Коронация - [7]
Мать. У себя в комнате… Пьет.
Король. Блин.
Мацек. Давно?
Мать. Позавчера начал. (Пауза.) Жалко мне его. Сил моих нет, но ведь это больной человек.
Король(с иронией). Понятно.
Мать. У него вечно какие-то проблемы. То его обманывают. То не платят. И так с прошлого раза долго продержался… Может, зайдешь к нему на минутку?
Король. Уже бегу.
Мацек(раздраженный). Мама, перестань! Зачем я к нему пойду?
Мать. Поговоришь с ним немного!
Король. Интересно, о чем.
Мать. Он ждал тебя.
Мацек. Он хоть протрезвеет до приезда Богны?
Мать. Ну конечно! Что ты! Знаешь, как он обрадовался? Даже расплакался, бедный.
Мацек. Жалко, что Богна прилетает на такое короткое время. Думаешь, она захочет куда-нибудь поехать?
Мать. Наверное, на денек-другой в Варшаву. А вообще, не знаю. (Пауза.) Надо будет устроить какой-то ужин. Пригласить всех сразу. Когда вам удобнее?
Мацек. Нам?
Мать. Вам с Беаткой.
Мацек не отвечает.
Мать. Подумайте и скажите.
Король(Мацеку). Скажи сейчас!
Мацек(Королю). Я не знаю…
Король. Нет смысла откладывать.
Мацек. Бессмысленно…
Король. Ну, давай!
Мацек(пауза). Мама… Я хочу тебе что-то сказать… (Снова долго молчит.)
Мать. Я слушаю.
Король. Ну, говори же!
Мацек. Я ушел от Беаты.
Мать. О, Господи!
Король. Спокойно. Самое худшее позади.
Мать. Сын, о чем ты говоришь?
Мацек. Мне надоело… Я так больше не могу.
Король. Я и не верил, что ты когда-нибудь это скажешь.
Мать. Боже мой! Почему? Что случилось?
Мацек. Я должен, мама. И если сейчас этого не сделаю, то чокнусь. Никогда себе не прощу.
Мать начинает плакать.
Король. Вот видишь? Вроде пронесло.
Мацек. Прости, мам. Но я ничего не могу поделать.
Мать. Я знала. Я знала. Недавно разговаривала с отцом… О, Господи! Господи! (Пауза.) Но это так неожиданно. Ведь ты никогда раньше ничего не говорил.
Мацек. Это произошло внезапно. Как будто пелена с глаз упала. Как будто это был долгий дурной сон.
Мать. Может, это на время? Может, что случилось? Ведь ты совсем недавно сам говорил, какая Беата чуткая и понимающая.
Король. Мало ли что говорил.
Мацек. Нет, мама, это не на время.
Мать. Откуда ты знаешь?
Мацек. Просто знаю.
Мать(пауза). А ведь я тебе говорила: сынок, подумай!
Король. Говорила. Это факт.
Мать. Зачем тебе нужен был этот брак?
Мацек. Мама, перестань. Что теперь вспоминать? Случилось и случилось.
Мать. Все видели, что эта девушка не для тебя. Но ты ничего не хотел слушать. Всякий, кто осмеливался это сказать, сразу становился твоим лютым врагом.
Король. О боже!
Мацек(нервно). Ты права, мама, я был дурак. Признаю. Так что, теперь я должен мучиться до конца жизни?
Мать(после паузы, уже спокойнее). А что Беата?
Мацек. Я еще ничего ей не говорил.
Мать. А она не догадывается?
Мацек. По-моему, нет.
Мать. И вот так, ни с того ни с сего, хочешь ей сказать, что ты ее бросаешь?
Король. Ну… Да.
Мацек молчит.
Мать. И вы даже не поругались?
Мацек. Поругались. Но не по этому поводу. Это только расставило все точки над i.
Мать. Ради бога, сын, подумай хорошенько!
Король(Матери). Только не уговаривай меня получше подумать.
Мать. Ты ведь уже не ребенок! Тебе тридцать лет!
Мацек и Король. Знаю.
Мацек. Не надо мне об этом напоминать.
Мать. Ты встретил другую женщину?
Мацек. Нет…
Король(Мацеку). Ты себя обманываешь или ее?
Мацек смотрит на лежащую в кровати Женщину.
Мацек. Нет… Правда.
Мать. Не ври! Я слишком стара для этого. Здесь за километр пахнет женщиной.
Король. Соврать не получится.
Мацек. Тут другое, мам.
Мать. Сын, что ты вытворяешь?
Мацек. Я не ухожу к другой женщине. Клянусь!
Король. Трепло!
Мацек(Королю). Заткнись. (Матери.) Да, я познакомился с одной женщиной… Собственно, встретил. Неважно. Мама, я это делаю для себя. Поверь мне!
Мать. Ты с ней переспал?
Король. Естественно.
Мацек. Эта женщина раскрыла мне глаза. Благодаря ей я взглянул правде в лицо.
Мать. Какой правде?
Мацек. Что я все время обманывал себя, будто все в порядке.
Мать. И ты внезапно пришел к такому выводу? После пяти лет брака?
Мацек. Наверное, раньше я боялся себе в этом признаться.
Мать. Кто эта женщина?
Мацек. Неважно.
Мать. Как это неважно?
Король. Ты ведь хочешь ей сказать.
Мацек. Придет время, и ты с ней познакомишься.
Мать. Господи…
Женщина в кровати улыбается Мацеку.
Женщина. Почему ты на меня так смотришь?
Мацек(Женщине). Я люблю тебя… Не смейся. Это правда. Я хочу быть с тобой.
Король. Может, не все сразу, а?
Мацек. Никогда ни в чем я не был так уверен.
Женщина. Сначала ты должен кое-что закончить.
Мацек. Я знаю. Ты меня любишь?.. Скажи, ты любишь меня?
Мать. Только не вздумай говорить Беате.
Мацек(Матери). Почему?
Мать. О таких вещах не говорят. Для женщины это унизительно.
Мацек. Может, так было бы честнее.
Король. Не может быть, а точно.
Мать. Сын, не смеши меня! Послушай мать хотя бы на этот раз. Запомни, нет худшего врага, чем униженная женщина. О таких вещах она помнит до конца жизни. Если вдруг ты захочешь к ней вернуться, это всегда будет стоять между вами. Только если ты решился на развод… Но тогда тем более нельзя ничего говорить.
Мацек. Пока я только хочу уйти. Немного пожить один.
Король. Зачем ты, блин, себя обманываешь?
Мать(пауза). Будь с ней деликатен. Как-то подготовь ее.
Король(Матери).
![Прикосновение](/storage/book-covers/4a/4a0cf8c9671de67de3ffd2b39b649372835eef79.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Светильник, зажженный в полночь, и другие пьесы](/storage/book-covers/0c/0c3f1b7600d0e5c72ec4c5c673d84c6bdb8b34fd.jpg)
В сборник входят пьесы одного из наиболее интересных и значительных современных драматургов США. Творчество Стейвиса отмечено масштабностью и остротой проблематики, выразительностью характеров, актуальностью сценических коллизий. Его пьесы — это драмы идей, здесь обретают голос известные исторические личности — Галилей, Джо Хилл, Джон Браун.
![Пади: Жены польских солдат в Ираке](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Не удивляйся, когда придут поджигать твой дом](/storage/book-covers/2d/2dc489c5eb57dc9a75e05405247d473a5278dd6c.jpg)
Сюжет пьесы основан на реальных событиях. На одном из заводов, в целях повышения производительности труда, была отключена система безопасности. В результате пресс раздавил одного из рабочих. Его молодая вдова — главный герой этой истории. Пытаясь добиться справедливости, она начинает борьбу против системы.«…Это пьеса с активной гражданской позицией, поэтому очень важен вопрос — с кем ее ставить — резонирует ли она с труппой. В нашем случае ответ — да. Чем больше мы работаем над ней со студентами, тем больше она всем нравится.В пьесе чувствуется влияние Брехта — на мой взгляд, ключевой фигуры театра 20-го века, гораздо в большей степени повлиявшей на современный театр, чем мы привыкли признавать.
![Кино с цветами, девочки с пацанами](/storage/book-covers/d6/d699104300ae5afcfb198a8136946b946ade0b38.jpg)
Пьеса о многих из нас, кто путает секс с любовью лихорадкой. Это ироничный взгляд на вечный подростковом возрасте, в котором человек живет сегодня, толкая их созревание где-то к пенсионному возрасту. Комедийный подход к нашей повседневной жизни.
![Пьесы: Оглянись во гневе. Комедиант. Лютер](/storage/book-covers/46/46b44f5acc8b8213685802412c01978b22225247.jpg)
В сборник пьес известнейшего английского драматурга Джона Осборна (1929–1994) вошли три его пьесы: «Оглянись во гневе», «Комедиант» и «Лютер». Две последние пьесы на русском языке печатаются впервые.Экранизации и постановки:Оглянись во гневе / Look Back In Anger — Великобритания (Т.Ричардсон) 1958Полковник Редль / Oberst Redl (И.Сабо) (cценарий в соавт.) 1985Комедиант / The Entertainer — Великобритания (Т.Ричардсон) 1960Атака лёгкой кавалерии / The Charge of the Light Brigade (cценарий) — Великобритания (Т.
![Последний папа](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
Впьесе «Последний папа» говорится об одиночестве детей, заброшенных родителями-трудоголиками: героиня в сопровождении куклы Барби и Медвежонка ищет отца, пропавшего в городских джунглях.
![Антология современной польской драматургии](/storage/book-covers/72/7208c454393e7965d941122114940d07a17bb7ea.jpg)
В антологии собраны разные по жанру драматические произведения как известных авторов, так и дебютантов комедии и сочинения в духе античных трагедий, вполне традиционные пьесы и авангардные эксперименты; все они уже выдержали испытание сценой. Среди этих пьес не найти двух схожих по стилю, а между тем их объединяет время создания: первое десятилетие XXI века. По нарисованной в них картине можно составить представление о том, что происходит в сегодняшней Польше, где со сменой строя многое очень изменилось — не только жизненный уклад, но, главное, и сами люди, их идеалы, нравы, отношения.
![Антология современной британской драматургии](/storage/book-covers/e8/e8b6854232de0f77c037fa50218bd69ce41a1b5a.jpg)
В Антологии современной британской драматургии впервые опубликованы произведения наиболее значительных авторов, живущих и творящих в наши дни, — как маститых, так и молодых, завоевавших признание буквально в последние годы. Среди них такие имена, как Кэрил Черчил, Марк Равенхил, Мартин МакДонах, Дэвид Хэроуэр, чьи пьесы уже не первый год идут в российских театрах, и новые для нашей страны имена Дэвид Грейг, Лео Батлер, Марина Карр. Антология представляет самые разные темы, жанры и стили — от черной комедии до психологической драмы, от философско-социальной антиутопии до философско-поэтической притчи.
![Антология современной французской драматургии. Том II](/storage/book-covers/72/726cb4d6c6d6972ed9f9408508b08996a584ee83.jpg)
Во 2-й том Антологии вошли пьесы французских драматургов, созданные во второй половине XX — начале XXI века. Разные по сюжетам и проблематике, манере письма и тональности, они отражают богатство французской театральной палитры 1970–2006 годов. Все они с успехом шли на сцене театров мира, собирая огромные залы, получали престижные награды и премии. Свой, оригинальный взгляд на жизнь и людей, искрометный юмор, неистощимая фантазия, психологическая достоверность и тонкая наблюдательность делают эти пьесы настоящими жемчужинами драматургии.