[Сражённый красотой Флёр Делакур и обуреваемый фанатским восторгом при виде суперзвезды Квиддича Виктора Крама, Рон не знает, куда кинуться, и попросту падает в обморок.]
ДАМБЛДОР: А сейчас хочу особенно поприветствовать нашего нового преподавателя Защиты от Тёмных Искусств, [*зловещая вспышка молнии *], Аластор Моуди!
[Моуди входит, оглядывает всех своим механическим глазом и, как заправский пират, делает глоток из фляжки.]
ГАРРИ: Наконец-то, препод по Защите — Хардкор.
Первый урок Моуди
МОУДИ: А теперь, кто знает заклятье, от которого родители Лонгботтома тронулись умом?
НЕВИЛЛ: * содрогается*
Зала Кубка
[Все слоняются вокруг, наблюдая, как другие суют в Кубок Огня записки со своими именами. Седрик, промокший до нитки после забав под дождём, влетает в залу и под бодрящие крики таких же мокрых мальчишек «Суй туда!» кладёт в Кубок и свою записку, после чего следуют жаркие объятия. Затем близнецы Уизли зажимают с двух сторон Гермиону и рассказывают ей о зельях старения, сваренных ими, чтобы преодолеть Возрастную Черту. Слившись в едином экстазе, они глотают своё пойло, и когда зелье не срабатывает, принимаются яростно валять друг друга по полу. Гермиона снова бросает Джинни одобрительный взгляд.]
ДЖИННИ: Знаешь, ничего не имею против нежных отношений между мальчиками, но только тогда, когда в них не замешаны мои братья.
Чемпионы Выбраны
ДАМБЛДОР: Мы собрались здесь сегодня, чтобы выбрать по одному представителю (не Гарри Поттера) от каждой школы, но лишь один (не Гарри Поттер) заслужит вечную память и славу на Турнире Трёх Волшебников, для участия в котором Гарри Поттер не достаточно взрослый!
[Выбраны только те персонажи, которых мы уже видели крупным планом: Крам Прославленный! Седрик Красавчик! Флёр Спесивая!]
СНЕЙП: Профессор…? Насчет …
КУБОК ОГНЯ: *чихает ГАРРИПОТТЕР чихает*
Комната Трофеев
[Все преподы в припрыжку бегут вниз по лестнице поорать на Гарри в интимной обстановке. Чувствующие себя неловко чемпионы, на чьих глазах это происходит, не в счёт.]
МОУДИ: Ой, слушайте, Поттер этого не делал! Взгляните на ребёнка, он же даже причёсываться не умеет!
ДАМБЛДОР [с трудом дышит]: ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ, ГАРРИ? ТЫ СУНУЛ В КУБОК СВОЕ ИМЯ? ОТВЕЧАЙ ТЫ, МАЛЕНЬКИЙ КУСОК ДЕРЬМА! ДАВАЙ, ДАВАЙ, ИДИ ПОМИРАЙ! ДУМАЕШЬ, Я РАЗРЫДАЮСЬ, ЕСЛИ ТЫ СДОХНЕШЬ? ДА МНЕ ДО ЛАМПОЧКИ!
ГАРРИ [задыхаясь]: Это … это не прикольно!
ФЛЁР: Le дерьмо...
Рон и Гарри разгорячённые ложатся в постель
ГАРРИ: Ничего я никуда не совал! Мне не нужны вечная память и слава! Не знаю, заметил ли ты, но у меня походу они уже есть!
РОН: КАК СКАЖЕШЬ.
НЕВИЛЛ: *плачет*
СИМУС: Ш-ш-ш, всё будет хорошо.
Кабинет Дамблдора
МАКГОНАГАЛЛ: Альбус, этого нельзя допускать! Поттер — ребёнок, а не кусок мяса!
СНЕЙП: К сожалению, полагаю, что оставшаяся часть фильма будет свидетельствовать об обратном.
ДАМБЛДОР: Боюсь, он прав, Минерва. Мы снимаем ангст для соплюшек. Стала бы ты платить восемь баксов за фильм Гарри Поттер и Прекрасный небогатый на события год в Школе Волшебства?
МАКГОНАГАЛЛ: *Вздох*.
Конфиденциальная подсобка для мётел
[Репортёр Рита Скитер затачивает своё Перевирающее Перо™ и берет за яйца мужскую часть чемпионов.]
РИТА СКИТЕР: Кто у нас тут плохой мальчик? Любит по ночам сбегать из спальни? Мечтает о долгоиграющей групповухе? Кто?
[Решив, что самый младший будет лёгкой добычей, Рита втискивается вместе с Гарри в подсобку с мётлами.]
РИТА СКИТЕР: Итак, Гарри, вот и ты, обычный мальчик двенадцати лет…
ГАРРИ: Тогда уберите ваши руки с моей задницы!
РИТИНО ПЕРО: … слишком эмоционально незрел, чтобы выдержать соперничество в турнире, ничего не понимает в очаровании взрослых женщин. И, правда, Дорогие Читатели, мы подозреваем, что у него недостаточно выносливости для этого турнира…
ГАРРИ: ЭЙ!
Визит Крёстного Отца
[Сириус написал, что увидится с Гарри в Гостиной Гриффиндора в полночь. Даже не подумав о том, как беглый каторжник собирается выполнить своё обещание, Гарри сидит в ожидании.]
ГАРРИ: Других близких, кроме крёстного, у меня нет. Он, конечно же, подымет мне настроение.
[В камине возникают пылающее — в буквальном смысле — лицо Сириуса: ]
СИРИУС: У меня есть идея, как тебе всё это пережить, Гарри. Хогвартс больше не безопасен. ПРЯМО СЕЙЧАС в его стенах находятся Пожиратели! Ясно, что твоё имя могло попасть в этот кубок только с помощью ПОДЛОГО ОБМАНА. Люди МРУТ на этих турнирах. Мрут ПАЧКАМИ.
ГАРРИ: И с чего это я так буду убиваться, когда ты помрёшь?
Потому что Это нужно сделать
[Невилл по колено в воде болтает о водных растениях, Рон пихает Гермиону к сидящему под деревом с книжкой Гарри. Джинни здесь только лишь для того, чтобы поглазеть на мальчишек, с которыми у неё нет никаких отношений…]
ГЕРМИОНА [набирает побольше воздуху]: Ладно, слушай: Рон сказал мне, будто Джинни слышала от Лаванды, что Парвати сказала Дину, будто Падма вытащила из Симуса, что Хагрид тебя ищет.
ГАРРИ: Ааа, ладно… передай Рону, что…
ГЕРМИОНА: Я НЕ СОВА!
ГАРРИ: O RLY[7]?
ГЕРМИОНА: АГА, RLY!
НЕВИЛЛ: Нет пути!
Большая Любовь в Запретном Лесу
[В глуши леса Хагрид и Мадам Максим сливаются в экстазе; нежно звучит «Aniron»