Марк Болан - [11]

И мы пошли гулять.

— Beltane Walk

Джун Болан: Скажем так, он был честолюбив.

Танцуя у водоворотов

Я встретил девушку,

она была орудием Бога.

Я сказал: «Не хочешь потрястись?»

Но могло ли это дать мне любовь?

Дать мне любовь,

Дать мне любовь из сердца Бога?

И мы пошли гулять.

Тони Висконти: Я уверен в том, что Марк был бисексуален, но в этом Боуи заткнул его за пояс тем, что первым официально объявил прессе, что он бисексуален. И, думаю, что Марка это слегка огорчило.

Джун Болан: Все эти дела насчёт того, что он голубой появились потом в прессе потому, что тогда было модно это говорить. Но на самом деле любовь с мужчинами казалась ему отвратительной.

Марк Болан в интервью Яну Айлсу, Рекод Миррор, 1 декабря 75: Я бисексуален, но я верю в то, что я гетеросексуален, поскольку мне определённо нравится женская грудь. Мне всегда хотелось быть стопроцентным голубым, это гораздо проще, но не слишком весело. У вас лучшее из обеих областей. Но я думаю, если вы голубой, или какой–нибудь там ещё, у вас столько же удовольствии. Во всяком случае, я это проверил и убедился, что предпочитаю девочек.

Прогуливаясь по западному ветру,

Я встретил парня,

который был моим приятелем.

Я сказал, «Мальчик, мы можем спеть вместе».

Так мы и поступили:

Дай нам любовь,

Дай нам любовь,

Дай нам любовь из сердца Бога,

И тогда мы пойдём гулять.

Тони Висконти: Уверен, у него были один–два романа с мужчинами, но он усматривал ужасную «потерю лица» в том, что Боуи публично его в этом обставил.

Стив Кюри: В сексуальном плане он предпочитал женщин, но, с другой стороны, ему нравилась мужская компания.

Я познакомился с человеком,

он был очень мил.

Он сказал, что его зовут Рай.

В то время я не понимал,

Что его лицо и ум были моими.

Хиппи Гамбо — он плохой.

Разрубить его на куски,

сжечь его на костре.

Он считал, что будет хорошо и правильно,

Если я всю ночь буду им восхищаться,

Но утром, с восходом солнца,

Он достал свой автомат.

Он выстрелил мне в душу,

он выстелил мне в ум

И ушёл, но я уйти не мог.

Хиппи Гамбо — плохой.

Разрубить его на куски,

сжечь его на костре.

— Hippy Gumbo

Джун Болан: Возможно, вы не поймёте смысл этой песни, но я точно знаю, о чём в ней поётся. Это песня о человеке, в которого Марк был влюблён, когда ему было пятнадцать и с которым он жил шесть месяцев.

Стив Харли: Правду знают лишь те, кто мог быть с этим связан — настолько близко с ним связан.

Глория Джонс: На самом деле, его никто не знает, он был личностью.

Джун Болан: Мы были вместе буквально по 24 часа в сутки на протяжении трёх–четырёх лет. У нас была квартира без горячей воды и ещё одна ниже этажом, которую мы расширили. У нас были два этажа в одном доме за 11 фунтов в неделю. Мы проломили в стене дыру и таким образом получили огромную комнату. Наверху была небольшая музыкальная комната, которую мы звукоизолировали прокладками из под яиц и прочими штуками, и кухня без горячей воды. Однажды мы проснулись, и он сказал:

— Хочешь, поженимся?

Ты такая сладкая,

Ты такая прекрасная.

Я хочу, чтобы ты целиком и полностью

Была моей.

Потому что ты моя крошка,

Потому что ты моя любовь.

Девочка, я новобранец

Твоей любви.

Ты так замечательна

Со своими красивыми кастаньетами.

Вселенная

Отдыхает в твоих волосах

Тобой приятно обладать,

Так же, как и автомобилем.

Если бы я осмелился,

Я бы назвал тебя Ягуаром.

Дикие ветры обдувают

Твои замёршие щёки.

То, как ты касаешься меня своим бедром,

Повергает меня в слабость.

Твоя мотивация

Так сладка.

Твои вибрации

Жгут мне ноги

Девочка, я вампир твоей любви.

И я намерен сосать тебя.

— Jeepster

Мне было двадцать семь, и я подумала, ну а почему бы и нет? Раньше мне не приходилось выходить замуж, а мы прожили вместе три с половиной года, и наши жизни абсолютно не изменились. Ну и мы пошли в Кенсингтонский Отдел Регистрации и спросили:

— Как это делается? Что для этого нужно?

Нам сказали, что нужно уплатить такой–то задаток и получить специальное разрешение, или же придётся ждать три недели, но платить вдвое меньше. Мы сказали:

— Нет!

У него оставалось немного денег, он получал чеки от Общества Авторских Прав и тому подобное, так что какие–то деньги у нас были. У нас всё ещё был фургон — мы поехали на наше бракосочетание в фургоне — и он сказал, что мы берём специальное разрешение. И через три дня мы поженились.

Микки Финн: Я был на их свадьбе.

Стив Кюри: Я не слишком много общался с Джун.

Б. П. Фоллон: Она фантастична.

Стив Кюри: Просто она была женой Марка.

Б. П. Фоллон: Она была очень важна как для карьеры Марка, так и для Марка, как личности, она отлично его знает.

Стив Кюри: Она ездила с нами на гастроли.

Микки Финн: Она производила все расчёты. Она отвозила нас на все выступления, и она заклеивала проколы в шинах.

Б. П. Фоллон: Она — прекрасный толкач.

Стив Кюри: Она никогда не делала мне ничего плохого, она в меня ни разу не стреляла.

Б. П. Фоллон: Она могла показаться очень жёсткой, но в глубине души она мягкая, как бисквит.

Стив Кюри: У неё всегда были наготове полотенца, когда мы возвращались со сцены, она всегда следила за благополучием группы, за тем, чтобы гримёрные были клёвыми. Она очень заботилась о группе.

Б. П. Фоллон: Она очень, очень сильно уравновешивала Марка. Она научила его многому касательно логики. Я хочу сказать, что в своё время он был не слишком логичен по отношению к, так называемым, практическим аспектам жизни.