Любовь рождается зимой - [26]
К нему кто-то подошел.
Мужчина постоял, наблюдая за ним, потом отошел.
Потом он вернулся, неся что-то в руках.
Мальчик почувствовал прикосновение холодной тарелки к голой ноге.
Потом он заметил, что над ним кто-то стоит.
«Mangia», – сказал мужчина тихо и указал на белый кубик кремового десерта.
На мужчине были черные штаны с красным кушаком вместо ремня и плотная рубашка с длинным рукавом в черных и белых горизонтальных полосках.
«Тирамису, – пояснил обстоятельно мужчина. – Из отеля и казино „Венеция“ в паре кварталов отсюда – я принес его для тебя».
Мальчик прищурился и обернулся к маме. Молли с подозрением разглядывала незнакомца опухшими глазами.
«Не волнуйся, Mama, – сказал Молли незнакомец. Он указал на себя обеими руками: – Amico – друг».
У Молли были прелестные глаза. Благодаря им у нее появлялось немало «друзей», о которых она хотела бы поскорее забыть.
«Нет, спасибо», – ответила она достаточно громко, чтобы услышали прохожие. Ее голос звучал хрипло от жажды и усталости.
«Мама – можно мне это съесть? – спросил ее сын, опуская палец в крем. – Мне кажется, оно хорошее».
Молли поднесла тарелку к лицу, внимательно осмотрела содержимое и поставила тарелку обратно на парапет. «Ешь и поблагодари дядю».
Мужчина уселся на парапет в нескольких ярдах от них и закурил тонкую сигару. У нее был очень сладкий аромат. Он стал насвистывать. Когда мальчик закончил есть свой десерт, он передвинулся к незнакомцу и аккуратно поставил тарелку на парапет.
«Мне очень понравилось», – сказал он.
«Мы называем это тирамису, что по-итальянски означает „подбодри меня“».
Потом мужчина наклонился к уху мальчика. От него пахло сигарами.
«А еще в нем есть алкоголь», – подмигнул он.
Мальчик посмотрел на пустую тарелку. Огни Лас-Вегаса горели в маленькой лужице растаявшего крема в самой середине.
«Почему вы так странно говорите?» – спросил мальчик.
«Ты о моем акценте?» – сказал мужчина.
Мальчик кивнул, хотя никогда прежде не слышал слова «акцент».
«Я гондольер, а мой акцент – из Италии».
«Гон…»
«Гондольер, si».
«Гобдольер?»
«Si, ты знаешь, что это означает?»
«Черт побери, – прикрикнула его мать, не поднимая головы. – Перестань приставать к дяде».
«Но мама, он хороший».
«Все они поначалу хорошие», – ответила она.
Мужчина подмигнул мальчику и поднялся на ноги. Он вынул из кармана три маленьких апельсина.
«Допустим, все они были поначалу хорошие, Mama, – но все ли они умели поначалу жонглировать?» – сказал мужчина.
Мальчик следил за апельсинами не отрываясь. Он ощущал их тяжесть в своих маленьких ладонях.
«Трюк тут заключается в том, что ты волшебным образом ловишь каждый шар в последнее мгновение, не дав ему упасть», – пояснил незнакомец.
«Я хочу попробовать», – сказал мальчик.
Гондольер прекратил жонглировать и нагнулся к мальчику.
Макс взял в руки апельсины и внимательно их осмотрел.
«Они для меня слишком большие».
«А!» – воскликнул гондольер, извлекая из кармана три кумквата.
Молли рассмеялась.
«Кумкваты проложат тебе дорогу к сердцу любой женщины, мой юный друг!»
Мальчик снова посмотрел на свою маму. Он хотел, чтобы она была веселой. Они были в отпуске.
«Мы дожидаемся моего жениха, – сказала Молли. – Он заканчивает дела».
Маленький мальчик положил кумкваты рядом со своими ботинками и тихо сказал гондольеру: «Он проиграл все наши деньги, мистер».
«Он отыграется», – ответила Молли.
Гондольер уселся обратно на парапет и закурил еще одну сигару.
«Курить вредно», – сказал ему мальчик.
Гондольер пожал плечами: «Тебя что, моя бабушка попросила мне об этом напомнить?»
«Нет, – ответил мальчик. – Я слышал об этом по телевизору».
Когда Молли очнулась ото сна, уже занималась заря. Ее сын спал, положив голову на полосатую рубашку гондольера. Гондольер курил, глядя в пустоту. Молли показалось, что это была та же самая сигара.
«Мы, наверное, кажемся вам жалкими», – сказала Молли.
Гондольер задумался на мгновение, потом ответил:
«Вы позволите мне оказать вам и вашему сыну одну услугу?»
«Не знаю, – сказала Молли. – Мой жених наверняка будет не в духе, когда выйдет».
«Ладно, – сдался гондольер. – Будь как будет – просто я думал, что вам понравится».
Между ними широко открылась пара маленьких глаз.
«Понравится что?» – спросил тонкий голосок.
«Понравится быть почетными гостями на моей гондоле – на волнах каналов Венеции».
Мальчик забрался к маме на колени.
«Мы не можем не согласиться», – сказал он очень серьезно.
Молли повернулась к гондольеру.
«Я не знаю, почему вы делаете это для нас, но если бы вы собирались нас убить, то уже давно бы это сделали».
Ее сын бросил на нее сердитый взгляд.
«Он не собирается нас убивать».
Когда они вошли в здание отеля-казино «Венеция», гондольер воздел руки к небу.
«Добро пожаловать в самую красивую страну на свете».
Мальчик посмотрел на статуи, стоявшие в вышине, на краю крыши.
Их белая мраморная кожа блестела в лучах утреннего солнца, их руки замерли на взлете – пальцы чуть вытянуты, подчеркивая значительность их веры.
«Мне кажется, это статуи святых праведников, малыш, – сказал гондольер. – Они хранят меня – и тебя тоже».
Одной статуи не хватало. На крыше было пустое место там, где она когда-то стояла.
Афины издавна слыли местом, куда стекаются одиночки. Ребекка, Джордж и Генри встретились в Афинах. Их эмоциональная связь – то ли дружба, то ли роман – стала отправной точкой для истории. Истории о жарком городе и неумелых попытках обрести себя, о внутренней красоте и о пронзительных воспоминаниях, берущих начало еще в детстве. Отчасти – но только отчасти! – о любви. Потому что она была, конечно. Но все прекрасное началось потом.
Любовь удивительна во всех своих проявлениях — к детям и родителям, супругам и друзьям, к тайным и недостижимым увлечениям. В книге Саймона Ван Боя «Тайная жизнь влюбленных» очень тонко и порой с неожиданной стороны исследуется это многогранное чувство. Сборник включает в себя лучшие рассказы автора, за которые он был удостоен престижной премии «Frank O'Connor International Short Story Award». «Маленькие птички», «Мир смеется цветами», «Портрет художницы, погибшей во время землетрясения» и другие истории — это настоящий манифест любви и дань уважения людям, которые, несмотря на жизненные потрясения, сохранили мир в душе и способны находить поэзию и красоту даже в обыденности.
Случайная встреча во Франции молодого немецкого дезертира, единственного выжившего в своем подразделении, и сбитого американского летчика свела воедино несколько судеб (и даже поколений). Наши жизни подчас переплетены самым невероятным образом. Все мы связаны между собой призрачными нитями, но не каждому выпадает шанс это прочувствовать. Как же очнуться от всеобщей иллюзии разобщенности? Кто сможет нам в этом помочь?
Петер Хениш (р. 1943) — австрийский писатель, историк и психолог, один из создателей литературного журнала «Веспеннест» (1969). С 1975 г. основатель, певец и автор текстов нескольких музыкальных групп. Автор полутора десятков книг, на русском языке издается впервые.Роман «Маленькая фигурка моего отца» (1975), в основе которого подлинная история отца писателя, знаменитого фоторепортера Третьего рейха, — книга о том, что мы выбираем и чего не можем выбирать, об искусстве и ремесле, о судьбе художника и маленького человека в водовороте истории XX века.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Взглянуть на жизнь человека «нечеловеческими» глазами… Узнать, что такое «человек», и действительно ли человеческий социум идет в нужном направлении… Думаете трудно? Нет! Ведь наша жизнь — игра! Игра с юмором, иронией и безграничным интересом ко всему новому!
Книга «Естественная история воображаемого» впервые знакомит русскоязычного читателя с творчеством французского литератора и художника Пьера Бетанкура (1917–2006). Здесь собраны написанные им вдогон Плинию, Свифту, Мишо и другим разрозненные тексты, связанные своей тематикой — путешествия по иным, гротескно-фантастическим мирам с акцентом на тамошние нравы.
Эта история с нотками доброго юмора и намеком на волшебство написана от лица десятиклассника. Коле шестнадцать и это его последние школьные каникулы. Пора взрослеть, стать серьезнее, найти работу на лето и научиться, наконец, отличать фантазии от реальной жизни. С последним пунктом сложнее всего. Лучший друг со своими вечными выдумками не дает заскучать. И главное: нужно понять, откуда взялась эта несносная Машенька с леденцами на липкой ладошке и сладким запахом духов.
Россия и Германия. Наверное, нет двух других стран, которые имели бы такие глубокие и трагические связи. Русские немцы – люди промежутка, больше не свои там, на родине, и чужие здесь, в России. Две мировые войны. Две самые страшные диктатуры в истории человечества: Сталин и Гитлер. Образ врага с Востока и образ врага с Запада. И между жерновами истории, между двумя тоталитарными режимами, вынуждавшими людей уничтожать собственное прошлое, принимать отчеканенные государством политически верные идентичности, – история одной семьи, чей предок прибыл в Россию из Германии как апостол гомеопатии, оставив своим потомкам зыбкий мир на стыке культур.