Конец пути - [17]
.
Мейсон: Чашечку хорошего чаю, сэр?
Стэнхоуп: Только если он действительно хороший.
Мейсон: По правде сказать, он немного луком отдает, но это из-за кастрюли, сэр.
Стэнхоуп: То есть Вы предлагаете мне луковый суп с чаинками?
Мейсон: Нет, суп будет на обед, сэр.
Стэнхоуп: Ну ладно, Мейсон, принесите две чашки лукового чая. Вторую — для мистера Гибберта.
Мейсон: Слушаюсь, сэр. (Идет к двери. В это время входит Осборн) Сэр, чашечку хорошего чаю?
Осборн: Да, Мейсон, будьте так добры, а к нему побольше хлеба с маслом и клубничного варенья.
Мейсон: Слушаюсь, сэр.
Стэнхоуп: Ну что, дядя? Как дела наверху?
Осборн: Только что разорвались две шальные гранаты.
Стэнхоуп: Я их слышал. Куда угодили?
Осборн: Слева от передовой. А так больше ничего. (Пауза).
Стэнхоуп: Я тут без тебя переговорил с полковником.
Осборн: О наступлении?
Стэнхоуп: И о наступлении тоже. А пока что нам приказано совершить рейд к немцам, дядя.
Осборн: Вот как. И когда?
Стэнхоуп: Завтра после полудня. Под прикрытием дымовой завесы. Два офицера и десять солдат.
Осборн: И кто пойдет?
Стэнхоуп: Ты и Рали. (Пауза)
Осборн: Понятно. (Снова пауза). Но почему Рали?
Стэнхоуп: Полковник назначил тебя командиром, а Рали должен сделать бросок к немцам.
Осборн: Понятно.
Стэнхоуп: В штабе хотят знать, кто стоит напротив нас.
Осборн: Значит, завтра. И в котором часу?
Стэнхоуп: Я предлагаю ближе к пяти, когда только начнет темнеть.
Осборн: Ясно.
Стэнхоуп: Мне чертовски жаль, Осборн.
Осборн: Да все в порядке, старина.
Стэнхоуп: Я ужинаю сегодня с полковником, чтобы все обсудить. Когда вернусь, пройдемся с тобой по всем деталям.
Осборн: Откуда пойдем?
Стэнхоуп: Из окопа слева — и строго напротив.
Осборн: Где карта?
Стэнхоуп: Вот, смотри. Отсюда и вот к этому сторожевому посту немцев. Примерно метров шестьдесят. Сегодня вечером мы протянем указательную ленту как можно дальше. А когда стемнеет, минометчики прорвут немецкую проволоку, а мы в своей сделаем проход.
Осборн: Ты сам назначишь солдат?
Стэнхоуп: А что, у тебя кто-то есть на примете?
Осборн: Я бы взял капрала.
Стэнхоуп: Нет проблем.
Осборн: А юного Крукса можно?
Стэнхоуп: Бери.
Осборн: Ты, конечно, предложишь солдатам пойти добровольно?
Стэнхоуп: Да. Я увижусь со старшим сержантом и попрошу его переписать добровольцев. (Идет к двери. В это время входит Мейсон с чаем).
Мейсон: Ваш чай, сэр.
Стэнхоуп: Пусть чай меня подождет, Мейсон.
Мейсон: А вы, мистер Осборн, будете чай?
Осборн: Отнесите чай мистеру Гибберту.
Мейсон: Слушаюсь, сэр. (Идет в блиндаж к Гибберту).
Стэнхоуп: Я ненадолго, дядя. (Мейсон возвращается).
Мейсон: Сэр, хлеб нарезать или принести целую буханку?
Осборн: Пожалуйста, порежьте, Мейсон.
Мейсон: И отдельно варенье?
Осборн: Да.
Мейсон: Слушаюсь, сэр. (Мейсон выходит. Осборн достает из кармана маленькую книжечку в кожаном переплете, открывает ее на заложенном месте и начинает читать. Из своего блиндажа выходит заспанный Троттер)
Троттер: Чай готов?
Осборн: Да.
Троттер: А почему Гибберт пьет чай у себя?
Осборн: Понятия не имею.
Троттер: (трет глаза) О Господи, что-то паршиво себя чувствую. Но, сознаюсь, поспал неплохо. (Мейсон приносит еще чаю и банку варенья).
Мейсон: Сейчас принесу хлеб, сэр. Вот клубничное варенье.
Осборн: Пока ты спал, приходил полковник.
Троттер: Ну и?
Осборн: Нам завтра идти в рейд.
Троттер: О Господи! Что, всем?
Осборн: Двум офицерам и десяти солдатам.
Троттер: И кто эти двое?
Осборн: Рали и я.
Троттер: Рали?!
Осборн: Да.
Троттер: Но ведь он только что прибыл!
Осборн: Поэтому, наверное, и пойдет.
Троттер: Расскажи подробней.
Осборн: Я еще сам ничего не знаю.
Троттер: Ну и дела!
Осборн: Да уж.
Троттер: Немцы, должно быть, уже дожидаются нас. Ты слышал что-нибудь о вчерашнем рейде на южном фланге?
Осборн: Да так, кое-что.
Троттер: Минометчики пробили дыру в немецкой проволоке, чтобы наши прошли, а ночью немцы привязали по бокам дыры красные тряпки, представляешь?
Осборн: Вот об этом я слышал.
Троттер: И все равно нашим ребятам пришлось туда идти. Это же убийство! (Нюхает чай) Что-то чай луком отдает…
Осборн: Есть немного.
Троттер: Мейсон мог бы и получше мыть свои кастрюли. (Мейсон приносит хлеб на тарелке) Мейсон, чай какой-то луковый.
Мейсон: Прошу прощения, сэр, лук так и прет отовсюду.
Троттер: Да ведь мы уже давно не ели лук, Мейсон.
Мейсон: Это-то и странно, сэр.
Троттер: Так сделайте что-нибудь!
Мейсон: Я постараюсь, сэр. (Мейсон выходит. Осборн и Троттер намазывают хлеб вареньем)
Троттер: Ладно, шутки в сторону. Я не понимаю, как можно совершать рейд, когда немцы уже ждут нас?
Осборн: Но мы же не ради прогулки пойдем.
Троттер: Это я знаю.
Осборн: Ты бы не говорил ничего Рали.
Троттер: То есть?
Осборн: Ему совсем необязательно знать, что это — самоубийство.
Троттер: О Господи, конечно. (Пауза) Жаль, что ему придется идти. Такой славный парень… (Осборн снова пытается читать. Молчание.) Что это за книга у тебя?
Осборн: (неохотно) Да просто книга.
Троттер: Ну, называется-то как?
Осборн: (показывает обложку) Читал когда-нибудь?
Троттер: (читает заглавие) «Приключения Алисы в Стране Чудес». Да это же детская книжка!
Осборн: Детская.
Троттер: И ты ее читаешь?
Осборн: Как видишь.
Семейство Стивенсов, живущее в одном из пригородов Лондона, отправляется в ежегодный отпуск на море. Несколько часов на поезде, и они оказываются в городке Богнор, в пансионе, куда они приезжают уже двадцать лет. На две недели они могут вырваться из будничной жизни с ее заботами и обязанностями, почувствовать себя свободными, поразмышлять о том, что им в жизни действительно важно. Шеррифф с такой нежностью и деликатностью описывает своих героев, что читатель начинает ценить и их, и незамысловатые радости обыденной жизни.
Драма о браке Джорджа Оруэлла с 30-летнему помощницей редактора журнала Соней Браунелл. Лондон, 1949 год. В больнице «Юнивесити колледж» находится Джордж Оруэлл с тяжелой формой туберкулеза…
В пьесе «Голодные» Сароян выводит на сцену Писателя, человека, в большой степени осознающего свою миссию на земле, нашедшего, так сказать, лучший вариант приложения душевных усилий. Сароян утверждает, что никто еще не оставил после себя миру ничего лучше хорошей книги, даже если она одна-единственная, а человек прожил много лет. Лучше может быть только любовь. И когда в этой пьесе все герои умирают от голода, а смерть, в образе маленького человека с добрым лицом, разбросав пустые листы ненаписанного романа Писателя, включает музыку и под угасающие огни рампы ложится на пол, пустоту небытия прерывают два голоса — это голоса влюбленных…
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В основу сюжета пьесы легла реальная история, одним из героев которой был известный английский писатель Оскар Уайльд. В 1895 году маркиз Куинсберри узнал о связи своего сына с писателем и оставил последнему записку, в которой говорилось, что тот ведет себя, как содомит. Оскорбленный Уайльд подал на маркиза в суд, но в результате сам был привлечен к ответственности за «совершение непристойных действий в отношении лиц мужского пола». Отсидев два года в тюрьме, писатель покинул пределы Англии, а спустя три года умер на чужбине. «Поцелуй Иуды» — временами пронзительно грустная, временами остроумная постановка, в которой проводятся интересные параллели между описанной выше историей и библейской.
Есть такие места на земле – камни, деревья, источники, храмы, мечети и синагоги – куда люди всегда приходят и делятся с Богом самым сокровенным. Кто еще, в самом деле, услышит тебя и поймет так, как Он?..Поначалу записывал занятные истории, как стихи – для себя. Пока разглядел в них театр.Наконец, возникли актеры. Родились спектакли. Появились зрители. Круг замкнулся…Четыре монопьесы о Любви.