НАЛ и НЛО - [16]
Велехов. Где он?
Петровна. Пока в той же деревне находится. Но теперь все! Не могу больше его терпеть! Вот явлюсь домой — я ему вопрос задам, на каком я свете, на этом или на том?
Велехов. Номер дома?
Петровна. Семь. Напротив колодца.
Велехов. Сейчас мы выясним, кто из нас умер, кто кому должен. (Громко.) Игорек! Подойди!
Игорь подходит.
Велехов. Футбол досмотрел?
Игорь. Извините, Борис Сергеевич.
Велехов. Все! Давай мигом, туда-сюда. Мигом — у меня времени нет. Подъедешь в деревню Саблино, в доме номер семь заберешь человека. Фамилия — Каштанов. Привезешь сюда. Скажешь: ему надо жену забрать.
Игорь. Понял, Борис Сергеевич.
Игорь быстро уходит.
Петровна. А зачем же так про меня, Боря? Сначала я у тебя была «хреновина»…
Велехов. Что еще?
Петровна. Зачем так грубо — «забрать»? Я, что, пьяная?
Велехов. Передохни, Лидок. Пивка не хочешь?.. холодненького…
Петровна. Ничего я не хочу. Я, оказывается, сама — «холодненькая».
Велехов. Я тоже. Поэтому надо нам согреться!
Петровна. Мне еще на базу лететь. Я водку с экстремалками пила, а с твоим пивом я в космос улечу.
Велехов. Виски?
Петровна. Давай виски. Действительно, унесет меня куда-нибудь подальше от всех — и слава Богу!
Велехов. И я выпью виски.
Наливает.
За встречу, младший матрос Каштанова!
Петровна. За встречу, сеньор капитано!
Велехов. Чокаться не будем?.. вроде мы с тобой покойники…
Петровна. Не будем.
Велехов и Петровна выпили.
Петровна(оглядевшись). Померла — и попала в рай… Дворец какой у тебя!..
Велехов. Каштанов, ты сказала, не пьет?
Петровна. Не хочу об этой собаке говорить. Пес! Купил на рынке образ Андрея Первозванного… записался в библиотеку районную…
Велехов. Что, что?
Петровна. Да ужас вообще! Весь замкнулся, молчит, не смотрит на меня… (Сдерживая слезы.) Боря, неужели Каштанов прямо такие слова выговорил: Лида умерла?
Велехов. Что ты там про какую-то фирму начала?
Петровна. А как, не сказал?
Велехов. Что «как»?
Петровна. Как я умерла. По-разному ведь люди умирают.
Велехов. Я не спрашивал.
Петровна. Каштанов неужели ничего такого красивого не придумал?
Велехов. Лида, ты у него сама сейчас спросишь, как ты умерла.
Петровна. Что, просто окочурилась в хлеву, что ли?
Велехов. А-а, подожди… Какую-то он нес околесицу, что ты сначала оглохла…
Петровна. Потом ослепла…
Велехов. Что-то в этом духе.
Петровна. Даже брехня у него потускнела. А помнишь, как он брехал?! Какие зигзаги выписывал!
Велехов. Талант он, видно, еще не весь растратил: меня приговорил к расстрелу…
Наливает. Молча выпили.
Закусывай.
Петровна. Боря, я так нахально Валино место заняла. У тебя с ней пикник был…
Велехов. «Пикник»!.. Какие слова знаешь!
Петровна. Это меня экстремалочки учат. У них есть такие понятия: «пикник с эротикой» и «пикник без эротики». А у нас всю нашу молодость была эротика без пикника, и как мы весело по жизни прошли! (Грустно смеется.) Не переживай, Боря — всего не наверстаешь… (Чуть изменившимся голосом.)
Чьи стихи?
Велехов. Опять не Пушкин.
Петровна. Мои. У меня, понимаешь, первая строчка красивая получается, а вторая обязательно вывернется так, что все наоборот выходит. Жизнь такая вокруг, что она моей лирике крылья обрезает. Первая строчка рождается у меня, когда я в небе летаю, а следующая, когда на земле иду домой. Прихожу — там этот гад… могильщик капитала!.. А вообще, он быстро рифму подбирает. Вот ты, Боря, попробуй, и мы посмотрим: получится у тебя… Недавно я у него спросила рифму для слова «межа»…
Велехов. Ежа.
Петровна.
Слово «межой»… «Ежой» — такого слова не припомню. Конечно, можно и так:
Велехов.(смеётся) Ничего…
Петровна. Вообще, Борька, в моей жизни теперь главный человек — ты! Все мысли о тебе. Проснусь на зорьке, глаза открою и думаю: где он там, мой Боренька Велехов? Скоро ли сюда приедет? Я последнее время собираю о тебе народные сказания и легенды. Я поражаться не устаю! Чего только про тебя не говорят, Боренька! Говорят, новая жена у него, извини меня за грубость, модель, француженка, и говорят, черненькая, негритяночка… держишь ты для нее замок на берегу Средиземного моря… а предыдущая жена тоже была модель, но англичанка, и ты выкупил для нее Букингемский дворец, а ей все мало, и она там скрипит зубами, в Англии, а сделать ничего не может, потому что француженка по сравнению с ней — просто активированный уголь… Про этот твой деревенский дом тоже такое поют наши Баяны, что просто волосы дымом встают! Внутри все из мрамора и малахита, прислуга только из молдаванок и хохлушек, а садовник, вроде, даже прибалт и говорит с акцентом… и какая-то немка с костылем за всем этим следит, косит на оба глаза, и копейки от нее не утаишь! Я всей этой брехне не верю, я-то знаю: всегда за Каштановым сучки стаями бегали, а ты же был не по этой части. А мне говорят: когда появились русские мужики с такими деньгами — горит вокруг них земля! Европа поднялась на дыбы, в Европе бабы бьют копытами, все они там постоянно делают маски лица и разные натяжки, постоянно кромсают себя как могут, стали все гладкие, нельзя угадать сколько кому лет! И как их не понять! Ни с того ни с сего обрушились на Европу русские придурки с миллиардами и кидают им миллионы направо и налево. И у нас бабки, в смысле наши немолодые дамы, говорят, что каждая европейка, кто скажет нашим там «мерси» или «плиз» без акцента, получает по миллиону, потому что мы, русские женщины, не можем без акцента сказать «плис»…
В ресторане молдавской кухни в центре Москвы собираются трое человек. Загадочный румын Арнольд, известный пластический хирург категории VIP Соловьёва и её спутник жизни, некогда прославленный психиатр, а ныне спивающийся альфонс – Дранков. В течении их разговора мы узнаём, что Арнольд, бывший клиент Соловьёвой, в «прошлой жизни» – предприниматель Андрей, по своей прихоти предавший своих хозяев, очень серьёзных людей. Также мы узнаём, что вскоре должна прийти жена Андрея, которую он поспешно бросил, прежде чем исчезнуть.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
«Гостиная в квартире Сирены. Бьют кремлёвские куранты, отчего можно догадаться, что Красная площадь где-то очень близко. У раскрытого рояля Виктория. Звучит Чайковский. Сирена слушает её, сидя за большим, обильно сервированным на две персоны столом.Сирена. Виктория, а разве глагол «быть» и глагол «иметь» не одно и то же? Если я есть в настоявшем времени… Нет, скажем, в прошедшем времени – я была, то я ведь обязательно что-то имела… в прошедшем…Виктория. Это разные глаголы.Некоторое время звучит музыка…».
«Развалины стадиона заросли диким бурьяном. Среди вздыбленных досок и щебня несколько чудом сохранившихся рядов восточной трибуны. Внизу свалены в кучу развороченные глыбы постаментов с остатками спортивных скульптур, только одна поставлена прямо – гимнастка, с отбитой головой. На футбольном поле, в сухом безветрии, стоят могучие лопухи. За высокой стеной с треснувшими гипсовыми чашами угадывается неторопливая жизнь провинциального города в разгар жаркого летнего дня. Два молодых человека с дорожными сумками в руках проникли на территорию заброшенного стадиона и по полю направились к восточной трибуне…».
В жизни каждой может возникнуть момент, когда захочется большой любви. Адриана насмотрелась фильмов и мечтает о такой любви. А Паоло, муж молодой красавицы, страдает клинической подозрительность, и решает установить слежку за своей верной подругой. Для этого он находит для этого молодого симпатичного агента. Как дальше начнут развиваться события, вполне понятно… Неделю сыщик следит за своей подопечной — жена флиртует, муж ревнует, мать жены интригует. Но беда в том, что сам сыщик еще молод и впечатлителен, поэтому вместо слежки он начинает ухаживать за своей подопечной.
Пьеса Жана Марсана «Публике смотреть воспрещается» — остроумная комедия положений, построенная на проблемах, связанных с созданием театра, подбором пьес, выбором актеров, работой режиссера, отношениями актеров между собой. Обыкновенные театральные будни…
Где-то в Англии, в небольшом портовом городе живет немолодая смешная женщина по имени Рахель. Надо заметить, что Рахель — старая дева, и вся ее семья состоит из нее и брата — холостяка Саймона, который является полной противоположностью сестре. Оба далеко не молоды, и каждый привык жить так, как ему нравится. Рахель, кажется, абсолютно счастлива в своей уютной квартирке, где каждая чашечка, каждое блюдечко, каждая салфеточка и вазочка вызывают у нее умиление. Рахель копается в любимых вещах, совершенно не считая их бездушными предметами интерьера.
В одну минуту Джордан Марч выпадает из окна, в следующую ... влюбляется в доктора скорой помощи! Казалось, ничто не встанет на пути Джордан и доктора Эми Стюарт, чтобы вместе отыскать настоящую любовь, за исключением .... банановой кожуры, психованного сталкера, лесбийской поэтессы, экстремального шеф-повара, шпионки КГБ и изобретателя секс-игрушек.
Очень смешная пьеса Грэма Грина (1904–1991) «По ком звонит звонок» в переводе Виктора Голышева.