Между работами - [62]

Шрифт
Интервал

Я было открыла рот, чтоб сказать Зеро, что детектив Туату не намерен сдаваться, но тут вдруг в Между что-то свернулось и щёлкнуло, и я случайно сказала «Ой».

«Они знают», — спокойно произнёс Атилас. «Мой господин, они знают.»

«Быстрее», — сквозь зубы прокричал Зеро. «Мы уже близко! В этот раз они всё сожгут!»

«Эй», — прокричала я. Ну и что из того, если они сожгут тела? Ведь тогда подменыши вернут свой прежний облик. Это же хорошо. «А детектив?»

«Слишком поздно», — произнёс Зеро, устремляясь вперёд и таща меня за собой. «Ему придётся самому позаботиться о себе!»

Но детектив уже остановился — его пошатывало, а глаза начали закатываться. Он опёрся на стену, прямо возле какой-то дыры, а это означало, что…

Да, из дыры уже вылез гоблин.

«Не думаю, что он сможет», — сказала я Зеро и отпустила его карман.

Я услышала, как Зеро что-то закричал, но проигнорировала это. Скорее всего он назвал меня плохим питомцем или что-то типа этого.

Я так и не поняла то ли они исчезли, то ли я осталась позади, но уже через пару секунд в туннеле остались стоять только я и детектив — ну ещё и гоблин, который вылез из дыры, чтобы тыкнуть в детектива иголкой.

Я побежала к детективу, и двинула гоблину кулаком прямо в лицо. Он покатился по туннелю, попутно теряя свои иголки.

«Красота», — сказала я и подобрала его иглы. «Не осталось и царапины. Скорее всего на тебе это никак не отразится. Вам лучше держатся от меня подальше, противные гоблины, а не то я начну тыкать вас вашими же иглами!»

«Наркотики?», — спросил детектив теряя сознание. Его глаза, когда они не закатывались, пытались сфокусироваться на мне и иголках. «Не стоит ими баловаться!»

«Держись», — сказала я и вцепилась в его воротник, пытаясь выпрямить детектива. «Ты не должен здесь стоять. Вокруг слишком много чёртовых гоблинов.»

«Гоблины?», — еле слышно спросил он. Его взгляд уставился на гоблина, который плакал, свернувшись калачиком на земле. Слишком маленький, чтобы быть ребёнком, слишком большой для собаки; да детектив никак не сможет себе этого объяснить.

«Да. Но это лучше, чем быть наедине с вампиром. Пошевеливайся.»

Он вообще не мог идти, так что мне пришлось тащить его за воротник. Мне показалось, что я впереди заметила Зеро — не его самого, а всего лишь тень, такая тонкая, едва уловимая тень. Но где бы сейчас не был Зеро, он точно был не там, где находились мы с детективом.

Но я всё равно направилась за тенью, по пути пиная гоблинов и буквально пробираясь через вязкость туннеля — скорее всего эта вязкость была связана с Между. Мы прошли по уже знакомому коридору и вышли во дворик.

Как только мы вышли туда, кто-то схватил меня за воротник. Я закричала, но перед моим носом появилось лицо Зеро, так что я резко замолчала. И хорошо, что я замолчала, потому что я даже не осознавала, что замахнулась иглой гоблинов на него, пока не увидела лицо Зеро. Скорее всего, я бы ему не причинила вреда, а вот он в попытке защититься мог ударить меня.

«В следующий раз, когда ты отпустишь меня, я оставлю тебя на съедение гоблинам!», — сказал он мне и усадил меня на плиту.

«Так это ты оставил ту тень, за которой я проследовала сюда!»

Зеро отошёл от меня, не удостоив меня ответом, а я горько вздохнула. Как жаль! А я-то думала, что дошла сюда сама. И всё же я почувствовала некую теплоту от этого его жеста. Затем я повернулась к детективу и спросила: «Эй, ты в порядке?»

«Нет», — ответил он, и его вырвало.

Джин Ён в отвращении отвернулся и отошёл подальше от рвотных масс, а Атилас с грустью в голосе спросил: «Пэт, неужели это было так необходимо притащить с собой своего дружка?»

«Да», — грубо ответила я ему. «Гоблины собирались его забрать.»

«Я уверен, что мир не остановился бы, если бы в нём стало на одного человека меньше.»

Джин Ён издал звук согласия с Атиласом и что-то быстро сказал.

«Меня не волнует, что он вас раздражал», — ответила я. «Вы не можете дать людям умереть только потому что они вас раздражают!»

«О Боже, Пэт! Ты, что поняла Джин Ёна?»

«Нет, я просто уже выучила выражение его маленького наглого лица!»

«Yah, Petteu! Nae olgulun—"

Я показала ему язык.

«Теперь, когда ты закончила свою спасательную операцию, может вернёмся к главной цели нашего прихода сюда?», — предложил Атилас. «Я могу предположить, что тела уже стали пеплом, но кто знает, а вдруг и нет?»

Зеро уже, не дожидаясь нас, устремился к окну. Должно быть это его реакция нас всех застигла врасплох, потому что мы быстро подскочили и поспешили за ним. Даже детектив пошёл за нами — сквозь страх и дезориентацию на его лице читалась решимость.

«Осторожно», — я схватила его за руку. «Шагай аккуратнее. Да, тут надо делать большие шаги.»

Зеро должно быть действительно настроился на охоту, потому что он даже не заметил, как я снова вцепилась в его карман, а также лишнего веса в лице детектива.

Ступенька на платформу была не такая высокая, как мне запомнилось, но вот звук переключился внезапно: как только мы ступили на деревянную платформу голос Зеро стал очень высоким.

«Пэт», — сказал он «оставайся позади меня.»

Вот блин, что теперь то случилось?

«Очередная засада?», — голос Атиласа хоть и не был высоким, но всё равно, как будто разрезал воздух. «Ну надо же. Похоже нам всё время перепадает толика веселья на этом полустанке!»


Еще от автора Вэнди Джинджелл
Между этажами

Мне нельзя без присмотра переходить грани реальности. И тем более я не должна тащить за собой в Между копа. Но всякое случается, понимаете? Привет. Я — Пэт. Точнее не совсем Пэт. Я — питомец. Ничего сложного: просто готовлю и стираю для жителей За пределами, которые захватили мой дом. Легкотня. Но вот недавно один из моих владельцев пропал. Он фейри, поэтому, вроде бы, переживать не о чем. Но если по улицам бродит что-то, способное похитить фейри, встречаться с этим я точно не хочу. Хорошо, что у меня есть ещё два владельца и друг-коп… Переведено специально для группы ˜”*°†Мир фэнтези†°*”˜ http://vk.com/club43447162.


Рекомендуем почитать
Магия за минимальную плату

Зарабатывать на жизнь тяжело. В городе без законов, где боги настоящие, где есть драконы, а здания двигаются сами, это вообще невозможно. Хорошо, что маг-фрилансер Опал не готова дать невозможности остановить ее. Она нашла способ применить степень истории магического искусства как Уборщица — работник, который опустошает заброшенные здания и продает сокровища оттуда для выгоды. Работа неприятная и опасная — потому она в перчатках — но когда ты по шею в долгах в магическом мире, выбирать не приходится. Но даже низкие стандарты Опал подвергаются проверке, когда единственным ценным в последней квартире оказывается тело прошлого жильца.


Любовь ангела

Ангелы. Светлые, вечные, прекрасные… Кто они? Посланники Бога или существа, наделенные собственной волей? Зачем они появляются в нашем мире, как они связаны с людьми? И что будет, если однажды ангел решит пойти против воли Небес, испытывая вполне человеческие чувства? Прочти три необычные истории любви в мистических повестях Елены Усачевой, Екатерины Неволиной и Ярославы Лазаревой!


Клыки и воспоминания

Бывают просто рождественские утра, а бывают рождественские утра вроде этого: когда я вижу, как мой брат Рис расхаживает по нашей нью-йоркской квартире… и улыбается. Да, речь о Рисе, замкнутом, хмуром и раздражающем; о человеке, который превратил угрюмость в искусство. Но сейчас он вовсе не хмурится. Нет, собственно говоря, сейчас он угрожает отделать меня пистолетом за то, что я пожал руку красивому, милому, полураздетому созданию по имени Джейн, которое только что попыталось выскользнуть из его спальни.


Прощание

Джейни Ханнаган - ловец снов. Проникая в чужие сны, она видит суть человека, его скрытые помыслы и желания. Однажды Джейни проникает в сон Генри Фингольда, своего отца, которого она никогда не видела прежде и даже не знала о его существовании. Больной отец открывает дочери их семейную тайну, и Джейни оказывается перед труднейшим выбором: либо остаться обладательницей уникальных способностей и повторить печальную судьбу родного отца, либо, порвав с остальным миром, отказаться от дара, но при этом сохранить себе будущее.


Потерять и найти

Какое чудо может спасти человека из заколдованного круга повторов одного апрельского дня? Рецепт давно известен…


Зима драконов

Такалина, Богиня-Созидательница, сотворила из падающей звезды Дракона и даровала ему дом на севере. Племя крылатых королей всегда было малочисленным, но род их не угасал, и вот родились два мальчика-близнеца. Но кровь отца-дракона унаследовал только один из них, и второй позавидовал ему. И воспряло древнее Зло, и замер в ужасе мир под ледяным дыханием Зимы Дракона...