Каменное сердце [заметки]

1

Синдик — глава муниципалитета, мэр.

2

Мактуб — в буквальном переводе с арабского «Это написано», арабский синоним слов «судьба», «рок», «карма».

3

Расин Жан. «Андромаха». (Перевод И.Я. Шафаренко и В.Е. Шора).

4

Чехов А.П. «Чайка».

5

Перевод В.И. Уколовой и М.Н. Цейтлина.

6

Палимпсест — рукопись на пергаменте поверх смытого или соскобленного текста.

7

Хорхе Луис Борхес. «Сад расходящихся тропок». (Перевод Б. Дубина).

8

Леонардо да Винчи. «О строении человека и животных. О частях тела и их функциях».

9

Ижен Ионеско, Жак Одиберти — французские писатели и друматурги.

10

Луиджи Пиранделло — итальянский писатель и драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе 1934 года.

11

Расин Жан. «Федра». (Перевод М.А. Донского).

12

Золя Эмиль. «Человек-зверь». (Перевод Б. Ранцова).