Мальчик, которого стерли [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Библейский пояс — юго-восточный регион США, в котором одним из основных аспектов культуры является евангельский протестантизм, приблизительно между Техасом, Канзасом, Виргинией и Флоридой.

2

«Daily Beast» («Ежедневное чудовище») — американское новостное и аналитическое интернет-издание, освещающее события в политике и поп-культуре, выступая «против хулиганов, фанатиков и лицемеров», названо в честь газеты из романа Ивлина Во «Сенсация» (в русском переводе — «Дейли Свист»).

3

«Хот-род» — автомобиль (обычно старый), переоборудованный для достижения большей скорости.

4

Уильям Франклин Грэм (1918–2018) — выдающийся американский евангелист, баптист из южных штатов, выступавший с проповедями по радио и телевидению, считается одним из самых влиятельных религиозных деятелей ХХ века.

5

Контрапост — положение в скульптуре, при котором опора фигуры сосредоточена на одной ноге, в то время как другая свободна, хотя и не отделяется от подножия.

6

Carpe diem — буквально — лови день (лат.), то есть не упускай момент, наслаждайся жизнью.

7

Tabula rasa — чистая доска (лат.).

8

Меркурохром — торговое название мербромина, ртутьорганического соединения, которое использовалось как замена йода; впоследствии в некоторых странах, включая США, было запрещено из-за содержания ртути.

9

Бамия (окра, абельмош съедобный) — однолетнее травянистое растение семейства мальвовых, в пищу употребляются молодые стручки, богатые витаминами.

10

Джерри Леймон Фоллуэлл старший (1933–2007) — влиятельный американский баптистский проповедник и телеевангелист, активист по защите консервативных традиционных ценностей.

11

Лиза Фрэнк — основатель корпорации, производящей школьные и детские товары с ярким дизайном рисунков, изображающих, как правило, зверушек в радужных тонах.

12

Джеймс Орсен Бэккер (р. 1940) — телепроповедник, ведущий собственного телешоу, оказавшийся в центре скандалов с сексуальным насилием и мошенничеством. Возможно, один из примеров, вдохновивших группу «Genesis» на песню «Jesus He Knows Me».

13

«Hooters» — ресторанная сеть, делающая упор на сексапильность официанток, включая униформу, подчеркивающую их полуобнаженные груди.

14

«Дзен и искусство ухода за мотоциклом» — книга Р. Персига, в которой герои путешествуют по Америке на мотоциклах, обсуждая философские вопросы.

15

«Выбери себе приключение» («Choose Your Own Adventure») — серия детских книг, в которых читатель выбирает из нескольких вариантов действия (например, пойти вперед, остаться на месте, вернуться) и согласно своему выбору переходит к тем страницам, где описывается дальнейшее развитие событий.

16

Джованни (Джан) Лоренцо Бернини (1598–1680) — видный итальянский архитектор и скульптор, считается создателем стиля барокко в скульптуре; проектировал церкви, создавал также декоративные предметы — лампы и зеркала.

17

Муу-муу — одежда свободного покроя гавайского происхождения, свисающая с плеч (например, в ней часто появляется Лило из мультфильма «Лило и Стич»).

18

Пол Джексон Поллок (1912–1956) — американский художник, идеолог и лидер абстрактного экспрессионизма, известный «техникой капельного орошения» — разбрызгиванием краски с кистей на полотно.

19

Норман Роквелл (1894–1978) — американский художник и иллюстратор, известный картинками на темы повседневной жизни для журнала «Saturday Evening Post». Имеется в виду картина «Before the Shot» («Перед уколом»).

20

Per se — сам по себе (лат.).

21

Долли Ребекка Партон (р. 1946) — американская кантри-певица, автор песен (в том числе «9 to 5» и «I Will Always Love You»), киноактриса, родилась в бедной семье из штата Теннесси.

22

Ad infinitum — до бесконечности (лат.).

23

«Девчонки в отрыве» («Girls Gone Wild») — франшиза, выпускавшая с 1997 по 2011 год видеоролики для ночной аудитории телевидения, где фигурировали девушки во время вечеринок, праздников или каникул, которые веселились, обнажались, участвовали в конкурсах «мокрая футболка» и т. п.

24

Айра Гласс — ведущий и продюсер шоу на телевидении и радио, включая еженедельную документальную радиопередачу «Эта американская жизнь» («This American Life»), каждый выпуск которой посвящен определенной теме.


Еще от автора Гаррард Конли
Стертый мальчик

Гаррарду Конли было девятнадцать, когда по настоянию родителей ему пришлось пройти конверсионную терапию, основанную на библейском учении, которая обещала «исцелить» его сексуальную ориентацию. Будучи сыном баптистского священника из глубинки Арканзаса, славящимся своими консервативными взглядами, Гаррард быт вынужден преодолеть огромный путь, чтобы принять свою гомосексуальность и обрести себя. В 2018 году по его мемуарам вышел художественный фильм «Стертая личность» с Николь Кидман, Расселом Кроу и Лукасом Хеджесом в главных ролях.


Рекомендуем почитать
Народные мемуары. Из жизни советской школы

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Александр Грин

Русского писателя Александра Грина (1880–1932) называют «рыцарем мечты». О том, что в человеке живет неистребимая потребность в мечте и воплощении этой мечты повествуют его лучшие произведения – «Алые паруса», «Бегущая по волнам», «Блистающий мир». Александр Гриневский (это настоящая фамилия писателя) долго искал себя: был матросом на пароходе, лесорубом, золотоискателем, театральным переписчиком, служил в армии, занимался революционной деятельностью. Был сослан, но бежал и, возвратившись в Петербург под чужим именем, занялся литературной деятельностью.


Из «Воспоминаний артиста»

«Жизнь моя, очень подвижная и разнообразная, как благодаря случайностям, так и вследствие врожденного желания постоянно видеть все новое и новое, протекла среди таких различных обстановок и такого множества разнообразных людей, что отрывки из моих воспоминаний могут заинтересовать читателя…».


Бабель: человек и парадокс

Творчество Исаака Бабеля притягивает пристальное внимание не одного поколения специалистов. Лаконичные фразы произведений, за которыми стоят часы, а порой и дни титанической работы автора, их эмоциональность и драматизм до сих пор тревожат сердца и умы читателей. В своей уникальной работе исследователь Давид Розенсон рассматривает феномен личности Бабеля и его альтер-эго Лютова. Где заканчивается бабелевский дневник двадцатых годов и начинаются рассказы его персонажа Кирилла Лютова? Автобиографично ли творчество писателя? Как проявляется в его мировоззрении и работах еврейская тема, ее образность и символика? Кроме того, впервые на русском языке здесь представлен и проанализирован материал по следующим темам: как воспринимали Бабеля его современники в Палестине; что писала о нем в 20-х—30-х годах XX века ивритоязычная пресса; какое влияние оказал Исаак Бабель на современную израильскую литературу.


Туве Янссон: работай и люби

Туве Янссон — не только мама Муми-тролля, но и автор множества картин и иллюстраций, повестей и рассказов, песен и сценариев. Ее книги читают во всем мире, более чем на сорока языках. Туула Карьялайнен провела огромную исследовательскую работу и написала удивительную, прекрасно иллюстрированную биографию, в которой длинная и яркая жизнь Туве Янссон вплетена в историю XX века. Проведя огромную исследовательскую работу, Туула Карьялайнен написала большую и очень интересную книгу обо всем и обо всех, кого Туве Янссон любила в своей жизни.


Переводчики, которым хочется сказать «спасибо»

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.