Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов - [30]

Шрифт
Интервал

Создать таких, кто им подобен?
Конечно! Ведь Творец Созидающий –
Бог Всезнающий.

Из суры «Ас-Саффат» («Выстроившиеся в ряды»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

35-36.

Когда им говорили долго,
Что нет божества, кроме Бога,
Они, превозносясь, твердили: «Это –
Слова безумного поэта!
Неужто мы пойдём за ним
И веру предков предадим?»

Из суры «Сад» «Сад»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

17-20.

Терпи упрёки и обиды,
Примеру следуя Давида,
Который в счастье и в беде
Не забывал Творца нигде.
Он пел Всевышнему хвалу,
И горы вторили ему,
И птицы пели Божью славу –
Мы дали власть ему по праву.

26.

Давид! Мы трон твой сделали прочным,
Людей по справедливости суди,
Не потакай желаниям порочным,
Не то они собьют тебя с пути.
Воистину, тем, кто сходит с пути Бога,
Уготовано мучений много
За то, что они предали забвению
День расчёта и воскресения.

28.

Неужто уравняем Мы
Уверовавших с теми, кто идёт дорогой тьмы?
Неужто будет одинаковым финал
Для грешников и тех, добро кто совершал?

Из суры «Аз-Зумар» («Толпы»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

3.

Чистая вера может быть посвящена
Только одному Богу.
А те, у кого божеств много,
Говорят, что эти божества,
К которым они взывают,
Их к Творцу приближают.
Всевышний позже их рассудит
И заблуждения осудит.
Прямым путём Бог не ведёт
Тех, кто не верует и лжёт.

29.

Вот притча Бога: равен муж ли тот,
Кем правят несколько господ,
Другому, у которого один
Могучий, сильный Господин?
Одного Бога прославлять следует,
Но большинство об этом не ведает.

36-37.

Разве Создателя всего
Не достаточно для раба Его?
Они тебя устрашают
Теми, кем Он повелевает.
Кого Бог введёт в заблуждение,
Никто не наставит к спасению.
А кому Бог укажет верный путь,
Того не сможет никто обмануть.

42.

Бог забирает души у своих творений
В минуту смерти и во время сновидений.
И души умерших удерживает Бог,
А души спящих отпускает на какой-то срок.
Воистину, в этом есть знамения
Для людей, склонных к размышлениям.

49.

Когда к человеку приходит беда,
Он к Нам обращается часто тогда.
Когда же ему Мы милости шлём,
Он думает так: «Своим я умом
Добился всего, без сомнения».
Но это лишь искушение.

67.

Не оценили они Бога своего,
Но вся земля в День воскресения
Будет Пригоршней Его,
А небо будет свёрнуто Его Десницей.
Пречист Господь Всевышний!
Нет равного Ему.
Он выше того, что приобщают
Ему в сотоварищи.

68-69.

Подуют в Рог – и все замрут,
Подуют вновь – и оживут,
Но будут в тишине стоять,
И взгляды робкие бросать
По сторонам. Мир этот
Весь озарится ярким светом,
Писание напротив них положат,
Об их деяниях доложат
Пророки и иные люди –
Несправедливым суд не будет.

71-72.

Неверующих толпами погонят
В Геенну. Там врата откроют
Им стражники, что спросят их:
«Вы не слыхали разве от своих
Пророков предостережения?
Слыхали? Вот же вам мучения!»

Из суры «Гафир» («Прощающий»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

2-3.

Писание дано от Бога Знающего,
Могущественного, Прощающего,
Принимающего покаяния,
Сурового в наказании.
Обладающего милостью,
Которой нет ни у кого.
Нет божества, кроме Него!

15.

Бог качества высокие имеет,
И Троном дивным Он владеет.
Он посылает откровения,
В которых разъясняет Свои повеления,
Кому пожелает из рабов Своих,
Предупредить, чтоб о Дне встречи их.

56.

В сердцах людей, не верит кто поныне,
Нет ничего, кроме гордыни.
Они добиться успеха не смогут.
А ты прибегай к защите Бога.
Воистину, Он – Слышащий, Видящий.

57.

Создание земли и неба ведь трудней,
Чем сотворение людей.
Но большинство людей о том не знает
И ничего не понимает.

59.

Наступит непременно Час,
И нет сомнений в нём.
Но большинство людей сейчас
Не верит и не думает о том.

60.

Господь сказал: «Ко Мне взывайте!
Отвечу вам, не сомневайтесь!
А кто для этого себя считает выше,
В Геенне будет тот унижен».

64.

Бог – Тот, Кто на земле вас поселил,
Вам небо крышей настелил.
Он сделал облик ваш прекрасным,
Вложил эмоции и разум,
Он дал вам пищу, свет и кров,
Благословен Господь миров!

65.

Господь – Живой, живей всего,
Нет божества, кроме Него!
К Нему взывайте, веру очищая,
Благодаря Его и прославляя
За множество земных даров, –
Богу хвала, Господину миров!

Из суры «Фуссылат» («Разъяснены»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

2-4.

От Всемилостивого, Милосердного
Аяты которого людям даны
И в виде Корана на арабском языке разъяснены,
Есть благовествование
И предостережение.
Но вам милее заблуждения.

6.

Скажи: «Я – человек, как и вы, без сомнения,
Но мне внушено в откровении,
Что ваш бог – Единственный Бог!
Идти к Нему прямо – ваш долг.
Покайтесь, просите прощения,
И горе тем, кто верит в заблуждения!»

12.

Он небо семью небесами в два дня сотворил
И каждому небу обязанности внушил.
Мы нижнее небо украсили
Светилами дивными, ясными,
С целью его сохранения.
Это – Могущественного, Знающего веление.

19-22.

В тот день Всевышнего враги
Замедлят пред Огнём шаги,
А кожа их, и зрение, и слух
Начнут свидетельствовать вдруг
О том, что их хозяева сокрыли,
Что умолчали, не договорили.
И вопросят хозяева тотчас:
«Зачем вы говорите против нас?»
А те ответят: «Нас заставил Бог,
И правду говорить – наш долг.
А вы надеялись напрасно,
Что скрыть грехи вам здесь удастся».

30.

Кто скажет: «Бог – мой Господин!»,
И стойким будет – не останется один.

Еще от автора Владимир Анзорович Кевхишвили
У подножия Рая

Роман-антиутопия «У подножия Рая» описывает события, которые могут произойти с нами в ближайшем будущем. В центре сюжета — судьба простого человека, в результате авиакатастрофы попавшего в необычное место, где происходят загадочные явления, раскрывающие многие тайны современной мировой закулисной политики.Написанный в жанре увлекательного политического детектива, роман «У подножия Рая» затрагивает наиболее актуальные вопросы современности: существует ли всемирный заговор? Кто во главе его? Можно ли противостоять мировому злу? Героями романа являются сенаторы и банкиры, премьер-министры и обычные люди, а также такие известные персонажи, как Бен Ладен, Каддафи и другие.


Свет полумесяца. Мудрость и поэтическая красота Ислама

Сегодня, когда в результате политических интриг мировые средства массовой информации создают в общественном мнении негативный образ Ислама, появление данного произведения является важным событием. "Свет Полумесяца" содержит стихи об Именах Творца, поэтические переложения избранных хадисов (высказываний Пророка), стихи о воспитании достойных качеств души и борьбе с конкретными грехами, поэтические этюды из проповедей имама Газали и др. Данная книга откроет русскому читателю Ислам с неизвестной и прекрасной стороны.


Рекомендуем почитать
Жизнь Пророка Мухаммада

Книга «Жизнь Пророка Мухаммада» составлена на основе достоверных преданий, дошедших до наших дней, и повествует о жизни благородного Посланника Аллаха (да благословит Аллах его и род его!) с первых дней его жизни и до самой смерти. Прочитав ее, вы узнаете подробности из детства и жизни Мухаммада до начала пророческой миссии, о том, каким образом ниспосылалось ему откровение и как самоотверженно он начал свой призыв к единобожию среди язычников Мекки, а затем и Медины, сможете проследить весь его жизненный путь, полный трудностей, сражений и великих побед на пути Ислама.


Ислам. Философия, религия, культура. Часть 1. Теолого-философская мысль

В учебном пособии представлен комплексный анализ трех главных направлений классической религиозно-философской мысли ислама – калама, фальсафы и суфизма. Воззрения данных школ рассматриваются не по персоналиям, а как целостные системы. Книга адресована студентам и аспирантам гуманитарных специальностей, а также всем читателям, интересующимся мусульманской культурой.


Догматы Христианства

Христианство, будучи крупнейшей по числу приверженцев мировой религией, давно привлекает внимание мусульманских исследователей. Критика Библии со стороны таких ученых, как Шахристани, Ибн Хазм, Ибн Таймийя, Рахматулла Керанви и др., все еще является важным ориентиром при сравнительном изучении религий. Это изучение становится особенно интенсивным, когда происходит конфронтация служителей мусульманского Дауа Исламского призыва с христианскими миссионерами. Яркий тому пример — исследования мусульманских ученых XIX в, в Индии эпохи Рахматуллы Керанви.


Мусульманские имена

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Истории о сподвижниках Пророка

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Человек в исламе

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.