Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов - [32]

Шрифт
Интервал

16-17.

Мы человека создали и знаем о нём достоверно,
Мы ближе к нему, чем шейная вена.
Два ангела справа и слева сидят
И пишут, что губы его говорят.

31-34.

И Рай к богобоязненным приблизят,
Его невдалеке увидят
Мужчины добрые и женщины,
Дано им будет, что обещано.
Кто верил в Бога своего,
Не зря воочию Его,
Кто обратился с чистым сердцем –
Тем в Вечность распахнутся дверцы.

Из суры «Аз-Зарийат» («Рассеивающие прах»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

15-19.

Богобоязненных ждут Райские сады,
Где есть источники воды,
Где их награда ждёт за то,
Что они делали добро.
Они ночами мало спали,
Они часть бедным отдавали,
Они всегда, зимой и летом
Молились Богу пред рассветом.

Из суры «Ат-Тур» («Гора»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

1-14.

Клянусь горой! Клянусь Писанием!
Клянусь переполненным зданием!
Клянусь воздвигнутою кровлей!
Клянусь разожжённым морем!
Бог наказание явит,
Ничто его не отвратит!
И горы сдвинутся тогда,
И небо вздрогнет. Мрак, беда
Постигнет тех, кто жил беспечно,
Кто забавлялся бесконечно.
Кто истину считал обманом –
В Огне Геенны сгинет явном!

44.

Но даже если с неба много упадёт кусков,
Они скажут: «Это столкнулись массы облаков».

Из суры «Ан-Наджм» («Звезда»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

1-11.

Клянусь звездой, упавшей с неба!
Товарищ ваш заблудшим не был,
Он говорит не от себя.
Открылось всё ему не зря.
Учил его слуга небесный,
Слуга прекраснейший и честный[16].
Взлетая высоко над вами,
Он побывал за облаками.
Он находился от Него
На расстоянии двух луков[17] или ближе того.
Он внушил Своему рабу откровение,
И он не лгал о том видении.

24-25.

Неужто человек получает,
То, что сам себе желает?
Всевышнему принадлежит и первая
Жизнь человека и Последняя.

26.

На небе сонмы ангелов живут,
Но люди от них помощь обретут
Лишь с Бога разрешения
И по Его велению.

57-62.

Приближающееся приблизилось,
И никто, кроме Всевышнего,
Не сможет отвратить его.
Неужто вы удивлены от того?
Уже отверзлись двери Ада,
А вы смеётесь…Плакать надо!
Колени надо преклонить
И о прощении молить!

Из суры «Аль-Камар» («Месяц»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

53-55.

Всё великое и малое уже предрешено.
Богобоязненным войти в Рай суждено,
Где они будут среди рек, садов цветущих,
На лоне истины у Властелина Всемогущего.

Из суры «Ар-Рахман» («Всемилостивый»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

1-8, 10.

Всемилостивый,
Коран дал истинный,
Человека сотворил
И говорить научил.
Солнцу, луне отмерил движенье,
Ему поклоняются травы, деревья.
Возвысивши небо, Весы Он поставил,
Когда эту землю тварям оставил,
Чтобы ни звери, ни люди, ни птицы
Не преступали свободы границы.

78.

Благословенно имя Господа твоего,
Обладателя величия и великодушия,
Которых нет ни у кого.

Из суры «Аль-Вакиа» («Событие»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

1-7.

Когда Событие произойдёт,
Никто его обманом не сочтёт.
Оно одних возвышает,
А других унижает.
Когда содрогнется земля,
И зашатаются поля,
Когда в движение придут пески,
И горы раскрошатся на куски
И станут прахом, ветер что развеет,
Тогда людей на три группы поделят.

Из суры «Аль-Хадид» («Железо»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

20.

Мирская жизнь – игра и потеха,
Желанье богатства, потомства и смеха.
Она подобна дождю, от которого растение
Приводит садовника в восхищение –
Красиво возрастает и цветёт,
Но после засыхает и гниёт.
Мучения вас ждут или награда,
Прохлада Рая или Пламень Ада,
От вашего зависит поведения.
Мирская жизнь – одно лишь обольщение.

22-23.

Любые беды в вашей жизни, без сомнения,
Записаны до вашего рождения.
Об этом для того Мы вам сказали,
Чтоб вы в несчастьях не роптали,
А в радостные дни земные
Не возвышались чтоб в гордыне.
Творец Вселенной
Не любит бахвалов надменных.

Из суры «Аль-Хашр» («Сбор»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

16.

Они, как дьявол, что твердит: «Не веруй в Бога!»
Когда же человек идёт неверия дорогой,
Дьявол говорит: «К тебе я не причастен,
Боюсь Всевышнего я власти».

21.

Когда б сей Коран Мы горе ниспослали,
Твои глаза бы чудо увидали:
Гора бы Богу низко поклонилась
От радости, что милость к ней явилась.

СУРА «Ас-Сафф» («Ряды»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

14.

О верующие люди!
Помощниками Бога будьте!
Так, Иисус, Марии сын
Сказал апостолам своим:
«За дело Господа Творца
Со мной пойдёт кто до конца?»
Апостолы сказали: «Мы
Свет Божий понесём средь тьмы!»
И обратили много
Людей обычных к Богу.
Мы дух их укрепляли
Врагов их поражали.

Из суры «Аль-Джумуа» («Собрание»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

1-5.

Славит Бога всё, что на небе,
Славит Бога, что на земле.
Нет Властелина Святого мудрее
И никого могущественней нет.
Он – Тот, Кто к неграмотным людям отправил
Посланника из их среды, чтоб тот их наставил,
Писанию и мудрости чтоб научил,
Всех тех, кто в невежестве жил.
И всех, кто родится много лет позже,
Бог обратит на путь истины тоже.
Ведь милость Всевышнего к людям большая,
Дает Он её, кому пожелает.
Когда-то давно им Тору доверил,
Но те, кто в закон Его не поверил,
И кто не хотел подчиниться ему,
Подобны везущему книги ослу.

11.

Они ушли в тот самый раз,
Когда был пятничный намаз,
Чтоб веселиться, торговать.
Скажи: «Всевышний может дать
Богатств вам много боле

Еще от автора Владимир Анзорович Кевхишвили
У подножия Рая

Роман-антиутопия «У подножия Рая» описывает события, которые могут произойти с нами в ближайшем будущем. В центре сюжета — судьба простого человека, в результате авиакатастрофы попавшего в необычное место, где происходят загадочные явления, раскрывающие многие тайны современной мировой закулисной политики.Написанный в жанре увлекательного политического детектива, роман «У подножия Рая» затрагивает наиболее актуальные вопросы современности: существует ли всемирный заговор? Кто во главе его? Можно ли противостоять мировому злу? Героями романа являются сенаторы и банкиры, премьер-министры и обычные люди, а также такие известные персонажи, как Бен Ладен, Каддафи и другие.


Свет полумесяца. Мудрость и поэтическая красота Ислама

Сегодня, когда в результате политических интриг мировые средства массовой информации создают в общественном мнении негативный образ Ислама, появление данного произведения является важным событием. "Свет Полумесяца" содержит стихи об Именах Творца, поэтические переложения избранных хадисов (высказываний Пророка), стихи о воспитании достойных качеств души и борьбе с конкретными грехами, поэтические этюды из проповедей имама Газали и др. Данная книга откроет русскому читателю Ислам с неизвестной и прекрасной стороны.


Рекомендуем почитать
Исламская цивилизация. История и современность

Специфика и ценность данной книги состоят в том, что она рассматривает некоторые проблемы исламской цивилизации в критериях исторического, культурного и национального самосознания. Она рассматривает различные аспекты исламской цивилизации не как «экспонат» музея всемирной истории, а как существенный аспект самого себя. Отсюда переплетение теологического, исторического и философского уровней в рассмотрении и понимании исламской цивилизации как определённой модели самопознания в традициях современной иранской мысли.Книга состоит из множества исследований, посвященных двум аспектам: творческому познавательному духу исламской цивилизации и проблемам цивилизационных альтернатив.


Ислам. Основы вероучения, религиозная практика и мораль

В предлагаемой вниманию читателей книге рассказывается об основах исламского вероучения и религиозной практики, о главных источниках мусульманской мысли – Коране и Сунне, об этической системе ислама; раскрываются понятия мусульманской морали, приводятся краткие сведения о месте ислама в современном мире. При освещении вопросов идеологии ислама автор объективно излагает точку зрения представителей обоих мазхабов – суннитов и шиитов, воссоздавая, таким образом, наиболее полный образ этой бурно развивающейся религии.Книга рассчитана на широкий круг читателей.


Хадж в Мекку

Последним столпом и одним из самых замечательных предписаний Ислама является хадж, или паломничество в Мекку. Совершение хаджа обязательно хотя бы один раз в жизни, для каждого мусульманина (будь то мужчина или женщина), если он здоров психически и физически и располагает финансовыми возможностями.В этой книге вы сможете узнать почему каждый мусульманин должен совершить хадж, а также куда отправляются люди в паломничество и что необходимо делать во время хаджа.


Утопленная книга. Размышления Бахауддина, отца Руми, о небесном и земном

Книга написана Бахауддином Валадом (1152—1231), отцом поэта-мистика Руми. Это собрание духовных наитий, вопросов и ответов, бесед с Богом, комментариев на стихи Корана, рассказов, стихотворных строк, откровений, медицинских рецептов, памяток по садоводству, записей снов, шуток, эротических эпизодов и мыслей по разным поводам.Название «Утопленная книга», данное издателем, указывает на легенду о встрече двух знаменитых поэтов: Руми и Шамса.Джалаладдин Руми беседовал с учениками у фонтана в городе Конье.


Суфийские ордены в исламе

Cуфизм - это особое мистическое, религиозно-философское мировоззрение в рамках ислама, представители которого считают возможным через посредство личного психологического опыта непосредственное духовное общение (созерцание или соединение) человека с божеством. Оно достигается путем экстаза или внутреннего озарения, ниспосланных человеку, идущему по Пути к Богу с любовью к нему в сердце. Подобные течения в эпоху Средневековья не были редкостью, и мистика заняла немалое место во всех крупных религиозных системах (буддизм, индуизм, иудаизм, христианство), созданных человечеством.Именно прагматический мистицизм Дж.


Справочник мусульманской женщины

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.