Медичи. Гвельфы и гибеллины. Стюарты - [228]

… Яков V не мог, без риска порвать с ним окончательно, отказаться от встречи, которую дядя назначил ему в городе Йорке… — Йорк — один из важнейших городов Англии, расположенный на северо-востоке страны, в исторической области Йоркшир, в 260 км к юго-востоку от Эдинбурга.

Встреча Якова V и Генриха VIII в Йорке была назначена на 15 января 1542 г.

… наутро король остался лишь с сэром Джоном Скоттом из Терлстейна, вызвавшимся сопровождать его, куда бы тот ни пожелал пойти. — Сэр Джон Скотт из Терлстейна (?-1549) — шотландский дворянин, владетель поместья Терлстейн в графстве Селкеркшир.

212… повальное дезертирство, обнаружившееся в другом войске, численностью в десять тысяч человек, которое он отправил под командованием своего фаворита сэра Оливера Синклера в Западную Шотландскую марку, нанесло последний удар стойкости короля… — Сэр Оливер Синклер из Питкернса (? — ок. 1576) — шотландский дворянин, фаворит короля Якова V, его виночерпий, номинально командовавший шотландскими войсками, которые осенью 1542 г. вторглись на северо-западные земли Англии и в сражении при Солуэй-Моссе (24 ноября 1542 г.) потерпели сокрушительное поражение от англичан, что ускорило смерть Якова V.

… Тем временем умерли оба его сына. — Имеются в виду два сына Якова V и Марии де Гиз, умершие в младенческом возрасте и почти в один день: Джеймс (22 мая 1540 г.-21 апреля 1541 г.), герцог Ротсей, и Роберт (12–20 апреля 1541 г.), герцог Олбани.

VII

… Она появилась на свет 7 декабря 1542 года в замке Линлитгоу, небольшого городка, расположенного в семи лигах от Эдинбурга. — Линлитгоу — королевская резиденция в одноименном городе в 25 км к западу от Эдинбурга, на южном берегу небольшого озера Линлитгоу-Лох, на полпути к замку Стерлинг, строительство которой началось в 1424 г., при короле Якове I, и продолжалось при его преемниках; место рождения королевы Марии Стюарт и ее главная резиденция вплоть до конца ее беспокойного царствования; дворец сильно пострадал от пожара в 1746 г. и с тех пор не реконструировался.

213… посол Генриха VIII явился просить ее руки для принца Уэльского… — Принц Уэльский — здесь: Эдуард (1537–1553), сын Генриха VIII и его третьей жены (с 1536 г.) Джейн Сеймур (ок. 1508–1537), умершей от родильной горячки вскоре после его рождения; король Англии с 1547 г. под именем Эдуард VI, вступивший на престол в возрасте девяти лет и умерший в шестнадцать лет (вероятно, от туберкулеза).

… Мария де Гиз перевезла юную королеву в Стерлинг, поместив подле нее, дабы развлечь ее в этой ранней неволе, четырех маленьких девочек, ее сверстниц, носивших то же имя, что и она: это были Мэри Ливингстон, Мэри Битон, Мэри Флеминг и Мэри Сетон. — Имеются в виду знаменитые «четыре Марии», подруги детства королевы Марии Стюарт и ее фрейлины:

Мэри Ливингстон (ок. 1541–1582) — дочь сэра Александра Ливингстона (ок. 1500–1553), пятого лорда Ливингстона, и его второй жены Агнессы Дуглас; в 1565 г. стала женой сэра Джона Семпилла из Белтриса (ок. 1520–1579);

Мэри Битон (1543–1598) — дочь сэра Роберта Битона (?–1567), владетеля Креха, и его супруги Джейн Ренуолл; в 1566 г. стала женой сэра Александра Огилви из Бойна (ок. 1530–1606).

Мэри Флеминг (1542-ок. 1581) — дочь сэра Малькольма Флеминга (ок. 1494–1547), третьего лорда Флеминга, и его жены Джанет Стюарт (1502–1562), внебрачной дочери короля Якова IV; в 1566 г. стала женой сэра Уильяма Мейтланда из Летингтона (1525–1573), государственного секретаря в царствование Марии Стюарт.

Мэри Сетон (1542–1615) — дочь сэра Джорджа Сетона (ок. 1508–1549), шестого лорда Сетона, и его второй жены Марии Пьер (ок. 1520–1576); окончила дни в реймсском аббатстве святого Петра, куда поступила около 1585 г.

… она перевезла юную Марию на остров посреди озера Ментейт, и укрепленный монастырь, единственное сооружение, высившееся на острове, служил приютом царственному ребенку… — Ментейт — небольшое пресноводное озеро в Шотландии, в 25 км к северо-западу от Стерлинга, площадью 252 га. На одном из трех его островов, носящем название Инч-Махьюм, находился августинский приорат, который был основан в 1238 г. местным феодалом Уолтером Комином (?-1258), графом Ментейтом, и в 1547 г. в течение нескольких недель служил убежищем юной королевы Марии Стюарт.

… встал вопрос о брачном союзе между юным дофином Франциском, старшем сыне Генриха II, и невестой Эдуарда… — Франциск (1544–1560) — старший сын французского короля Генриха II (см. примеч. к с. 47) и его жены с 1533 г. Екатерины Медичи (см. примеч. к с. 43), дофин Франции, супруг шотландской королевы Марии Стюарт с 1558 г., французский король с 1559 г. под именем Франциск И, вступивший на престол в возрасте пятнадцати лет и скоропостижно скончавшийся (то ли от мастоидита, то ли отита, то ли от менингита) полтора года спустя, незадолго до своего семнадцатилетия, 5 декабря 1560 г.

… когда Генрих VIII скончался, герцог Сомерсет, лорд-протектор Англии, вторгся в Шотландию, ведя за собой восемнадцатитысячную армию… — Герцог Сомерсет — Эдуард Сеймур (ок. 1500–1552), старший брат Джейн Сеймур, третьей жены короля Генриха VIII, дядя короля Эдуарда VI; английский государственный деятель и военачальник; регент (лорд-протектор) Англии в 1547–1549 гг., присвоивший себе титул герцога Сомерсета; осенью 1551 г. был обвинен в участии в заговоре, подвергнут суду, приговорен к смерти и 22 января 1552 г. казнен.