэм – персонаж американских мультфильмов, агрессивный низкорослый мужчина с рыжими усами, часто с пистолетами в руках.
53
Дэвид Берковиц, также известный как Сын Сэма – знаменитый американский серийный убийца.
54
Джеймс Гарнер (1928–2014) – американский актер, лауреат премий «Эмми» и «Золотой глобус».
55
Великий перевал, или Великий разлом (англ. The Great Divide) – один из континентальных водоразделов, проходящих через Североамериканский материк. Проходит от Аляски через Западную Канаду по гребню Скалистых гор до оконечности Южной Америки.
56
«Жизнь Дэвида Копперфильда, рассказанная им самим» – в значительной степени автобиографический роман Чарльза Диккенса.
Принято считать, что бар — не лучшее место для юноши. Особенно если у него нет отца.Ореховый аромат барной стойки, сигарный смог и хмельные пары… Десятки мужских голосов — умопомрачительные байки обо всем на свете: машинах, женщинах, работе… Все, что нужно, чтобы стать мужчиной.Именно здесь наш герой впервые услышит Синатру, узнает любовь и почувствует горький привкус взросления.
«Человек на балконе» — первая книга казахстанского блогера Ержана Рашева. В ней он рассказывает о своем возвращении на родину после учебы и работы за границей, о безрассудной молодости, о встрече с супругой Джулианой, которой и посвящена книга. Каждый воспримет ее по-разному — кто-то узнает в герое Ержана Рашева себя, кто-то откроет другой Алматы и его жителей. Но главное, что эта книга — о нас, о нашей жизни, об ошибках, которые совершает каждый и о том, как не относиться к ним слишком серьезно.
Петер Хениш (р. 1943) — австрийский писатель, историк и психолог, один из создателей литературного журнала «Веспеннест» (1969). С 1975 г. основатель, певец и автор текстов нескольких музыкальных групп. Автор полутора десятков книг, на русском языке издается впервые.Роман «Маленькая фигурка моего отца» (1975), в основе которого подлинная история отца писателя, знаменитого фоторепортера Третьего рейха, — книга о том, что мы выбираем и чего не можем выбирать, об искусстве и ремесле, о судьбе художника и маленького человека в водовороте истории XX века.
15 января 1979 года младший проходчик Львовской железной дороги Иван Недбайло осматривал пути на участке Чоп-Западная граница СССР. Не доходя до столба с цифрой 28, проходчик обнаружил на рельсах труп собаки и не замедленно вызвал милицию. Судебно-медицинская экспертиза установила, что собака умерла свой смертью, так как знаков насилия на ее теле обнаружено не было.
Восточная Анатолия. Место, где свято чтут традиции предков. Здесь произошло страшное – над Мерьем было совершено насилие. И что еще ужаснее – по местным законам чести девушка должна совершить самоубийство, чтобы смыть позор с семьи. Ей всего пятнадцать лет, и она хочет жить. «Бог рождает женщинами только тех, кого хочет покарать», – думает Мерьем. Ее дядя поручает своему сыну Джемалю отвезти Мерьем подальше от дома, в Стамбул, и там убить. В этой истории каждый герой столкнется с мучительным выбором: следовать традициям или здравому смыслу, покориться судьбе или до конца бороться за свое счастье.
Взглянуть на жизнь человека «нечеловеческими» глазами… Узнать, что такое «человек», и действительно ли человеческий социум идет в нужном направлении… Думаете трудно? Нет! Ведь наша жизнь — игра! Игра с юмором, иронией и безграничным интересом ко всему новому!
Фредди Меркьюри — культовый артист, чьи невероятные сценические образы и неповторимая манера выступления до сих пор восхищают слушателей по всему миру. Но каким он был вне ослепительного света софитов? В 1983 году судьба случайно сводит Фредди Меркьюри с Джимом Хаттоном в одном из лондонских баров. С этого момента начинается удивительная история любви простого ирландского парикмахера и эксцентричной рок-звезды, продлившаяся вплоть до самой смерти артиста в 1991 году. Вынужденный представляться исключительно садовником звезды, чтобы не привлекать внимание прессы, в действительности Хаттон разделил с Меркьюри все радости и горести… и одну, тогда еще неизлечимую, болезнь на двоих.
Джек Ричер вляпался в эту историю совершенно случайно – просто оказался не в том месте не в то время. Похитители поджидали молодую женщину Холли Джонсон, агента ФБР, а Джека прихватили за компанию. Чем же так важна Холли для этих людей и почему ее так ждут в затерянном в горах городке? Оказавшись в этом военизированном поселении и сообразив, что к чему, Джек начинает наводить порядок так, как это умеет только он.
Призраки былых злодеяний оживают в новом шедевре несравненного мастера кошмаров Гильермо дель Торо!Старый дом, полный скрипов и сквозняков, призрачных обитателей и зловещих тайн. Здесь засохшая кровь навсегда въелась в пол, а ужас и ненависть поколений пропитали стены. Здесь невинная улыбка молодого английского лорда скрывает ядовитую ложь, а юной невесте вместо любви уготованы лишь предательство, мука и гибель…
Трагические события мая 1996 г. на Эвересте – это история столкновения запредельных амбиций, стальной воли, фатальных ошибок и небывалой самоотверженности. Международная экспедиция неожиданно обернулась катастрофой – и уникальной, не имеющей аналогов в мире спасательной операцией. Книга непосредственного участника восхождения, выдающегося альпиниста Анатолия Букреева подробно, день за днем, описывает ход событий. Она в деталях воссоздает историю, которая легла в основу блокбастера Балтазара Кормакура «Эверест». Восстановить полную картину того, что случилось на склоне высочайшей вершины Земли, помогают расшифровки записей переговоров альпинистов, а также воспоминания коллег и друзей Анатолия.