Коран - [5]

111. И говорят они: «В Господний Рай войдет

Лишь иудей иль христианин».

Но таковы лишь их мечты.

Скажи: «Коль вы в своих словах правдивы,

Представьте доказательства свои».

112. Но нет!

Кто к Богу обратил свой лик и делает добро,

Найдет у Господа награду —

Ведь на него не ляжет страх,

Не отягчит печаль его.

113. И иудеи говорят: «У христиан основы нет».

И говорят христиане: «Основы иудеи не имеют»,

Хотя читают ту же Книгу.

Подобно этим же словам звучат и речи тех,

Которые (пока) не разумеют.

Но в Судный день поистине Господь

Все споры между ними разрешит.

114. Кто нечестивее того,

Кто запрещает славить имя Бога

В местах для почитания Его, —

К тому ж, усердствуя разрушить эти храмы?

Им в страхе надлежит переступать порог их.

Для них — бесчестие в ближайшей жизни,

А в будущей — жестокая расплата.

115. Во власти Бога и восток и запад.

Куда б ни повернулись вы, лик Господа везде —

Ведь Всеобъемлющ и Всезнающ наш Владыка!

116. И говорят они: «Аллах взял сына на Себя!».

О да! Субханагу! Хвала Ему!

Лишь Он владеет всем, что на земле и в небе,

И все — Его послушно воле!

117. Лишь Он — творец земли и неба,

Когда задумано творенье Им,

Он молвит: «Будь!» — и явится оно.

118. Незнающие говорят:

«Что же Господь не обратил к нам слова

И отчего не явит нам знамения с небес?».

Подобные слова глаголили и те, кто был до них,—

Сердца их схожи.

Мы же знамения толкуем тем,

Кто вере (всей душой) привержен.

119. Мы добрым вестником об истине тебя послали,

Чтоб ты, увещевая, мог предостеречь —

И ты ответ нести не будешь

За обитателей Огня.

120. Тобой не будут никогда довольны

Ни иудеи, ни христиане,

Пока ты не последуешь их вере.

Скажи: «Путь праведный поистине лишь тот,

Что всем нам Господом указан».

Но если ты пойдешь дорогой их страстей,

Уже постигнув истинное знанье,

Тебе у Бога не найти

Ни покровительства и ни защиты.

121. Те, для которых Мы послали Книгу,

Читают ее чтением достойным —

Они есть те, кто верует в нее.

Но те, кто истину, что в ней, отвергнет,

Урон тяжелый понесут.

122. Сыны Исраиля! Вы вспомните ту милость,

Которой вас Я одарил,

И то, что Я возвысил вас над прочим людом.

123. И бойтесь Дня, в который ни одна душа

Грехи другой души не понесет.

Заступничества за нее Господь не примет

И возмещения (в оплату за грехи) Он не возьмет,

И ни одной (из грешных душ)

Оказана не будет помощь.

124. Вы вспомните, как Ибрахим

Словесами Господней воли был испытан;

И завершил Он то, что было в них.

И Бог сказал:

«Я сделаю тебя имамом для народов».

Он воспросил:

«И из моих потомков тоже?»

Ответил. Бог:

«Завет Мой злочестивых не объемлет».

125. И вспомните: назначили Мы этот Дом

Для собирания людей въедино,

И безопасным местом (для людей) —

Возьмите место Ибрахима для себя молельней.

Поставили в завет Мы Ибрахимy

И его сыну Иcмаилy

Очистить этот Дом (от скверны)

Для совершающих обход,

Для предающихся (благочестивым думам),

Для преклонившихся (в молитве перед Богом),

Простертых ниц пред именем Его!

126. И вспомните, как Ибрахим сказал:

«Мой Бог! Ты безопасным сделай этот город!

И надели его людей плодами — лишь тех из них,

Кто в Господа и в Судный день уверил».

И Бог сказал: «А тем, кто не уверил,

Я насладиться дам лишь на недолгий срок —

Потом Я их повергну в огненную муку

И скверным будет это назначенье!»

127. И вспомните, как Ибрахим и Иcмaил

Воздвигли Дому этому основу

(И к Господу в молитве обратились):

«Наш Господин! Прими (сие) от нас.

Ведь Ты, поистине, все слышишь и Всезнающ!

128. Господь наш! Сделай нас покорными Тебе

И подчини потомков наших Своей воле.

И укажи обряды и места для поклонений.

К нам милостиво лик Свой обрати!

Ведь обращающ Ты и милосерд!

129. Наш Бог!

Яви Ты им посланника из них самих,

Кто им прочтет Твои aйаты,

Писанию и мудрости обучит,

Очистит души их от скверны.

Поистине Всесилен Ты и мудрости исполнен!»

130. Кто верой Ибрахима может пренебречь,

Помимо тех, чьи души одолело безрассудство?

Его Мы в ближней жизни предпочли,

А в будущей — средь праведных (удел ему назначен).

131. И вспомните: когда Господь ему сказал:

«Предайся Мне!»,

И он сказал: «Я предаюсь Владыке мира!».

132. И Ибрахим своим сынам сие в завет поставил,

А также и Йакуб:

«Сыны мои! Для вас Бог выбрал веру,

И не умрите вы никак иначе,

Как мусульманами (в душе и в деле)».

133. И вы свидетелями были,

Когда Йакубу смерть предстала.

Тогда он сыновьям сказал:

«Что будете вы чтить, когда умру я?».

Они ответили: «Мы Богу твоему

И Господу отцов твоих:

Ибрахима, Исмаила и Исxака,

Будем поклоняться — Единому Владыке!

И предадимся лишь Ему».

134. То был народ (в небытие) ушедший,

Кой возымеет то, что приобрел.

А вы получите, что должно вам,

И с вас не спросят (за грехи),

Которые они чинили.

135. И говорят они: «Вы будьте иудеи или христиане,

Тогда пойдете праведной стезей».

Скажи им: «Нет!

(Последуем) мы вере Ибрахима — верного (ханифа),

Кто к Господу других богов не презывал».

136. Скажите вы:

«Мы верим в Господа и откровение Его,

Что было нам ниспослано и Ибрахиму,

И Исмаилу, и Исхаку, и Йакубу,

И всем двенадцати израильским коленам;

И то, что Мусе Бог послал,

И то, что даровал Он Иce,

И что другим пророкам снизошло —

Меж ними мы не делаем различий,

И лишь единому Ему мы предаемся».

137. Но если в то, во что вы верите, уверуют они,