Медичи. Гвельфы и гибеллины. Стюарты - [224]

… та же самая мысль пришла в голову графу Суррею, который дал приказ своему сыну Эдмунду Говарду, командовавшему правым крылом английской армии, двинуться на шотландцев… — Сэр Эдмунд Говард (ок. 1478–1539) — третий сын графа Суррея, отец Катерины Говард (ок. 1523–1542), пятой жены короля Генриха VIII, обвиненной в супружеской измене и казненной; участник сражения при Флоддене.

… сэр Томас Дакр, командовавший английской конницей… успешно атаковал победителей… — Сэр Томас Дакр (1467–1525) — английский аристократ, второй барон Дакр из Гилсленда (с 1485 г.); участник сражения при Флоддене, нашедший на поле битвы тело убитого короля Якова IV; рыцарь ордена Подвязки (1518).

196… бросился на вторую колонну шотландцев, которой командовали Кроуфорд и Монтроз… — Кроуфорд — здесь: сэр Джон Линдсей (ок. 1483–1513), шотландский аристократ, шестой граф Кроуфорд (с 1495 г.), сын сэра Дэвида Линдсея (см. примеч, к с. 179), пятого графа Кроуфорда; погиб в сражении при Флоддене.

Монтроз — сэр Уильям Грэхем (см. примеч, к с. 179), первый граф Монтроз, погибший в сражении при Флоддене.

… отряд горцев под командованием графов Леннокса и Аргайла оказался под… плотным градом стрел… — Граф Леннокс — сэр Мэтью Стюарт (1460–1513), шотландский аристократ, второй граф Леннокс (с 1495 г.); погиб в сражении при Флоддене.

Граф Аргайл — сэр Арчибалд Кэмпбелл (ок. 1465–1513), шотландский аристократ, второй граф Аргайл (с 1493 г.); погиб в сражении при Флоддене.

… невзирая на крики французского посла, сеньора де Ла Мота, который пешим, с мечом в руках, находился в их рядах… — Имеется в виду Шарль де Ток (?-?), сеньор де Ла Мот, французский посол в Шотландии в 1512–1513 гг.

… они были атакованы с флангов и с тыла бойцами из Чешира и Ланкашира, находившимися под командованием сэра Эдварда Стэнли… — Чешир — историческая область на северо-западе Англии; главный город — Честер.

Ланкашир — историческая область на северо-западе Англии, к северу от Чешира, на берегу Ирландского моря; главный город — Престон.

Сэр Эдвард Стэнли (ок. 1460–1523) — английский аристократ, первый барон Монтигл (с 1514 г.); сын сэра Томаса Стэнли (1435–1504), отчима короля Генриха VII; верховный шериф Ланкашира (в 1485–1497 гг.); успешный военачальник, отличившийся в сражении при Флоддене.

… на подходе был резерв Ботвелла… — Ботвелл — здесь: сэр Адам Хепберн (ок. 1492–1513), второй граф Ботвелл (с 1508 г.), сын сэра Патрика Хепберна (см. примеч. к с. 181), первого графа Ботвелла; лорд-адмирал Шотландии в 1508–1513 гг.; погиб в сражении при Флоддене, командуя резервом.

… его опознали находившиеся при нем фавориты, сэр Уильям Скотт и сэр Джон Форман… — Сэр Уильям Скотт (ок. 1460–1532) — шотландский дворянин, лорд Балуэри, видный юрист, секретарь Якова IV, находившийся при нем во время вторжения в Англию в 1513 г. и попавший в плен после битвы при Флоддене.

Сэр Джон Форман (?-?) — капитан придверной стражи короля Якова IV, взятый в плен в битве при Флоддене; брат Эндрю Формана (ок. 1465–1521), архиепископа Сент-Эндрюсского в 1514–1521 гг.

… тело одного из самых могущественных христианских королей было набальзамировано и отправлено в Шинский монастырь в графстве Суррей. — Имеется в виду картезианский приорат в городе Ричмонд (до 1500 г. этот город назывался Шин), расположенном на Темзе, в 13 км к юго-западу от центра Лондона и до 1965 г. относившемся к графству Суррей; этот приорат, основанный в 1414 г. и находивший вблизи Ричмондского дворца, который служил летней королевской резиденции вплоть до 1649 г., был распущен в 1539 г., в период секуляризации монастырей, проводившейся Генрихом VIII.

… Там оно оставалось вплоть до Реформации, когда монастырь перешел в руки герцога Саффолка… — Во время Английской реформации, начавшейся в 1534 г. с объявления короля Генриха VIII верховным главой Английской церкви, в королевстве происходил массовый роспуск католических монастырей, сопровождавшийся отчуждением монастырской собственности в пользу короны: только в период с 1536 по 1540 г. было упразднено около 800 монастырей; та же участь постигла и Шинский приорат.

Герцог Саффолк — здесь: сэр Генри Грей (1517–1554), третий маркиз Дорсет (с 1530 г.), герцог Саффолк (с 1551 г.), английский царедворец эпохи Тюдоров, радикальный сторонник протестантской веры, важный государственный деятель в годы царствования Эдуарда VI (1537–1553; король с 1547 г.), сына и наследника Генриха VIII; отец знаменитой Джейн Грей (1537–1554), королевы Англии в течение девяти дней (с 10 по 19 июля 1553 г.); в 1554 г. принял участие в заговоре против королевы Марии Тюдор (1516–1558; правила с 1553 г.), старшей дочери Генриха VIII, начавшей восстановление католицизма в Англии, был арестован, предан суду и казнен 23 февраля 1554 г.

… Историк Стоу видел его на каком-то чердаке… — Стоу, Джон (ок. 1525–1605) — английский историк и антикварий, автор капитального труда «Описание Лондона» («А Survey of London»; 1598), в главе «Cripplegate ward» которого содержатся те слова, какие ниже приводит Вальтер Скотт.

… Ланселот Янг, витражный мастер королевы Елизаветы