Краткий грамматический справочник. Немецкий язык - [14]

Упр. 24. Прочтите предложения, объясните форму сказуемого и переведите предложения.

a) 1. Ich hätte es schneller gemacht. 2. Es wäre besser, wenn du die Arbeit schon beendet hättest. 3. Fast hätte ich mich verspätet. 4. Wäre das Wetter gut, so würden wir aufs Land fahren. 5. Wenn ich es nicht mit eigenen Augen gesehen hätte, wäre es mir unvorstellbar gewesen, daß man auf so einem engen Abschnitt so viele Geschütze und Panzer zusammen-ziehen kann.

b) 1. Man könnte sich diesen Film heute abend ansehen. 2. Die Mutter hätte gestern nicht zu Hause bleiben können. 3. Wer könnte uns helfen? 4. Die Arbeit könnte morgen beendet werden. 5. Du hättest die Arbeit gestern beenden können.

c) 1. Man vergesse nicht, sein Arbeitsplatz in Ordnung zu bringen. 2. Man verwende in diesem Fall einen anderen Werkstoff. 3. Es sei betont, daß diese Arbeit sehr wichtig ist. 4. Es sei bemerkt, daß der Versuch zweimal wiederholt wurde.

1.5. ИМПЕРАТИВ (DER IMPERATIV) — ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

Императив выражает просьбу, приказ, совет, т. е. изъявление в о л и говорящего. Он ограничен в своем употреблении тем, что приказ, просьба, совет обращены обычно к определенному, как правило, ко второму лицу. Приказ, просьба или совет могут относиться также к лицу, к которому обращаются на „вы“.

1.5.1. ОБРАЗОВАНИЕ ИМПЕРАТИВА

1.5.1 (1). Форма 2-го лица единственного числа образуется от глагольной основы презенса с окончанием -е или без окончания: Wartel (Подожди!); Komml (Иди сюда!)

Сильные глаголы с корневой гласной -е меняют ее на l(ie) и не имеют окончания -е:

Lies! (Читай!); Hilf mir! (Помоги мне!); Sprich deutsch! (Говори по-немецки!)

Сильные глаголы с корневой гласной а не имеют умлаута, а употребление окончания -е колеблется: fahr! (fahre!), lauf! (laufe!). В современном немецком языке чаще употребляется форма без окончания:

Lauf nicht so schnell! Не беги так быстро!

Глаголы, оканчивающиеся на -ein* -ern обязательно имеют окончание -е: Lächele! (Улыбайся!)

Сказуемое, выраженное глаголом в императиве, стоит в предложении на первом месте: Komm heute zu mir! Отделяемая приставка в императиве отделяется и стоит в конце предложения:

Hole mich um 20 Uhr ab! Зайди за мной в 8 часов!

Infinitiv

lernen

antworten

fahren

geben

lesen

verbessern

zuhören

Imperativ (2-е лицо ед. числа)

lern(e)! (учись!) antworte! (отвечай!) fahr(e.)! (поезжай!) gib! (дай!) lies! (читай!) verbessere! (исправь!) hör(e) zu! (слушай!)

1.5.1 (2). Форма 2-го лица множественного числа императива совпадает со 2-м лицом множественного числа индикатива, а личное местоимение отсутствует так же, как и во 2-м лице единственного числа императива:

Kommt heute! Приходите сегодня!

Helft mir! Помогите мне!

Arbeitet fleißig! Работайте прилежно!

1.5.1 (3). Императив формы вежливого обращения полностью совпадает с формой вежливого обращения индикатива, но личное место-имение стоит после глагола, так как глагол в форме императива стоит в предложении на первом месте. При переводе на русский язык личное местоимение не переводится.

Kommen Sie heute! Приходите сегодня!

Helfen Sie mir bitte! Помогите мне, пожалуйста!

1.5.1 (4). Просьба или приглашение может быть обращено к 1-му лицу множественного числа. В этом случае форма 1-го лица множественного числа императива совпадает с формой 1-го лица множественного числа индикатива и отличается только порядком слов (глагол стоит на первом месте):

Gehen wir ins Museum! Пойдемте в музей! или:

Давайте пойдем в музей!

В этой форме императива часто употребляется модальный глагол wollen:

Wollen wir ins Museum gehen! Пойдемте в музей! или:

Давайте пойдем в музей!

лицо	Indikativ Präsens	Imperativ
2-е лицо ед.	Du antwortest gut.	Antworte gut! (Отве
числа		чай хорошо!)
	Du läufst schnell.	Lauf(e) schnell! (Беги быстро!)
	Du liest falsch.	Lies richtig! (Читай правильно!)
	Du öffnest die Tür.	Öffne die Tür! (Открой дверь!)
	Du machst die Tür zu.	Mach(e) die Tür zu! (Закрой дверь!)
2-е лицо мн.	Ihr sprecht russisch.	Sprecht deutsch! (Го
числа	Ihr helft mir.	ворите по-немецки!)
		Helft mir! (Помогите мне!)Schreibt nicht ab! (Не списывайте!)
	Ihr schreibt ab.
Форма вежли	Sie antworten nicht.	Antworten Sie! (От
вого обращения		вечайте!)
	Sie kommen heute.	Kommen Sie morgen! (Приходите завтра!)
	Sie holen mich ab.	Holen Sie mich ab! (Зайдите за мной!)
1-е лицо мн.	Wir gehen nach Hau	Gehen wir nach Hau
числа	se.	se! (Пойдемте домой!) Wollen wir nach
Hause gehen! (Давайте пойдем домой!)

1.5.1 (6). Императив вспомогательных глаголовИмператив глаголов sein, haben, werden образуется также от основы инфинитива: глаголы haben и werden — с окончанием -е, глагол
sein — без окончания -e: Sei so gut!Habe Geduld!Werde ernst!		Будь так добр! Имей терпение! Стань серьезным!
лицо	sein	haben	werden
2-е лицо ед. ч.	sei!	habe!	werde!
2-е лицо мн. ч.	seid!	habt!	werdet!
Форма вежливого обращения	seien Sie!	haben Sie!	werden Sie!
1-е лицо	seien wir!	haben wir!	werden wir!

1.5.1 (7). От модальных глаголов императив не образуется. Императив образуется от глагола lassen в модальном значении „пускать, разрешать, велеть“:

Laß mich fortgehen! (Разреши мне уйти!)

Laß mich dir helfen! (Давай я тебе помогу! Разреши тебе помочь!)