Марсианская святая - [5]

           По возвращению в Сидонию, Сэм не дал им с Мирандой ни минуты отдыха. Сразу с внешнего эшелона детектив отважно бросился в горнило работы. "Расследование не будет ждать", мотивировал он свою поспешность, и вот уже скоростной траволатор нёс их по жилому уровню элитного купола.    Здесь всё было, как на матушке Земле. Двух- и трёхэтажные коттеджи за вычурными заборами, деревья и трава. Порхали над цветочными клумбами бабочки и жужжали шмели, сытая породистая кошка спала на лужайке перед чьим-то домом, согретая светом прожекторов, укреплённых уровнем выше. Ветер доносил запах мяса на гриле и весёлый женский смех. Идиллия, заботливо воссозданная в мельчайших деталях. Даже птицы летали, хотя птицы на Марсе были главной головной болью для климатехников - беглые попугайчики забивали собой воздушные фильтры, и вытащить их оттуда было ой как непросто.    - Это плохая идея, - Миранда потянула Сэма за рукав. - Ещё более дурацкая, чем визит к Марсианцу.    - Вот и нет, - возразил Сэм. - Этот человек уже побывал у Клементины. Ему ничего не угрожает.    - Как ты будешь задавать вопросы про его болезнь? Это же неприлично, - настаивала на своём помощница.    - У него не простая болезнь, - отмахнулся Беккет. - У нашего биржевого брокера "преждевременное старение".    - Чего? - не поверила спутница. - Это как?    - Это когда в пятьдесят выглядишь на все пятьдесят, - объяснил Сэм. - Он честно отстоял полгода в очереди, между прочим.    - Всё равно глупо, что мы к нему идём.    - Чего ты злая-то такая, а?    - Я пропустила уже три приёма лекарства, - призналась Миранда. - Переживаю, правильно ли я поступила.    - Ого, - обрадовался Беккет. - Что-то начинаешь вспоминать?    - Пока что нет, - повесила голову помощница.    - Пришли, - Сэм показал рукой на роскошный трёхэтажный коттедж в виде перевёрнутой стеклянной пирамиды. Так как пирамида была перевёрнута, то её вершина была снизу, а основание наверху. Безумие, но выглядело внушительно. Своей вершиной пирамида как бы втыкалась в пол уровня - в единственной точке опоры по земле разбегались глубокие трещины, но это было лишь дизайнерским ходом. Сэм надавил кнопку звонка. Здание нависало над ними, и Миранде казалось, что сейчас оно завалится на бок и раздавит их, но всё было прочно. После того, как Сэм представился в домофон и показал лицензию, в вершине пирамиды раскрылась дверь лифта.    - Тут ещё и лифт, - поразилась Миранда. - Как вообще эта махина держится, если у неё шахта лифта всю опору занимает?    - Понты дороже денег, - меланхолично заметил Сэм. - Вся эта махина держится на туерных движках, вмонтированных в здание. Если отключат электричество, дом тут же рухнет. Правда, наверняка, здесь есть свой источник питания на такой случай. Богатенькие не любят риска.    - Но ведь он же биржевой брокер, - напомнила Миранда. - Вдруг он любит?    - Сейчас проверим, - ответил Беккет.        В прихожей их встретил молодой мужчина лет двадцати пяти - двухметровый блондин-красавчик в белоснежной футболке и песочного цвета шортах. На шее у него болтался кусок пеньковой верёвки, завязанный так, будто блондин только что сбежал с виселицы.    - Чем могу быть полезен, агенты Экзархии? - спросил у гостей красавчик.    - Мы хотели бы увидеть хозяина дома, - сказал Беккет.    - Он перед вами, - слегка поклонился блондин.    - Э... Да не шутите так, - хмыкнул Беккет. - Вы слишком молоды для того, чтобы быть тем человеком, с которым мы хотим побеседовать. Ему, по нашим данным, около шестидесяти.    - Тем не менее, мне пятьдесят восемь. Готов принять ваше замешательство за комплимент, - улыбнулся блондин. - Так чем я могу вам помочь?    - Может, мы пройдём, присядем? - предложил в ответ Беккет.    - Я очень устал после работы. Только что приехал. Как видите, даже офисную одежду не успел снять, - блондин стянул с головы пеньковую петлю и повесил её на крючок.    - Всю шею натёр. Не галстук, а прямо удавка какая-то! - пожаловался он гостям. - Однако, положение обязывает.    - Я вас прекрасно понимаю, - согласился с ним Сэм и пообещал: - Чем раньше мы начнём, тем раньше закончим. Наш разговор не продлится долго.    - Хорошо, проходите, - нехотя согласился брокер. - Только не садитесь.    Они прошли в гостиную. Там всё было обставлено со вкусом - наклонные полупрозрачные стены, сквозь которые было видно улицу, придавали помещению особый шарм. Вся мебель была из натурального резного дерева, но гвоздём программы служили два чёрных, обитых настоящей кожей дивана.    - Вау! - сказала Миранда и не удержалась от комментария. - Это так же круто, как наш номер в гостинице.    Видимо, её слова слышал и хозяин дома. Он скривился, будто поел кислого. Метнувшись к диванам, блондин достал из-под них матерчатые покрывала и застели ими кожаное великолепие.    - Всё, теперь можете садиться, - сказал он гостям. - И давайте побыстрее. Мне ещё на тренировку, а потом на свидание.    - Мы хотим поговорить о вашем визите к Клементине Сидонской в прошлом месяце.    - Даже так? - нахмурился красавчик. - А почему бы вам не поговорить с самой Клементиной об этом?    - Мы уже поговорили, - не моргнув глазом, соврал Сэм. - Теперь нам нужно обсудить всё с вами.    - Так тому и быть, - внезапно повеселел хозяин дома. - Поговорим, но сначала я отойду на минутку-другую. Знаете ли, не успел с дороги.    - Мы подождём, - пообещал Сэм, и блондин ушёл в соседнюю комнату.    Миранда надула губы и показала Сэму на тряпичные чехлы, которыми хозяин прикрыл диваны перед тем, как разрешил им сесть. По выражению лица помощницы читалось, как её это задело. Беккет только махнул рукой: "Не обращай внимания!"    - Ты заметил, как он молодо выглядит? - шёпотом спросила Миранда. - Похоже, Клементина действительно что-то может.    - Во-первых, мы не знаем, как он выглядел до визита к ней, - привёл свои возражения Сэм. - Во-вторых, контраст, конечно, впечатляет, но до чуда всё-таки не дотягивает. Видно, что он следит за собой. Пластическая хирургия и омолаживающие инъекции тоже могли сыграть свою роль. Пока что трудно сказать что-то определенное. Мы должны поговорить с ним и узнать правду... Да куда же он запропал?    Внезапно у Беккета зазвонила болталка.    - Клементина, - буркнул он, увидев имя на экране. - Как не вовремя.    - Алло, - принял он звонок.    - Это залёт, детектив, - голос их куратора был полон негодования.    - О чём вы?    - Не прикидывайся дурачком, Беккет, - зарычала на него святая. - Кто разрешил вам допрашивать уже побывавших у меня на приёме людей, а?    - Мы просто, - промямлил Сэм, не зная, что соврать.    - Вы просто два бестолковых лодыря, - Клементина не стеснялась в выражениях. - Убирайтесь оттуда быстро и ещё кое-что - запомни, Беккет, если мне снова позвонит кто-нибудь из бывших пациентов... А они обязательно позвонят, если вы к ним придёте и начнёте выяснять подробности их исцеления. Они получили очень строгие инструкции на этот счёт. Так вот, я обещаю, моё терпение лопнет окончательно, и я вас накажу. Обоих.    Закончив свою гневную отповедь, Клементина отключилась.    Стоило Сэму убрать болталку в карман, в дверях появился блондин и с широкой улыбкой произнёс:    - У вас всё ещё остались ко мне вопросы?    - Нет, - подавлено буркнул Сэм.    - Тогда я провожу вас, - сказал красавчик и жестами показал, чтобы они поднимались и выметались.    Заметив, как погрустнели его гости, хозяин дома сказал с притворным сочувствием:    - Сожалею, агенты, что вам досталось по первое число, но, если честно, вы это заслужили. У меня просто не было выбора.    - Да ладно, квиты, - ответил Беккет.    - Квиты? - удивился блондин. - Ну, если вы так считаете.        Когда Сэм и Миранда уже стояли на траволаторе, она спросила его:    - Почему ты сказал этому хмырю, что мы с ним квиты?    Вместо ответа Сэм дал ей монету. Монета была старинной, металлической, со следами ржавчины. Один край монеты был заточен до бритвенной остроты.    Сначала Миранда ничего не поняла, но потом вспомнила про кожаный диван и захохотала.    - А ты опасный человек, Сэм Беккет, - сказала она своему напарнику.    Тот самодовольно улыбнулся:    - Самую капельку.            Вечером после ужина, когда Миранда ушла к себе молиться, Сэм вытащил мягкое кресло на балкон, чтобы насладиться тихим вечером в этом живописном местечке, так напоминавшем Землю, на которой он, к сожалению, никогда не бывал. С собою Сэм прихватил бутылку двадцатилетнего виски, вазочку со льдом и стакан с нулевой теплопроводностью. Стакан был тёплый на ощупь, а виски в нём - ледяное. То, что ему сейчас так не хватало. Пару раз пригубив для храбрости, Сэм отодвинул выпивку подальше от кресла и набрал номер Клементины. Пришло время для разговора тет-а-тет... Так ему в тот момент показалось.    Клементина ответила сразу. На экране болталки появилась её недовольная физиономия.    - Беккет, ты знаешь, сколько сейчас времени? - вместо приветствия сказала святая.    - Я как раз хотел вас об этом спросить, - зачем-то брякнул Сэм.    - Ты что - пьян? - прервала его целительница.    - С чего вы взяли? - невозмутимо ответил Беккет.    - Десять минут назад ты заказал в номер бутылку виски.    - Ещё не успел приложиться, - соврал Сэм.    - Хорошо, - немного успокоилась Клементина. - Чего хотел?    Сэм вздохнул, собираясь с мыслями:    - Грегор Урквин считает, что преступник мог засветиться в списке посещений за прошлые годы. Он хотел бы проанализировать старые списки ваших посетителей за прошедшие несколько десятилетий. Так, он полагает, мы могли бы вычислить того старика.    - Полный бред, - бросила в ответ Клементина. - Если даже старик когда-то был моим пациентом, то ему незачем начинать убивать моих будущих посетителей многие годы спустя после того, как он у меня побывал, потому что все, кто у меня побывал, были полностью исцелены. У них просто не может быть ко мне претензий!    - А что, если он ни разу не смог к вам попасть? Был удалён из очереди? Или его постоянно передвигали назад, чтобы пустить вперёд блатных?    Клементина прищурилась, ноздри её расширились, а рот превратился в тонкую щёлку.    - О чём это ты сейчас, Беккет, толкуешь? - сказала она сквозь зубы.    - Вы знаете, о чём я, - пошёл ва-банк детектив.    - Лично я считаю, что раз преступник начал убивать месяц назад, значит, и мотив у него появился не так давно. Максимум - несколько месяцев назад. История посещений за последние полгода у вас есть. Также у вас есть список моих будущих посетителей. Вот это и анализируете, - аргументировала свой отказ собеседница.    - Госпожа Клементина, - сказал Сэм твёрдо. - Я никогда не давлю на заказчика, потому что это частенько кончается плохо. Я просто прошу вас поверить мне на слово, что мой друг - эксперт высшего уровня во всём, что касается расследований. Он Шерлок Холмс нашего времени. Не выходя из своего купола, он раскрыл больше преступлений, чем я, бегая с высунутым языком по округе, и если он полагает, что следы преступника сокрыты в далёком прошлом, то я готов поставить на кон свою жизнь, что в его словах есть резон.    Клементина отвернулась от экрана. Было видно, что внутри её сейчас шла борьба здравого смысла с эмоциональными доводами Сэма. Наконец, она решилась:    - Ставишь на кон свою жизнь, Беккет? Мне она без надобности. Но меня не устраивает, что она не нужна и тебе тоже. Я предоставлю твоему товарищу доступ к спискам моих посетителей. Я сделаю так, чтобы он мог с ними знакомиться в приватном разделе Сети, но не мог скопировать. Списки, в том подробном виде, в каком вы их получили, велись только последние тридцать лет. До этого все семьдесят лет их вели сами протопресвитеры, и они делали это, как придётся. Кроме имён и дат из них ничего не выжать.    - Госпожа Клементина, - решил Сэм развить свой успех. - Последние тридцать лет списки вела Пета Йагердсен?    - Да, - после паузы ответила святая.    - Мы могли бы с ней пообщаться?    - Нет.    - Почему?    - Она сейчас... немного не в себе, - сказала целительница, и тут же её губы скривила усмешка. - Не ожидала от себя такого каламбура.    - Но она всё ещё жива?    - Беккет, - усталым голосом произнесла Клементина Сидонская. - Я вижу, вы с Грегором глубоко копнули?    - Если только совсем чуть-чуть, - ответил Сэм. - Всё очень запутанно.    - Так это и к лучшему. Подумай сам, вы тратите деньги моих благодетелей на то, чтобы копаться в их и моём прошлом, вместо того, чтобы, не теряя времени, искать преступника в тех куполах, на которые я указала. Как мне с вами теперь поступить - с тобой и с Мирандой?    - А как вы хотите?    - Я никак не хочу, но я буду обязана, - резко сказал Клементина. - Ты, наверное, считаешь меня тираном-садистом, но всё совсем не так - я поставлена в очень жёсткие условия моими благодетелями, они, в свою очередь, поставлены в очень жёсткие условия своим начальством, поэтому всё, что я могу предложить вам двоим - это жёсткие условия. Повторяю, ваша задача - найти и убить преступника. Чем меньше вы узнаете о его личности или о его мотивах, тем лучше будет концовка. Ты спокойно вернёшься в своё южное полушарие, с деньгами и рекомендациями. Я нарисую тебе любые рекомендации, какие только попросишь, хоть от самого Экзарха Марса. Тебя такое устраивает, Сэмюэль?    - Это если преступник не убьёт нас раньше, - пессимистично заметил Беккет. - У меня к вам ещё одна просьба.    - Не многовато ли просьб для одного разговора? - скривилась Клементина. - Ладно, я слушаю.    - Преступник очень опасен, а оружие есть только у меня. Прошу вас обеспечить лазерным пистолетом и Миранду.    - Исключено, - отрезала Клементина.    - Но почему?    Клементина покачала головой, словно обдумывая что-то.    - Слушай, Беккет. Забудь про Миранду и сосредоточься на задаче. Ты её не знаешь, а я её знаю, - сказала святая. - Если наступит такой момент, что тебе придётся выбирать между тем, чтобы убить преступника или спасти жизнь Миранды, ты должен смело выбрать первое. Жизнь или безопасность Миранды вообще не должны тебя волновать. Если нужно будет пожертвовать ей, жертвуй не глядя. Просто выполни своё задание. Ты главный в этом расследовании, а не она.    Сэм набрался смелости и спросил прямо:    - Госпожа Клементина, почему вы так не любите Миранду?    - Тебе кажется, Беккет, что ты что-то там понимаешь. Тебе кажется, что я питаю к Миранде неприязнь. Но ты ничего не знаешь ни о ней, ни обо мне, поэтому ты не можешь судить о моих к ней чувствах. Ты хоть знаешь, кто она такая?    - Нет.    - Правильный ответ, - кивнула ему целительница. - В неведении отныне твоё спасение. Завтра же начните прочёсывать заброшенные купола. Я дала вам доступ ко всем шлюзам. Начните с купола 17А.    - Почему именно с него?    - Там, по данным охранных систем, зафиксировано наибольшее количество незаконных проникновений. Кто-то там шныряет - это точно. Утеплитесь оба и выберите обувь с нескользкой подошвой. Напоминаю, там минус тридцать и местами ледок под снегом. У тебя всё, Беккет, или ещё что-то?    - Всё, - буркнул Сэм.    - Тогда приканчивай бутылку и ложись спать, - пожелала ему Клементина. - Завтра у тебя трудовой подвиг, детектив.        Он так и не смог прикончить бутылку. Бутылка прикончила его раньше. После двух неполных стаканов Сэм забрался под одеяло и отрубился. Проснулся он от дистракта, раздававшегося из его болталки. Звонила Миранда. Дотянувшись до тумбочки, мужчина схватил болталку и принял звонок.    - Что стряслось? - пробормотал он спросонья.    - Мне страшно, - плаксивым голосом сообщила ему напарница. - Сэм, мне страшно одной. Приходи.    "Чёрт знает что", подумал Беккет, "но не бросать же её в таком состоянии".    Сунув ноги в тапки и накинув халат, он вышел в коридор. Заплаканная Миранда уже ждала его на пороге своего номера.    - Да что с тобой? - спросил он, когда она закрыла за ним дверь.    Вместо ответа женщина прижалась к нему, и он успокаивающе её обнял. Тело Миранды сотрясала нервная дрожь.    - Мне страшно, - повторила она тихо.    - Чего ты боишься?    - Воспоминания возвращаются, - прошептала швея. - Я закрываю глаза и вижу их...    - Их?    - Трупы. Горы трупов. Окровавленные, растерзанные тела, сотни тел, - скороговоркой заговорила помощница. - Я вижу их лица, изуродованные огнём и вакуумом. Наполовину испепелённые, наполовину замороженные кадавры. Они проплывают у меня в голове бесконечно. И я не знаю, что делать. Мне так страшно, что даже не могу уснуть.    - Я должна принять монамнезин, - оттолкнув от себя Сэма, Миранда кинулась к своим вещам и, вытряхнув из кармана горсть ранее не выпитых таблеток, она побежала к столику, чтобы взять бутылку воды и запить лекарство, но по дороге споткнулась о свои небрежно брошенные посреди комнаты ботинки и упала на пол. Жёлтые шарики покатились по полу. Плача, Миранда стала ползать на карачках и собирать их в кулак, но, едва собрав и половину, легла на ковёр и затихла.    Сэм подошёл и, подняв её с пола, донёс до кровати и уложил. Потом он разжал её кулачок и достал оттуда собранные таблетки, чтобы тут же выбросить их на пол.    - Я должна выпить таблетки, - слабым голосом сказала ему Миранда. - Чтобы снова всё забыть.    - Я сейчас вернусь. Ничего не предпринимай. И не трогай таблетки, - приказал ей Сэм и вышел, оставив дверь открытой. Когда он вернулся, Миранда всё так же лежала на кровати, как он её оставил.    Он сел рядом и поставил на прикроватную тумбочку початую бутылку виски, вазочку со льдом и два стакана.    - Сейчас ты пройдёшь ускоренный курс психологической реабилитации, - сказал ей Беккет.    Миранда села в кровати и решительно взяла у него бутылку. Сэм счёл это хорошим знаком. Женщина присосалась к горлышку губами и запрокинула голову. Виски стали размеренно перетекать ей в горло. Сэм счёл это плохим знаком. Он попытался как можно нежнее отобрать у Миранды бутылку, но та сопротивлялась, отталкивая его свободной рукой. Вскоре с виски было покончено.    - Там было пол литра, - сказал Сэм. - Ты можешь умереть от алкогольной интоксикации. Это всё-таки виски.    Помощница помахала рукой, мол, не беспокойся.    - Миранда, послушай, - начал Беккет, но напарница его прервала. Женщина уже захмелела, поэтому язык у неё заплетался.    - Не называй меня Мирандой, - возмущалась швея. - У меня есть имя.    - Какое же? - спросил Сэм.    - Саломея, - ответила женщина. - Меня зовут сестра Саломея.    - С чего ты это взяла?    - Вспомнила, - Миранда повернулась на бок и тут же уснула.    Сэм отобрал у спящей пустую бутылку и поставил на пол. Вынув из кармана халата болталку, он позвонил Урквину.    - Здравствуй, Сэм, - сказал Грегор. - Спасибо, что выторговал мне доступ к старым спискам. Я их уже анализирую.    - Отвлекись ненадолго, - попросил его детектив. - Миранда вспомнила, как её зовут.    - Я ждал этого, - кивнул Урквин. - Не так стремительно, конечно. Похоже, нервная система твоей напарницы уже расправляется с остатками лекарства в организме. И какое же настоящее имя Миранды?    - Сестра Саломея. Миранду мучит кошмар, где в больших количествах фигурируют трупы. Она говорит, что они подпорчены огнём и вакуумом.    - Сестра Саломея, трупы, огонь, вакуум, - задумчиво повторил Урквин. - При таких вводных варианты для поиска сжимаются в точку, особенно с учётом того, что Миранда, к тому же, швея плоти и пользуется Зингером СП-3М. Некоторые вещи можно сказать уже прямо сейчас - безо всякого поиска. Когда тебе нужен полный отчёт?    - Утром, - ответил Сэм. - У меня сейчас есть одно важное дельце.    - Договорились, - согласился Грегор и завершил звонок.