Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов - [30]

Шрифт
Интервал

Создать таких, кто им подобен?
Конечно! Ведь Творец Созидающий –
Бог Всезнающий.

Из суры «Ас-Саффат» («Выстроившиеся в ряды»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

35-36.

Когда им говорили долго,
Что нет божества, кроме Бога,
Они, превозносясь, твердили: «Это –
Слова безумного поэта!
Неужто мы пойдём за ним
И веру предков предадим?»

Из суры «Сад» «Сад»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

17-20.

Терпи упрёки и обиды,
Примеру следуя Давида,
Который в счастье и в беде
Не забывал Творца нигде.
Он пел Всевышнему хвалу,
И горы вторили ему,
И птицы пели Божью славу –
Мы дали власть ему по праву.

26.

Давид! Мы трон твой сделали прочным,
Людей по справедливости суди,
Не потакай желаниям порочным,
Не то они собьют тебя с пути.
Воистину, тем, кто сходит с пути Бога,
Уготовано мучений много
За то, что они предали забвению
День расчёта и воскресения.

28.

Неужто уравняем Мы
Уверовавших с теми, кто идёт дорогой тьмы?
Неужто будет одинаковым финал
Для грешников и тех, добро кто совершал?

Из суры «Аз-Зумар» («Толпы»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

3.

Чистая вера может быть посвящена
Только одному Богу.
А те, у кого божеств много,
Говорят, что эти божества,
К которым они взывают,
Их к Творцу приближают.
Всевышний позже их рассудит
И заблуждения осудит.
Прямым путём Бог не ведёт
Тех, кто не верует и лжёт.

29.

Вот притча Бога: равен муж ли тот,
Кем правят несколько господ,
Другому, у которого один
Могучий, сильный Господин?
Одного Бога прославлять следует,
Но большинство об этом не ведает.

36-37.

Разве Создателя всего
Не достаточно для раба Его?
Они тебя устрашают
Теми, кем Он повелевает.
Кого Бог введёт в заблуждение,
Никто не наставит к спасению.
А кому Бог укажет верный путь,
Того не сможет никто обмануть.

42.

Бог забирает души у своих творений
В минуту смерти и во время сновидений.
И души умерших удерживает Бог,
А души спящих отпускает на какой-то срок.
Воистину, в этом есть знамения
Для людей, склонных к размышлениям.

49.

Когда к человеку приходит беда,
Он к Нам обращается часто тогда.
Когда же ему Мы милости шлём,
Он думает так: «Своим я умом
Добился всего, без сомнения».
Но это лишь искушение.

67.

Не оценили они Бога своего,
Но вся земля в День воскресения
Будет Пригоршней Его,
А небо будет свёрнуто Его Десницей.
Пречист Господь Всевышний!
Нет равного Ему.
Он выше того, что приобщают
Ему в сотоварищи.

68-69.

Подуют в Рог – и все замрут,
Подуют вновь – и оживут,
Но будут в тишине стоять,
И взгляды робкие бросать
По сторонам. Мир этот
Весь озарится ярким светом,
Писание напротив них положат,
Об их деяниях доложат
Пророки и иные люди –
Несправедливым суд не будет.

71-72.

Неверующих толпами погонят
В Геенну. Там врата откроют
Им стражники, что спросят их:
«Вы не слыхали разве от своих
Пророков предостережения?
Слыхали? Вот же вам мучения!»

Из суры «Гафир» («Прощающий»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

2-3.

Писание дано от Бога Знающего,
Могущественного, Прощающего,
Принимающего покаяния,
Сурового в наказании.
Обладающего милостью,
Которой нет ни у кого.
Нет божества, кроме Него!

15.

Бог качества высокие имеет,
И Троном дивным Он владеет.
Он посылает откровения,
В которых разъясняет Свои повеления,
Кому пожелает из рабов Своих,
Предупредить, чтоб о Дне встречи их.

56.

В сердцах людей, не верит кто поныне,
Нет ничего, кроме гордыни.
Они добиться успеха не смогут.
А ты прибегай к защите Бога.
Воистину, Он – Слышащий, Видящий.

57.

Создание земли и неба ведь трудней,
Чем сотворение людей.
Но большинство людей о том не знает
И ничего не понимает.

59.

Наступит непременно Час,
И нет сомнений в нём.
Но большинство людей сейчас
Не верит и не думает о том.

60.

Господь сказал: «Ко Мне взывайте!
Отвечу вам, не сомневайтесь!
А кто для этого себя считает выше,
В Геенне будет тот унижен».

64.

Бог – Тот, Кто на земле вас поселил,
Вам небо крышей настелил.
Он сделал облик ваш прекрасным,
Вложил эмоции и разум,
Он дал вам пищу, свет и кров,
Благословен Господь миров!

65.

Господь – Живой, живей всего,
Нет божества, кроме Него!
К Нему взывайте, веру очищая,
Благодаря Его и прославляя
За множество земных даров, –
Богу хвала, Господину миров!

Из суры «Фуссылат» («Разъяснены»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

2-4.

От Всемилостивого, Милосердного
Аяты которого людям даны
И в виде Корана на арабском языке разъяснены,
Есть благовествование
И предостережение.
Но вам милее заблуждения.

6.

Скажи: «Я – человек, как и вы, без сомнения,
Но мне внушено в откровении,
Что ваш бог – Единственный Бог!
Идти к Нему прямо – ваш долг.
Покайтесь, просите прощения,
И горе тем, кто верит в заблуждения!»

12.

Он небо семью небесами в два дня сотворил
И каждому небу обязанности внушил.
Мы нижнее небо украсили
Светилами дивными, ясными,
С целью его сохранения.
Это – Могущественного, Знающего веление.

19-22.

В тот день Всевышнего враги
Замедлят пред Огнём шаги,
А кожа их, и зрение, и слух
Начнут свидетельствовать вдруг
О том, что их хозяева сокрыли,
Что умолчали, не договорили.
И вопросят хозяева тотчас:
«Зачем вы говорите против нас?»
А те ответят: «Нас заставил Бог,
И правду говорить – наш долг.
А вы надеялись напрасно,
Что скрыть грехи вам здесь удастся».

30.

Кто скажет: «Бог – мой Господин!»,
И стойким будет – не останется один.

Еще от автора Владимир Анзорович Кевхишвили
У подножия Рая

Роман-антиутопия «У подножия Рая» описывает события, которые могут произойти с нами в ближайшем будущем. В центре сюжета — судьба простого человека, в результате авиакатастрофы попавшего в необычное место, где происходят загадочные явления, раскрывающие многие тайны современной мировой закулисной политики.Написанный в жанре увлекательного политического детектива, роман «У подножия Рая» затрагивает наиболее актуальные вопросы современности: существует ли всемирный заговор? Кто во главе его? Можно ли противостоять мировому злу? Героями романа являются сенаторы и банкиры, премьер-министры и обычные люди, а также такие известные персонажи, как Бен Ладен, Каддафи и другие.


Свет полумесяца. Мудрость и поэтическая красота Ислама

Сегодня, когда в результате политических интриг мировые средства массовой информации создают в общественном мнении негативный образ Ислама, появление данного произведения является важным событием. "Свет Полумесяца" содержит стихи об Именах Творца, поэтические переложения избранных хадисов (высказываний Пророка), стихи о воспитании достойных качеств души и борьбе с конкретными грехами, поэтические этюды из проповедей имама Газали и др. Данная книга откроет русскому читателю Ислам с неизвестной и прекрасной стороны.


Рекомендуем почитать
Исламская цивилизация. История и современность

Специфика и ценность данной книги состоят в том, что она рассматривает некоторые проблемы исламской цивилизации в критериях исторического, культурного и национального самосознания. Она рассматривает различные аспекты исламской цивилизации не как «экспонат» музея всемирной истории, а как существенный аспект самого себя. Отсюда переплетение теологического, исторического и философского уровней в рассмотрении и понимании исламской цивилизации как определённой модели самопознания в традициях современной иранской мысли.Книга состоит из множества исследований, посвященных двум аспектам: творческому познавательному духу исламской цивилизации и проблемам цивилизационных альтернатив.


Ислам. Основы вероучения, религиозная практика и мораль

В предлагаемой вниманию читателей книге рассказывается об основах исламского вероучения и религиозной практики, о главных источниках мусульманской мысли – Коране и Сунне, об этической системе ислама; раскрываются понятия мусульманской морали, приводятся краткие сведения о месте ислама в современном мире. При освещении вопросов идеологии ислама автор объективно излагает точку зрения представителей обоих мазхабов – суннитов и шиитов, воссоздавая, таким образом, наиболее полный образ этой бурно развивающейся религии.Книга рассчитана на широкий круг читателей.


Хадж в Мекку

Последним столпом и одним из самых замечательных предписаний Ислама является хадж, или паломничество в Мекку. Совершение хаджа обязательно хотя бы один раз в жизни, для каждого мусульманина (будь то мужчина или женщина), если он здоров психически и физически и располагает финансовыми возможностями.В этой книге вы сможете узнать почему каждый мусульманин должен совершить хадж, а также куда отправляются люди в паломничество и что необходимо делать во время хаджа.


Утопленная книга. Размышления Бахауддина, отца Руми, о небесном и земном

Книга написана Бахауддином Валадом (1152—1231), отцом поэта-мистика Руми. Это собрание духовных наитий, вопросов и ответов, бесед с Богом, комментариев на стихи Корана, рассказов, стихотворных строк, откровений, медицинских рецептов, памяток по садоводству, записей снов, шуток, эротических эпизодов и мыслей по разным поводам.Название «Утопленная книга», данное издателем, указывает на легенду о встрече двух знаменитых поэтов: Руми и Шамса.Джалаладдин Руми беседовал с учениками у фонтана в городе Конье.


Суфийские ордены в исламе

Cуфизм - это особое мистическое, религиозно-философское мировоззрение в рамках ислама, представители которого считают возможным через посредство личного психологического опыта непосредственное духовное общение (созерцание или соединение) человека с божеством. Оно достигается путем экстаза или внутреннего озарения, ниспосланных человеку, идущему по Пути к Богу с любовью к нему в сердце. Подобные течения в эпоху Средневековья не были редкостью, и мистика заняла немалое место во всех крупных религиозных системах (буддизм, индуизм, иудаизм, христианство), созданных человечеством.Именно прагматический мистицизм Дж.


Справочник мусульманской женщины

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.