Курдские сказки, легенды и предания - [228]

— Раб божий, я же спала. Когда ты мне его отдавал?

— Ага, значит, они снова меня провели, ― сказал младший и побежал догонять братьев.

Видит ― несут братья кувшин и договариваются:

— Остановимся у той развилины, один из нас сходит за весами к соседям, поделим масло и разойдемся по ломам.

— А если не дадут? ― спрашивает одни.

— Дадут, дадут, иди, ― отвечает другой.

Пусть средний идет за весами, а мы посмотрим, что делает младший.

Он немного подождал, вышел из укрытия и сказал старшему брату:

— Говорил же я тебе, не дадут весы.

Рассердился старший, сам пошел за весами. Тут младший забрал кувшин и пошел домой.

Через некоторое время подошли братья с весами к развилке дорог, посмотрели друг на друга и поняли, что младший оказался хитрее их; с пустыми руками разошлись они по домам.

275. И тебе бы не было так стыдно…

Зап. в январе 1976 г. от Рзгое Ато (см. № 46).

Темной, дождливой ночью два вора пришли в одну деревню. В кромешной тьме они ничего не смогли разглядеть. Один вор сказал другому:

— Позор нам, если мы вернемся домой с пустыми руками.

Подошли они к первому попавшемуся дому. А дом был глиняный. Проделали воры дыру в стене. Один остался сторожить у входа, а второй через дыру забрался в дом. Проснулся хозяин, увидал вора, испугался. А в доме у него и гвоздя не было, о ценных вещах и говорить нечего. Вор обшарил все углы, но ничего не нашел. И хозяина пожалел, не стал убивать. Вышел вор на улицу, а хозяин высунул из дыры голову и кричит ему вдогонку:

— Осел, ты что несешь из моего дома?

— Сам ты осел, ― ответил вор, ― что мне из твоего дома нести, если в нем и помета нет. Ну и лентяй же ты! Если б у тебя был дом как дом, и я бы ушел довольный, и тебе бы не было так стыдно.

276. Я теперь в твоем доме долго пробуду

Зап. в марте 1956 г. от Тафуре Мсто (см. № 38).

Опубл.: Курд, фольк., с. 200.

Одни неопытный вор надумал обокрасть богача и лунной ночью подошел к его дому. Но как пробраться в дом, он не знал и все ходил вокруг дома, пока хозяин не догадался, что вор неопытный. А вор в это время был уже на крыше, возле колака.

― Ох я светлая сегодня ночка, ― заговорил хозяин, ― помню, в молодости я ходил воровать только в лунные ночи. Бывало, подберусь к колаку, обхвачу столб лунного света и прямо по нему спускаюсь в дом. Тем же путем и обратно потом выбираюсь.

Услышал это вор, мысленно поблагодарил хозяина. Пролез он в колак, схватился за столб лунного света, да как грохнется на пол.

— Жена, неси скорее свечу, вор попался!

— Не торопись, хозяин, ― простонал вор, ― я теперь в твоем доме долго пробуду.

277. Утром услышишь

Зап. в августе 1956 г. от Джардое Асада (см. № 102).

Как-то ночью вор обокрал казну падишаха. По дороге его остановила стража.

― Что ты несешь посреди ночи, парень? ― спросил его стражник.

— Я слуга падишаха. Этой ночью он отдал богу душу, а перед смертью велел мне снести драгоценности в дом своего брата.

— А почему же мы ничего не слышали об этом?

— Потерпи, дорогой, утром услышишь.

278. И я удивлен!

Зап. в июле 1982 г. от Хасуне Омарика (см. № 194).

Шли два бездельника. Видят ― крестьянин пашет на двух волах. Задумали они его обмануть и увести одного вола. Один бездельник сказал:

— Я отойду в сторонку и подкрадусь сзади, чтобы вола угнать, а ты пока кричи; «Удивлен я, удивлен!»

Его товарищ сел на землю и начал кричать:

— Удивлен я, удивлен!

— Надо пойти посмотреть, чего он так раскричался, чему удивляется, ― решил крестьянин.

Оставил он своих волов и направился к крикуну.

Тем временем его товарищ незаметно подкрался к волам, отвязал ремни от ярма и увел одного вола.

А пахарь подошел к сидящему на земле крикуну и спросил:

— Брат, почему ты кричишь: «Удивлен я, удивлен»?

— А я и впрямь удивлен, как это тебе удается пахать на одном воле?

Обернулся пахарь, увидел вместо двух только одного вола и воскликнул:

— О, и я удивлен!

279. Сам удивляюсь!

Зап. в июне 1982 г. от Ахмеде Бырхо (см. № 178).

Какой-то человек залез в чужой огород за луком. Надергал большой пучок, спрятал в мешок и только схватил следующий пучок, как подоспел хозяин:

— Э, парень, ты что делаешь в моем огороде?

— Ветер занес меня сюда.

— А что это у тебя в руке?

— Я цеплялся за эти пучка.

— А как же в твоей мешке оказался мой лук?

— Сам удивляюсь!

280. Синеглазый рыжий мельник

Зап. в феврале 1972 г. от Хамзое Бадо (см. № 30).

Жил мельник, у него были рыжие волосы и синие глаза. Его так и звали ― Синеглазый рыжий мельник390. Славился он своей хитростью. И люди опасались ходить к нему на мельницу молоть зерно.

Один крестьянин велел своему сыну смолоть пшеницу на мельнице:

— Снеси мешки на мельницу, но только не к Синеглазому рыжему мельнику.

Погнал юноша волов прямо к мельнице Синеглазого рыжего. Там он снял мешки, смолол пшеницу и присел отдохнуть. Подсел к нему мельник и говорит:

— Слушай, давай рассказывать друг другу небылицы. Если ты не выдержишь моего вранья, скажешь «не ври», твои волы мне достанутся, а если я тебя остановлю, мельница ― твоя.

Юноша согласился.

— Кто же из нас начнет первым?

— Как хочешь, ― ответил юноша.

— Тогда я начну, ― сказал хозяин мельницы.

— Хорошо, ― согласился опять юноша.