Медичи. Гвельфы и гибеллины. Стюарты - [237]

Шрифт
Интервал

Роте — здесь: сэр Эндрю Лесли (ок. 1541–1611), пятый граф Роте (с 1558 г.); участник заговора, имевшего целью убийство Давида Риччо.

Мария и Дарнли тайно отправились в Данбар. — Данбар — город на юго-востоке Шотландии, в области Восточный Лотиан, на южном берегу залива Ферт-оф-Форт, в 45 км к востоку от Эдинбурга.

246… 19 июня 1566 года… Мария родила сына, будущего Якова VI. — Яков VI — см. примеч. к с. 153.

на крестины вместо нее приедет граф Бедфорд… — Граф Бедфорд — здесь: сэр Фрэнсис Рассел (ок. 1527–1585), второй граф Бедфорд (с 1555 г.), английский государственный деятель, военачальник и дипломат; в качестве посла королевы Елизаветы I представлял ее на крестинах сына Марии Стюарт, проходивших 17 декабря 1566 г. в замке Стерлинг.

247… влияние, потерянное Дарнли, мало-помалу захватывал другой человек: то был Джеймс Хепберн, граф Ботвелл… — Сэр Джеймс Хепберн, четвертый граф Ботвелл (ок. 1534–1578) — могущественный шотландский барон, внук Адама Хепберна (см. примеч. к с. 196), второго графа Ботвелла; лорд-адмирал Шотландии (в 1556–1568 гг.); с 1558 г. лорд-смотритель пограничных областей Шотландии; с 15 мая 1567 г. третий муж Марии Стюарт, брак с которым привел к свержению королевы 24 июля того же года; умер в изгнании, в Дании, находясь в тюремном заключении.

248… Ботвелл, будучи лордом-смотрителем приграничных областей, пребывал в небольшом замке Хермитедж в двадцати милях от Джедборо… — Джедборо — город на юго-востоке Шотландии, в области Скоттиш-Бордерс («Пограничье»), в 70 км к юго-востоку от Эдинбурга и в 16 км от английской границы.

Хермитедж (Эрмитаж) — старинный замок на южной границе Шотландии, в одноименном селении в 30 км к юго-западу от Джедборо, дошедший до нашего времени; датируется 1240 г.; с 1492 г. находился во владении Хепбернов из Ботвелла и в описываемое время служил одной из резиденций Джеймса Хепберна, четвертого графа Ботвелла.

в октябре 1566 года, намереваясь захватить грабителя по имени Джон Эллиот из Парка, он в схватке с этим человеком был ранен в руку. — Джон Эллиот из Парка (?-?) — знаменитый шотландский разбойник, орудовавший на южной границе Шотландии в сер. XVI в.; герой баллады «Little Jock Elliot».

XIII

249… отправился в Глазго, чтобы попрощаться с графом Ленноксом… — Глазго — один из крупнейших городов Шотландии, расположенный на западе центральной части страны, в графстве Ланаркшир, в 65 км к западу от Эдинбурга, на реке Клайд, в 35 км от ее устья.

он будет жить в усадьбе Керк-оф-Филд, старинном уединенном аббатстве… — Керк-оф-Филд — обиходное название коллегиальной церкви Пресвятой Девы Марии-в-Полях, основанной около 1275 г. монахами Холирудского аббатства и находившейся за пределами Эдинбурга того времени, у южной части городской стены, примерно в десяти минутах ходьбы от Холирудского замка (теперь на этом месте располагаются здания Эдинбургского университета, основанного в 1583 г.). В комплекс зданий этой церкви входило жилище ее пробста (настоятеля), где и поселился 31 января 1567 г. лорд Дарили.

250… старинное аббатство, расположенное среди полей, на некотором расстоянии от двух полуразрушенных церквей, заброшенного кладбища и нескольких почти необитаемых лачуг, носивших многозначительное название Воровская слобода… — Воровская слобода (англ. Thieves Row) находилась к югу от церкви Керк-оф-Филд, примерно там, где теперь проходит улица Драммонд-стрит шотландской столицы.

архиепископ Сент-Эндрюсский покинул свой дворец и приехал жить в этом доме. — Имеется в виду Джон Гамильтон (1512–1571) — шотландский прелат и политик, внебрачный сын Джеймса Гамильтона (см. примеч. к с. 200), первого графа Аррана, единокровный брат Джеймса Гамильтона, герцога Шательро, построившего особняк рядом с церковью Пресвятой Девы Марии-в-Полях; архиепископ Сент-Эндрюсский в 1547–1571 гг.; обвиненный в причастности к убийству регента Морея, был повешен 6 апреля 1571 г.

251… днем женит своего слугу Себастьяна, которого она привезла с собой из Франции… — Имеется в виду Бастьян Пажес — доверенный слуга Марии Стюарт, родом, вероятно, из Оверни, музыкант, устроитель дворцовых празднеств; накануне убийства лорда Дарили он женился и по этому поводу устроил бал.

XIV

253… отправилась вместе с Ботвеллом в Сетон, загородный дом в четырех милях от Эдинбурга. — Сетон — загородный дворец в 16 км к востоку от Эдинбурга, вблизи города Престонпанс, построенный в XV в. Джорджем Сетоном (?-1508), четвертым лордом Сетоном и в XVI–XVII вв. являвшийся одной из самых роскошных резиденций в Шотландии; в описываемое время принадлежал Джорджу Сетону (1531–1586), седьмому лорду Сетону, брату Мэри Сетон, подруги королевы Марии Стюарт; в XVIII в. пострадал от пожара, обветшал и в 1789 г. был снесен.

254… под этими объявлениями обнаружились листы бумаги такого же размера, на которых рукой были написаны имена Ботвелла, Балфура, Чемберса и нескольких других. — Балфур, Джеймс (ок. 1525–1583) — шотландский правовед и политик, лорд Питтендрех; секретарь Марии Стюарт, замешанный в убийстве лорда Дарнли (именно он настоял на том, что муж королевы поселился в Керк-оф-Филде, в доме его брата Роберта Балфура) и сыгравший впоследствии пагубную роль в ее судьбе.


Еще от автора Александр Дюма
Королева Марго

Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.


Две Дианы

В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.


Робин Гуд

Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.


Граф Монте-Кристо

Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.


Сорок пять

Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.


Черный тюльпан

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Дон Корлеоне и все-все-все

Эта история произошла в реальности. Её персонажи: пират-гуманист, фашист-пацифист, пылесосный император, консультант по чёрной магии, социологи-террористы, прокуроры-революционеры, нью-йоркские гангстеры, советские партизаны, сицилийские мафиози, американские шпионы, швейцарские банкиры, ватиканские кардиналы, тысяча живых масонов, два мёртвых комиссара Каттани, один настоящий дон Корлеоне и все-все-все остальные — не являются плодом авторского вымысла. Это — история Италии.


Молитва за отца Прохора

Это исповедь умирающего священника – отца Прохора, жизнь которого наполнена трагическими событиями. Искренне веря в Бога, он помогал людям, строил церковь, вместе с сербскими крестьянами делил радости и беды трудного XX века. Главными испытаниями его жизни стали страдания в концлагерях во время Первой и Второй мировых войн, в тюрьме в послевоенной Югославии. Хотя книга отображает трудную жизнь сербского народа на протяжении ста лет вплоть до сегодняшнего дня, она наполнена оптимизмом, верой в добро и в силу духа Человека.


История четырех братьев. Годы сомнений и страстей

В книгу вошли два романа ленинградского прозаика В. Бакинского. «История четырех братьев» охватывает пятилетие с 1916 по 1921 год. Главная тема — становление личности четырех мальчиков из бедной пролетарской семьи в период революции и гражданской войны в Поволжье. Важный мотив этого произведения — история любви Ильи Гуляева и Верочки, дочери учителя. Роман «Годы сомнений и страстей» посвящен кавказскому периоду жизни Л. Н. Толстого (1851—1853 гг.). На Кавказе Толстой добивается зачисления на военную службу, принимает участие в зимних походах русской армии.


Дакия Молдова

В книге рассматривается история древнего фракийского народа гетов. Приводятся доказательства, что молдавский язык является преемником языка гетодаков, а молдавский народ – потомками древнего народа гето-молдован.


Странный век Фредерика Декарта

Действие романа охватывает период с начала 1830-х годов до начала XX века. В центре – судьба вымышленного французского историка, приблизившегося больше, чем другие его современники, к идее истории как реконструкции прошлого, а не как описания событий. Главный герой, Фредерик Декарт, потомок гугенотов из Ла-Рошели и волей случая однофамилец великого французского философа, с юности мечтает быть только ученым. Сосредоточившись на этой цели, он делает успешную научную карьеру. Но затем он оказывается втянут в события политической и общественной жизни Франции.


Лонгборн

Герои этой книги живут в одном доме с героями «Гордости и предубеждения». Но не на верхних, а на нижнем этаже – «под лестницей», как говорили в старой доброй Англии. Это те, кто упоминается у Джейн Остин лишь мельком, в основном оставаясь «за кулисами». Те, кто готовит, стирает, убирает – прислуживает семейству Беннетов и работает в поместье Лонгборн.Жизнь прислуги подчинена строгому распорядку – поместье большое, дел всегда невпроворот, к вечеру все валятся с ног от усталости. Но молодость есть молодость.



Виконт де Бражелон. Части 3, 4

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.



Путевые впечатления. Год во Флоренции

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.