Медичи. Гвельфы и гибеллины. Стюарты - [229]

… шотландцы, воодушевленные призывами Марии де Гиз и графа Аррана, собрали огромное войско… — Граф Арран — здесь: сэр Джеймс Гамильтон (ок. 1516–1575), второй граф Арран (с 1529 г.), второй сын сэра Джеймса Гамильтона (см. примеч. к с. 200), первого графа Аррана; регент Шотландии в 1542–1554 гг., один из главных участников политической борьбы в стране в период царствования Марии Стюарт.

… герцог Сомерсет, лично командовавший армией вторжения, подошел вплотную к селению Масселборо и увидел, что вся эта огромная шотландская армия построилась в боевой порядок по другую сторону реки Эск… — Масселборо (Musselburgh; у Дюма ошибочно Muselbarth) — селение (ныне город) в 10 км к востоку от Эдинбурга.

Эск — здесь: Лотиан Эск, река на юго-востоке Шотландии, длиной 42 км, протекающая в областях Средний и Восточный Лотиан и впадающая в залив Ферт-оф-Форт.

10 сентября 1547 г. на правом берегу реки Эск, на поле Пинки-Клух, несколько южнее Масселборо, произошло одно из самых кровопролитных сражений эпохи англо-шотландских войн, в ходе которого шотландская армии, находившаяся под командованием графа Аррана, потерпела сокрушительное поражение от английского войска герцога Сомерсета: считается, что шотландцы потеряли в этой битве от шести до пятнадцати тысяч убитыми и две тысячи пленными, англичане — около шестисот убитыми.

215… Лорд Грей, командовавший английской конницей, первым вступил в бой… — Лорд Грей — здесь: сэр Уильям Грей (ок. 1508–1562), тринадцатый барон Грей из Уилтона, английский военачальник, командующий кавалерией в битве при Пинки.

… он последовал совету графа Уорика и двинул вперед лучников и фузилеров… — Граф Уорик — здесь: сэр Джон Дадли (1504–1553), первый граф Уорик (с 1547 г.), первый герцог Нортумберленд (с 1551 г.); английский военачальник, флотоводец и государственный деятель; участник битвы при Пинки; регент в 1549–1553 гг., в царствование короля Эдуарда VI, после смерти которого в июле 1557 г. предпринял неудавшуюся попытку посадить на английский трон свою сноху Джейн Грей (1537–1554), жену Гилфорда Дадли (ок. 1535–1554), «девятидневную королеву», что повлекло за собой его арест и казнь 22 августа 1553 г.

… Граф Ангус, командовавший авангардом, и его солдаты выдержали несколько последовательных залпов… — Имеется в виду сэр Арчибалд Дуглас (см. примеч. к с. 200), шестой граф Ангус.

216… шотландцы получили… войсковое подкрепление под командованием маркиза д’Эссе… — Маркиз д’Эссе — Андре де Монталамбер (1483–1553), сеньор д’Эссе, французский военачальник, участник Итальянских войн; в 1548–1549 гг. командовал 6-тысячным экспедиционным корпусом, посланным в Шотландию в помощь Марии де Гиз; героически погиб 12 июня 1553 г., обороняя крепость Теруан, осажденную имперскими войсками.

… г-н де Брезе отбыл из Бреста, чтобы из рук регентши принять юную королеву в замке Дамбартон. — Господин де Брезе — Артюс де Майе (ок. 1510–1592), сеньор де Брезе, капитан королевской гвардии, камергер короля (1557), губернатор Анжу (1568).

Брест — портовый город на крайнем западе Франции, в Бретани, на побережье Атлантического океана, в соврем, департаменте Финистер, являющийся ныне крупнейшей военно-морская базой. Дамбартон — старинный королевский замок в одноименном городе на юго-западе Шотландии, на северном берегу залива Ферт-оф-Клайд, на высокой скале у места впадения в него реки Левен.

… она поднялась на борт одной из французских галер, вставших на якорь в устье Клайда… — Клайд — река на юго-западе Шотландии, длиной 176 км; впадает в Ирландское море, образуя эстуарий Ферт-оф-Клайд.

… вместе с ней уезжали четыре Марии и трое ее единокровных братьев, в том числе и Джеймс Стюарт, приор Сент-Эндрюсский, тот самый, кому позднее предстояло стать графом Мореем и регентом Шотландии. — Джеймс Стюарт (ок. 1531–1570) — внебрачный сын короля Якова V и его любовницы леди Маргарет Эрскин (1515–1572), единокровный брат Марии Стюарт; приор-коммендатор Сент-Эндрюсского приората (с 1538 г.), граф Морей (с 1562 г.); шотландский государственный деятель, регент Шотландии в 1567–1570 гг., в малолетство короля Якова VI (1566–1625), сына Марии Стюарт; был убит заговорщиками 23 января 1570 г. Заметим, что двумя другими внебрачными сыновьями любвеобильного Якова V, сопровождавшими юную Марию Стюарт во Францию, были:

Роберт Стюарт (1533–1593) — сын Якова V и его любовницы Эуфемии Элфинстоун (1509-?), коммендатор Холирудского аббатства в 1539–1568 гг.;

Джон Стюарт (ок. 1531–1563) — сын Якова V и его любовницы Элизабет Кармайкл (1514–1550), лорд Дарили, коммендатор Колдингемского приората.

… юная королева… благополучно прибыла в Брест, где была встречена королевским посольством, тотчас же препроводившим ее в Сен-Жермен. — Имеется в виду Сен-Жермен-ан-Ле — город в 21 км к западу от французской столицы, в котором находились две королевские резиденции: Старый замок Сен-Жермен, заложенный в XII в., много раз перестраивавшийся и сохранившийся до наших дней, и Новый замок Сен-Жермен, сооруженный в 1559–1600 гг. и разрушенный во время Великой Французской революции (от него сохранилось лишь одно крыло).