Книжный магазин у реки - [51]

Даниэль качает головой.

– Осторожней, – произносит он, не глядя на Кристину. Он продолжает пить кофе. Одеяло соскальзывает с его плеч, и Кристина видит обнаженный торс. Она в смущении отворачивается.

– Разве ты сегодня не с раннего утра работаешь?

Кристина ставит на стол чашку с чаем и отламывает кусочек лепешки. У мягкого сыра странный желтый цвет, Кристина уже слегка расстраивается, что потратила на него так много денег.

– Нет, к десяти только.

– Здорово.

Когда Даниэль смотрит на нее, Кристина усилием воли старается не отводить взгляд. Ей кажется очень интимным завтракать вместе, пока оба и одеться-то толком не успели.

Даниэль морщит нос.

– Что это у тебя такое на хлебе?

– Английский мягкий сыр, – с гордостью отвечает она.

Он смеется так громко, что Кристина боится, что его смех разбудит Сару, и шикает на него.

– Перестань. Что в этом смешного?

– Только настоящие англичане едят эту противную замазку.

Кристина отклоняется назад. Ну зачем такое говорить? Она откусывает еще кусочек. Вкус у мягкого сыра специфический и слегка отдает какой-то химией, но она в этом не признается.

Сидя на диване, Даниэль подтягивает под себя колени и пристально смотрит на Кристину.

– Прости, – говорит он своим скрипучим голосом, – я не хотел тебя расстроить.

Не дождавшись ответа, он наклоняется и отламывает кусочек лепешки.

– Посмотри, – говорит он. – Я тоже ем.

Кристина закатывает глаза, но не может удержаться, чтобы искоса не посмотреть на Даниэля, когда тот разжевывает кусок лепешки.

– Ммм, потрясающе вкусно!

Ухватив диванную подушку, Кристина бьет его по ноге.

– А что такого? Мне нравится! Британцы придали изысканность Индии, и этот нежный мягкий сыр облагораживает лепешку наан.

Кристина не может сдержать улыбку. На Даниэля просто невозможно злиться.

– Колониальный бутерброд, – говорит она, поднимая вверх свой кусочек лепешки.

– Наивысшего качества! – добавляет Даниэль.

Они громко смеются, пока не замечают, что Сара стоит, облокотившись на дверной косяк, и наблюдает за ними.

– Похоже, вам весело, – произносит Сара, протирая глаза. – Над чем это вы так смеетесь?

Кристина растерянно смотрит в глаза сестре и указывает на лепешку.

– Меня угораздило купить мягкий сыр, от которого мы, мягко говоря, не в восторге.

Сара молча взирает на них, потом быстро подходит к кухонному уголку и наливает себе чашку чаю.

– Во сколько ты сегодня вернешься домой?

Кристина подносит ко рту чашку с чаем. Вопрос адресован не ей, и она пытается сделаться невидимой, вдавившись в диван.

– Поздно, я с парнями встречаюсь.

– Вот как. С какими?

Кристина поднимается с места.

– Мне пора в душ, – говорит она. Оба молчат в ответ, поскольку пристально смотрят друг на друга и слишком поглощены этим.

Даниэль всплескивает руками.

– Да какая разница?

Отставив свою чашку в сторону, Кристина спешит в ванную.

– Со Стивом или еще с кем-то?

Кристина закрывает за собой дверь. Она не хочет этого слышать, но громкие голоса доносятся до нее через стенку.

– А в чем проблема со Стивом?

– Ты же знаешь, что он мне не нравится. Странный он.

– Что значит странный?

– С ним что-то не так, сразу видно. Всякое дерьмо мне говорил, что он, мол, попросит ИРА помочь убить Папу Римского или что-то в этом роде.

– Да он просто обкурился.

Голос Сары становится серьезным.

– Я хочу, чтобы ты держался подальше от таких людей.

Даниэль вздыхает.

– Ну, успокойся. Он всего-навсего обычный парень. Мне пора на работу.

Кристина слышит, как Даниэль встает и копается в своих вещах в гостиной.

– Тебе так уж необходимо встретиться с ними именно сегодня? Всю оставшуюся неделю я работаю допоздна.

– Не знаю, хочу ли я провести вечер с такой вредной особой.

Сара молчит. Потом внезапно раздается ее крик.

– А как ты думаешь, откуда у меня такая вредность? Да все потому, что в твоих приоритетах я всегда на последнем месте!

Кристина включает душ, чтобы они не подумали, что ей все слышно. От того, как они разговаривают друг с другом, ей становится не по себе. Она не понимает, почему они все время ругаются.

Надеясь, что вода заглушит звуки, Кристина забирается в душ, но это не помогает. Там, снаружи, Сара начинает всхлипывать, и Кристина слышит, как она, громко топая, возвращается в их комнату, захлопнув за собой дверь. Всего через пару минут хлопает входная дверь, и Кристина понимает, что Даниэль ушел.

Вернувшись из душа в комнату, Кристина видит Сару сидящей на кровати. Не зная, что сказать сестре, Кристина пробирается к комоду за одеждой. Не проронив ни слова, Кристина одевается, а Сара наблюдает за ней со стороны. Наконец, старшая сестра нарушает молчание.

– Что ты думаешь о Даниэле, только по-честному?

Кристина не знает, за что зацепиться взглядом. Она не понимает, как ответить. Часть ее души хочет сказать, что Даниэль – невероятный парень, что Саре надо изо всех сил стараться сохранить его.

– Ну, нормальный такой.

Пододвинувшись к краю кровати, Сара опускает ноги на пол.

– Я иногда задумываюсь, действительно ли мы подходим друг другу. Может быть, он совсем не для меня?

Кристина поводит плечами. Как ответить? Что Сара права? Что Даниэль намного больше подошел бы именно ей?

– Ты любишь его?