Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов - [31]

Шрифт
Интервал

К нему в час скорби ангелы сойдут
И утешенье принесут.
Не бойтесь, не грустите,
Вам Рай обещан – веселитесь!

33.

Чья речь прекраснее речей
Того, кто призывает к Господу людей,
Того, кто праведно живёт во все года,
Того, кто покорился Богу навсегда?

34.

Не равны добро и зло нигде.
Тому, кто позабудет о вражде,
И кто терпение проявит,
Вчерашний враг ближайшим другом станет.

51.

Когда добро Мы человеку посылаем,
То он гордиться начинает,
Когда же зло касается его –
Он вспоминает Бога своего.

Из суры «Аш-Шура» («Совет»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

13-14.

Бог вам религию создал.
Её основы указал
Пророкам – Ною, Аврааму,
Вещал Он Моисею прямо,
Потом с Иисусом говорил,
Сейчас тебе Он всё открыл.
Бог веру дал для единения,
Но люди разошлись во мнениях.
Они на части разделили
То знание, что получили.
Когда б не дал Господь отсрочку,
Была поставлена бы точка
В их спорах. Но отложено решение,
И ходят многие в сомнении.

17-18.

Бог ниспослал Писание,
В котором истинное знание,
И ниспослал Весы.
Не торопи минуты и часы!
Быть может, уже близок Час Суда.
Его торопят только те всегда,
Не верит кто в него и кто гордится,
А тот, кто верит, тот его страшится.
Грядёт тот Час внезапно, без сомнения!
А те, кто спорят – впали в заблуждение.

27.

Когда б Всевышний увеличил ваш удел,
То каждый делал б то, что захотел,
И начались бесчинства бы, возможно.
Поэтому Бог очень осторожно
Своих рабов уделом одаряет,
При этом чувство меры соблюдает.
Воистину, Он о Своих рабах ведает
И видит, что они делают.

30-31.

Вас постигают бедствия и муки
За то, что натворили ваши руки.
Хоть Бог вам многое прощает,
Своей судьбы никто не избегает.
И нет у вас, кроме Бога
Ни покровителя, ни помощника иного.

47.

Ответьте Богу раньше,
Чем день наступит страшный.
Тогда нигде не сможете укрыться
И от грехов своих отмыться.

51.

Нет у людей возможности общения
С Всевышним. Лишь чрез завесу или в откровении,
Которое пророкам Он внушает,
Бог людям говорит, что пожелает.
Воистину, Бог Мудрый, Возвышенный.

Из суры «Аз-Зухруф» («Украшения»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

36-38.

Кто Милостивого поминать не станет,
К тому Мы дьявола приставим,
Который в глазах человека того,
Будет казаться другом, лучше нет кого.
Он станет рядом с человеком стоять,
И с прямого пути его сбивать.
А человек же будет уверен,
Что путь его пред Богом верен.
Но когда к Богу человек вернётся,
Прозреет вмиг и содрогнётся,
И осознает вдруг,
Что рядом с ним был скверный друг.

46-55.

Мы уже отправляли Моисея,
Дав ему Наши знамения,
К Фараону и знати его.
Сказал он: «Я – посланник Создателя всего
К тебе и людям подвластным твоим!»
Но они посмеялись только над ним.
Тогда он явил немало знамений –
Ему не поверили. Много мучений
Послали Мы им за неверие то,
Они умоляли: «Спаси нас! Потом,
Как только себя мы почувствуем лучше,
За Богом твоим мы последуем тут же!»
Но когда Мы отменили страдания,
Забыли они свои обещания,
А Фараон обратился к народу:
«Не весь ли Египет, и земли, и воды
Подвластны лишь мне одному?
Неужто хотите поверить тому,
Кто нищ и оборван, на ком не одеты
Ни кольца, ни жемчуг, ни даже браслеты?
И ангелы ведь не порхают над ним!»
Остался народ с Фараоном своим.
Они нечестиво жили всегда,
И потому их постигла беда.
Мы им отомстили и всех потопили.

80.

Неужели они полагают,
Что Мы их секретов не знаем?
О, нет! При них Наши посланцы находятся,
Которые записывают всё, что произносится.

81.

Скажи: «Если бы у Милостивого был сын,
Я первый бы пал на колени пред ним».

Из суры «Аль-Джасийа» («Коленопреклонённые»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

14.

Скажи, чтоб верующие простили тех,
Кто выбрал вместо Бога грех,
Чтобы Господь воздал им Сам
По их поступкам и делам.

28.

В тот день общины коленопреклоненными
Предстанут пред Писаниями священными,
И каждая получит воздаяние
Согласно своему Писанию.

Из суры «Мухаммад» («Мухаммад»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

12.

Кто в Бога верит и добро творит,
Тот Райские сады узрит.
А кто не верит и скотом живёт –
Обителью Огонь найдёт.

25.

А тех, кто обратился вспять после того,
Как видел ясный путь,
Дьявол обольстил –
Их долгой жизнью поманил
И смог их обмануть.

38.

Вас просят жертвовать для Бога,
Но среди вас скупых есть много.
Кто скуп – тот скуп себе во вред:
Ведь Бог Богат, а люди – нет.
Но если будете скупыми,
Заменят вас людьми другими.

Из суры «Аль-Фатхх» («Победа»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

7.

Всё воинство небес и земли многолюдной
Принадлежит лишь Богу.
Бог – Могущественный, Мудрый.

Из суры «Аль-Худжурат» («Комнаты»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

10.

Все верующие – друг другу братья.
Поссорившихся братьев примиряйте
И Бога бойтесь, что бы ни случилось,
Тогда Он вам окажет милость.

13.

О, люди! Вы Нами созданы
Из мужа и его жены.
Мы сделали вас племенами,
Чтоб вы друг друга узнавали,
А лучший перед Богом тот,
В богобоязненности кто живёт.
Воистину,
Бог Знающий, Ведающий истину.

14.

Сказали бедуины: «Верим мы!»
Но вера не проникла в их умы.
Скажите лучше: «Мы покорны!»
Прощает Бог людей негордых.
Коль подчинитесь Богу и Посланнику Его,
То не потеряете ничего
Вы в жизни повседневной.
Бог – Прощающий, Милосердный.

Из суры «Каф» («Каф»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

Еще от автора Владимир Анзорович Кевхишвили
У подножия Рая

Роман-антиутопия «У подножия Рая» описывает события, которые могут произойти с нами в ближайшем будущем. В центре сюжета — судьба простого человека, в результате авиакатастрофы попавшего в необычное место, где происходят загадочные явления, раскрывающие многие тайны современной мировой закулисной политики.Написанный в жанре увлекательного политического детектива, роман «У подножия Рая» затрагивает наиболее актуальные вопросы современности: существует ли всемирный заговор? Кто во главе его? Можно ли противостоять мировому злу? Героями романа являются сенаторы и банкиры, премьер-министры и обычные люди, а также такие известные персонажи, как Бен Ладен, Каддафи и другие.


Свет полумесяца. Мудрость и поэтическая красота Ислама

Сегодня, когда в результате политических интриг мировые средства массовой информации создают в общественном мнении негативный образ Ислама, появление данного произведения является важным событием. "Свет Полумесяца" содержит стихи об Именах Творца, поэтические переложения избранных хадисов (высказываний Пророка), стихи о воспитании достойных качеств души и борьбе с конкретными грехами, поэтические этюды из проповедей имама Газали и др. Данная книга откроет русскому читателю Ислам с неизвестной и прекрасной стороны.


Рекомендуем почитать
Исламская цивилизация. История и современность

Специфика и ценность данной книги состоят в том, что она рассматривает некоторые проблемы исламской цивилизации в критериях исторического, культурного и национального самосознания. Она рассматривает различные аспекты исламской цивилизации не как «экспонат» музея всемирной истории, а как существенный аспект самого себя. Отсюда переплетение теологического, исторического и философского уровней в рассмотрении и понимании исламской цивилизации как определённой модели самопознания в традициях современной иранской мысли.Книга состоит из множества исследований, посвященных двум аспектам: творческому познавательному духу исламской цивилизации и проблемам цивилизационных альтернатив.


Ислам. Основы вероучения, религиозная практика и мораль

В предлагаемой вниманию читателей книге рассказывается об основах исламского вероучения и религиозной практики, о главных источниках мусульманской мысли – Коране и Сунне, об этической системе ислама; раскрываются понятия мусульманской морали, приводятся краткие сведения о месте ислама в современном мире. При освещении вопросов идеологии ислама автор объективно излагает точку зрения представителей обоих мазхабов – суннитов и шиитов, воссоздавая, таким образом, наиболее полный образ этой бурно развивающейся религии.Книга рассчитана на широкий круг читателей.


Хадж в Мекку

Последним столпом и одним из самых замечательных предписаний Ислама является хадж, или паломничество в Мекку. Совершение хаджа обязательно хотя бы один раз в жизни, для каждого мусульманина (будь то мужчина или женщина), если он здоров психически и физически и располагает финансовыми возможностями.В этой книге вы сможете узнать почему каждый мусульманин должен совершить хадж, а также куда отправляются люди в паломничество и что необходимо делать во время хаджа.


Утопленная книга. Размышления Бахауддина, отца Руми, о небесном и земном

Книга написана Бахауддином Валадом (1152—1231), отцом поэта-мистика Руми. Это собрание духовных наитий, вопросов и ответов, бесед с Богом, комментариев на стихи Корана, рассказов, стихотворных строк, откровений, медицинских рецептов, памяток по садоводству, записей снов, шуток, эротических эпизодов и мыслей по разным поводам.Название «Утопленная книга», данное издателем, указывает на легенду о встрече двух знаменитых поэтов: Руми и Шамса.Джалаладдин Руми беседовал с учениками у фонтана в городе Конье.


Суфийские ордены в исламе

Cуфизм - это особое мистическое, религиозно-философское мировоззрение в рамках ислама, представители которого считают возможным через посредство личного психологического опыта непосредственное духовное общение (созерцание или соединение) человека с божеством. Оно достигается путем экстаза или внутреннего озарения, ниспосланных человеку, идущему по Пути к Богу с любовью к нему в сердце. Подобные течения в эпоху Средневековья не были редкостью, и мистика заняла немалое место во всех крупных религиозных системах (буддизм, индуизм, иудаизм, христианство), созданных человечеством.Именно прагматический мистицизм Дж.


Справочник мусульманской женщины

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.